PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adapta

InglêsInglês

adapt(verb)

Flexões

adaptsadaptedadapting
Exemplos de uso
"We need to adapt our strategy to the new market conditions."→ "Precisamos adaptar nossa estratégia às novas condições de mercado."
"The novel was adapted into a successful movie."→ "O camaleão pode adaptar sua cor para se misturar ao ambiente."(Capacidade de um organismo mudar características para camuflagem.)↗ Camaleões - National Geographic
"Plants must adapt to survive changes in climate."→ "Ela teve que se adaptar rapidamente às novas responsabilidades do trabalho."(Ajuste pessoal a um novo cargo profissional.)↗ Adaptação profissional

Palavras facilmente confundidas

adoptadeptaddict

Notas: Verbo comum com significados semelhantes em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·acclimate

adjust: Fazer pequenas mudanças para melhor funcionamento ou adequação.modify: Mudar algo, especialmente para torná-lo mais eficaz.acclimate: Acostumar-se a um novo lugar ou situação.

Antônimos

resist·maladapt

Regência e colocações

adapt something to something

The screenplay was adapted from a popular novel.

Indica o que foi modificado e para qual novo formato ou propósito.

adapt to something

It's important for immigrants to adapt to their new country.

Especifica a condição ou ambiente ao qual se ajusta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adapt' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'adaptar' ou 'ajustar'. O termo é amplamente utilizado em contextos científicos (evolução, ecologia), tecnológicos (software, hardware) e sociais (adaptação cultural, adaptação ao mercado de trabalho), sempre enfatizando a necessidade de mudança para sobrevivência ou sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt, you adapt, he/she/it adapts, we adapt, you adapt, they adapt
PassadoI adapted, you adapted, he/she/it adapted, we adapted, you adapted, they adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptar(verbo)

Flexões

adaptaadaptadoadaptando
Exemplos de uso
"El gobierno debe adaptar las leyes a la nueva realidad social."→ "O governo deve adaptar as leis à nova realidade social."(Verbo com significado direto e uso similar ao português.)
"El escritor adaptó su novela al formato de guion cinematográfico."→ "O sistema se adaptou às necessidades do usuário."(Ajuste de um sistema para atender a requisitos específicos.)↗ Adaptação de sistemas
"Los animales deben adaptarse a los cambios climáticos para sobrevivir."→ "É importante adaptar a dieta à idade."(Modificação de hábitos alimentares conforme a faixa etária.)↗ Adaptação de dieta

Palavras facilmente confundidas

adoptaradeptoadaptado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustar·modificar·aclimatar(se)

ajustar: Realizar pequenos retoques para que algo funcione melhor.modificar: Alterar a forma ou estrutura de algo.aclimatar(se): Ajustar-se a uma situação ou espaço.

Antônimos

desadaptar(se)·resistir

Regência e colocações

adaptar algo a algo

Adaptaron la obra de teatro para niños.

Indica o destino da adaptação.

adaptarse a algo

Se adaptó a la vida en la ciudad.

Indica a nova condição ou ambiente ao qual se ajusta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adaptar' compartilha o significado com o português e o inglês, referindo-se à ação de modificar algo ou alguém para que se ajuste a novas condições, ou ao processo de acostumar-se a elas. A capacidade de adaptação é vista como uma virtude essencial para a sobrevivência e o progresso em um mundo em constante mudança.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto, tú adaptas, él/ella/usted adapta, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptáis, ellos/ellas/ustedes adaptan
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella/usted adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas/ustedes adaptaron
Particípioadaptado
adapta

EN: adapt · ES: adaptar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Priberam
EN
↗ Adapt - Merriam-Webster
EN
↗ Adapt - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adaptar - WordReference