O que significa "adamascado" em inglês e espanhol?

"adamascado" significa "to diamondize" em inglês e "adamantar" em espanhol.

Como usar "adamascado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'adamascar'.

adamascado

Inglês

to diamondize(verbo)

Flexões

diamondizeddiamondizing

Exemplos de uso

"The craftsman diamondized the jewel with minutiae."→ "O artesão adamascado a joia com minúcias."

"The artisan diamondized the metal with an intricate pattern."(Nota de registo em português sobre o uso de 'diamondize'.)↗ Adamascar - Dicionário

"The technique seeks a shine that diamondizes the surface."(Nota de registo em português sobre o significado de 'diamondize'.)↗ Adamascado - Definição

Palavras facilmente confundidas

to facetto polishto jewel

Notas: Termo técnico ou literário, não de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to facet·to jewel

to facet: To cut or shape something with facets, similar to a diamond.to jewel: To set or adorn with jewels; can imply a diamond-like sparkle.

Antônimos

to dull·to smooth

Regência e colocações

to diamondize something

The jeweler diamondized the pendant.

Regência em inglês.

to diamondize something with something

They diamondized the fabric with gold threads.

Regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to diamondize' em inglês, embora não seja extremamente comum, é usado para descrever o ato de dar a algo a aparência, o brilho ou a dureza de um diamante. Pode ser aplicado tanto a materiais que recebem um acabamento polido e brilhante quanto a superfícies que são tratadas para se tornarem mais resistentes. A tradução para o português 'adamascar' captura essa dualidade de brilho e padrão ornamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto diamondize

Presentediamondizes

Passadodiamondized

Particípiodiamondized

Gerúndiodiamondizing

Espanhol

adamantar(verbo)

Flexões

adamantadoadamantando

Exemplos de uso

"El artesano adamantó la joya con minucias."→ "O artesão adamascado a joia com minúcias."(Verbo similar em significado e raridade.)

"El artesano adamanta el metal con un patrón intrincado."(Nota em português sobre o uso de 'adamantar'.)↗ Adamantar - Definição

"La técnica busca un brillo que adamanta la superficie."(Nota em português sobre o significado de 'adamantar'.)↗ Adamantar - Significado

Palavras facilmente confundidas

diamantaradamantinoincrustar

Notas: Termo de uso restrito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diamantar·incrustar

diamantar: Sinónimo directo en español para el sentido de dar brillo de diamante.incrustar: Usado cuando el sentido es de cubrir con relieves u ornamentos.

Antônimos

deslustrar·alisar

Regência e colocações

adamantar algo

El orfebre adamanta el medallón.

Regência em português.

adamantar algo con algo

Adamantaron la tela con hilos de oro.

Regência em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adamantar' em espanhol, derivado de 'adamante' (diamante), descreve o ato de conferir a algo a dureza, o brilho ou um padrão ornamental semelhante ao de um diamante. É um termo que pode ser encontrado em contextos técnicos ou descritivos, especialmente quando se fala de acabamentos de superfícies ou de criação de texturas que remetem à pedra preciosa. A tradução para o português 'adamascar' é bastante próxima em significado.