Oposto à adaptação no sentido de falha em se ajustar ou harmonizar com um ambiente, situação ou sistema.

Refere-se à incapacidade ou falha em se adaptar, seja a um ambiente, a uma situação ou a um novo contexto.

Oposto à adaptação quando esta significa tornar algo apropriado ou conveniente; a inadequação é a falta de conformidade ou pertinência.

Contrasta com a adaptação no sentido de se acostumar a um ambiente; a desambientação é a perda de familiaridade ou conforto com um local.

Adequação:

Habituação:

Modificação:

A adaptação dos animais ao clima árido é notável.

A adaptação do livro para o cinema foi um sucesso.

Do latim adaptatio, -onis, 'ato de adaptar'.

Mesmo se o sapo atacado for morto, a espécie ainda se beneficia da adaptação: o predador geralmente passa muito mal e pode associar os efeitos nocivos do veneno ao bicho.

Por último, cão e deficiente visual passam por um período de adaptação mútua, que dura um mês.

Dunga lembrou que o caminho para a final esteve marcado por esses 25 dias de concentração, pelo fuso horário e algumas dificuldades com o clima e a adaptação em geral.

Preferível quando a adaptação envolve um processo de se ajustar a um novo ambiente ou situação, muitas vezes com um sentido de tornar-se confortável ou habituado.

Ideal para situações onde a adaptação se refere a pequenas modificações ou correções para que algo funcione melhor ou se encaixe.

Usado quando a adaptação implica tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado propósito ou condição.

Específico para o processo de um organismo se acostumar a um novo clima ou ambiente, seja natural ou artificial.

Quando a adaptação envolve dar forma ou conformar algo a um modelo ou padrão específico, com ênfase no processo de modelar.

The state of being unable to adapt or adjust successfully.

A lack of flexibility or unwillingness to change or adapt.

Failure or refusal to conform to standards or expectations.

The English word 'adaptation' is widely used across various fields. In creative arts, it signifies the process of reworking a piece from one medium to another (e.g., book to film). In biology, it refers to evolutionary changes that help organisms survive and reproduce in their environment. In psychology and sociology, it denotes the process of adjusting behavior or mental processes to new situations or social demands.

Refers to a version of a story or work that has been changed for a different medium, such as film or television.

Describes the process by which an organism becomes better suited to its environment over time, often through evolutionary changes.

Relates to the process of adjusting one's behavior or way of thinking to fit new circumstances or social norms.

Often implies a smaller, more immediate change to fit or correct something.

A general term for any change made to something.

Specifically refers to the process of becoming accustomed to a new climate or environment.

Implies becoming similar to or part of something larger, often used for cultural or biological integration.

Incapacidad para adaptarse a un entorno o situación.

Falta de flexibilidad o resistencia al cambio.

La palabra española 'adaptación' se utiliza de manera similar al inglés y al portugués. En el ámbito cultural, se refiere a la versión de una obra para otro medio. En biología, describe los cambios evolutivos que permiten a los organismos sobrevivir. En psicología y sociología, implica el proceso de ajuste a nuevas circunstancias sociales o ambientales.

Se refiere a una versión de una historia o obra que ha sido cambiada para un medio diferente, como el cine o la televisión.

Describe el proceso por el cual un organismo se vuelve más adecuado a su entorno con el tiempo, a menudo a través de cambios evolutivos.

Se relaciona con el proceso de ajustar el comportamiento o los procesos mentales a nuevas situaciones o demandas sociales.

Implica la conformidad con un propósito o requisito.

Generalmente se refiere a una corrección o modificación menor.

Un término general para cualquier cambio realizado.

Específicamente se refiere a la habituación a un nuevo clima o entorno.

O termo 'adaptação' em inglês abrange tanto o sentido criativo (adaptações de filmes e livros) quanto o sentido biológico e psicológico de ajuste a circunstâncias. É um conceito chave na biologia evolutiva e na psicologia, referindo-se a características que aumentam a sobrevivência e reprodução, bem como ao processo de mudança comportamental em resposta a novos ambientes ou condições sociais.

Refere-se à transposição de uma obra de um meio para outro.

Descreve o processo pelo qual um organismo se ajusta a novas condições.

Enfatiza a conformidade com um padrão ou necessidade.

Sugere uma pequena modificação para melhorar o encaixe ou funcionamento.

Termo mais geral para qualquer alteração.

Lack of flexibility or willingness to change.

Resistencia al cambio o falta de flexibilidad.

The Spanish term 'adaptación' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, covering creative works, biological processes, and social adjustments. It's a key concept in evolutionary biology for describing how organisms evolve to suit their environment and in social sciences for how individuals or groups adjust to new circumstances.

Refers to the transfer of a work from one medium to another.

Describes the process by which an organism adjusts to new conditions.

Se refiere al proceso de ajuste de una persona o grupo a nuevas circunstancias, condiciones o herramientas.

Implies a minor change to improve fit or function.

Se refiere específicamente a la habituación a un nuevo clima o entorno.

El término 'adaptación' en español es muy rico y se aplica en diversos contextos. En el ámbito cultural, se refiere a la versión de una obra para otro medio. En biología, describe los cambios evolutivos que permiten a los organismos sobrevivir y prosperar en su entorno. En el ámbito social y psicológico, denota el proceso de ajuste a nuevas situaciones, normas o demandas.

Se refiere a la versión de una obra literaria o artística que se ha modificado para otro medio, como el cine o la televisión.

Describe el proceso biológico mediante el cual una especie o individuo se ajusta a las condiciones de su hábitat para sobrevivir y reproducirse.

Se centra en la idoneidad para un propósito específico.

Implica una corrección o modificación menor para mejorar el funcionamiento.

Em espanhol, 'adaptación' é um termo versátil, usado tanto para obras culturais (filmes, livros) quanto para processos biológicos e sociais. É fundamental em áreas como biologia evolutiva, onde descreve como os organismos se tornam mais aptos ao seu ambiente, e em ciências sociais, referindo-se ao processo de ajuste a novas realidades ou normas.

In English, 'adaptation' covers both the creative sense (film/book adaptations) and the biological/psychological sense of adjusting to circumstances. The concept is crucial in evolutionary biology and psychology, referring to traits that enhance survival and reproduction, as well as the process of behavioral change in response to new environments or social conditions.

Specifically refers to adjusting to climate or new surroundings.

En español, 'adaptación' se usa de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo tanto las adaptaciones culturales (cine, literatura) como los procesos biológicos y sociales de ajuste a nuevos entornos o circunstancias. Es un término fundamental en biología evolutiva y en ciencias sociales para describir cómo los organismos y las sociedades cambian para sobrevivir y prosperar.

Se refiere a la transferencia de una obra de un medio a otro.

Describe el proceso por el cual un organismo se ajusta a nuevas condiciones.

Enfatiza la conformidad con un estándar o necesidad.

Sugiere una modificación menor para mejorar el encaje o funcionamiento.

Término más general para cualquier alteración.

No Brasil, 'adaptação' é amplamente utilizada tanto no contexto cultural (filmes, livros) quanto no biológico e social. A ideia de se ajustar a novas realidades é um tema recorrente na cultura brasileira, dada a diversidade e as constantes transformações sociais e ambientais do país.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)