O governo precisa adaptar as leis à nova realidade social.

Os animais selvagens demoram a se adaptar ao cativeiro.

To adapt in a way that is not suitable or effective.

The verb 'adapt' in English signifies making something suitable for a new use or purpose, or becoming accustomed to new conditions. It's a fundamental concept in fields like biology (evolutionary adaptation), technology (software adaptation), and sociology (social adaptation). The emphasis is often on proactive change and resilience.

Transforming a literary work into a different medium.

Biological necessity for survival in environmental shifts.

To change something slightly in order to make it more suitable or effective.

To change something, especially in order to make it more effective or less extreme.

The English verb 'adapt' translates to 'adaptar' in Spanish. It carries the same core meanings of modification for suitability and adjustment to new conditions. The concept is vital in understanding how organisms, societies, and individuals respond to environmental pressures and changes, emphasizing flexibility and resilience.

Modifying a work of art for a contemporary setting or group.

Struggling to adjust to changes in a daily routine.

To make small changes to something so that it works better or is more suitable.

Adaptar-se de forma inadequada ou ineficaz.

A palavra 'adapt' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'adaptar' ou 'ajustar'. O termo é amplamente utilizado em contextos científicos (evolução, ecologia), tecnológicos (software, hardware) e sociais (adaptação cultural, adaptação ao mercado de trabalho), sempre enfatizando a necessidade de mudança para sobrevivência ou sucesso.

Capacidade de um organismo mudar características para camuflagem.

Ajuste pessoal a um novo cargo profissional.

Fazer pequenas mudanças para melhor funcionamento ou adequação.

Mudar algo, especialmente para torná-lo mais eficaz.

Acostumar-se a um novo lugar ou situação.

The Spanish verb 'adaptar' corresponds closely to the English 'adapt'. It implies modification for suitability or adjustment to new circumstances. This concept is vital across various domains, including biology, technology, and social sciences, highlighting the importance of flexibility and responsiveness to change.

Legal and political adjustments to meet external requirements.

Personal adjustment to the challenges of a position.

Adaptarse de forma inadecuada o ineficaz.

El verbo 'adaptar' en español es fundamental para describir el proceso de ajuste a nuevas circunstancias, ya sea en el ámbito biológico, social o tecnológico. La capacidad de adaptación se considera una cualidad clave para la supervivencia y el éxito en un entorno dinámico.

Transformación de una obra literaria a un medio audiovisual.

Necesidad biológica de ajuste ante alteraciones ambientales.

Realizar pequeños cambios para que algo funcione mejor o sea más adecuado.

Cambiar algo, especialmente para hacerlo más efectivo o menos extremo.

Acostumbrarse a un nuevo lugar o situación.

Falhar em se ajustar a novas condições.

Em espanhol, 'adaptar' compartilha o significado com o português e o inglês, referindo-se à ação de modificar algo ou alguém para que se ajuste a novas condições, ou ao processo de acostumar-se a elas. A capacidade de adaptação é vista como uma virtude essencial para a sobrevivência e o progresso em um mundo em constante mudança.

Ajuste de um sistema para atender a requisitos específicos.

Modificação de hábitos alimentares conforme a faixa etária.

Realizar pequenos retoques para que algo funcione melhor.

In English, 'adapt' primarily refers to the act of changing something or oneself to fit new conditions or a new purpose. It emphasizes functionality and suitability. The concept of adaptation is crucial in evolutionary biology (natural selection) and in business strategy, highlighting the importance of flexibility and responsiveness to environmental changes.

Modifying a business strategy to cope with economic hardship.

Children's ability to adjust to different educational environments.

To get used to a new place or situation, especially by becoming familiar with it.

Lo opuesto directo; indica un fallo en la adaptación.

En español, 'adaptar' se refiere tanto a la acción de modificar algo o a alguien para que se ajuste a nuevas condiciones o propósitos, como al proceso de acostumbrarse a un nuevo entorno. La capacidad de adaptación es vista como una cualidad importante para la supervivencia y el éxito en diversos ámbitos, desde la biología hasta las relaciones sociales.

Modificación de un plan o método para ajustarse a circunstancias desfavorables.

Facilidad con la que los menores se ajustan a entornos familiares cambiantes.

Realizar pequeños cambios para que algo encaje o funcione mejor.

Alterar algo, especialmente para hacerlo más efectivo o menos extremo.

Acostumbrarse a un nuevo lugar o situación, especialmente familiarizándose con ello.

Oposto direto, indica falha na adaptação.

Em português do Brasil, 'adaptar' abrange tanto a modificação externa de algo ou alguém para se adequar a um novo propósito ou ambiente, quanto o processo interno de acostumar-se a novas circunstâncias. A flexibilidade e a capacidade de adaptação são frequentemente valorizadas na cultura brasileira, refletindo a diversidade e as constantes mudanças sociais e econômicas.

Modificação de algo para adequação a um novo contexto.

Refere-se a fazer pequenos ajustes para melhor encaixe ou funcionamento.

Implica uma mudança mais substancial na estrutura ou forma.

Sugere a ideia de se ajustar a uma situação ou espaço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adapta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos