Opõe-se diretamente ao caráter pessoal e interno da adaptação subjetiva, focando em mudanças mensuráveis, externas e independentes da percepção individual.

Contrasta com a natureza individualizada e particular da adaptação subjetiva, indicando um processo ou resultado que se aplica a todos de maneira uniforme, sem levar em conta as particularidades de cada um.

A adaptação-subjetiva da obra de arte pelo público varia enormemente.

Composto de 'adaptação' (do latim adaptatio) e 'subjetiva' (do latim subjectivus).

Quando se quer enfatizar que a adaptação é feita sob medida para um indivíduo específico, destacando a personalização.

Enfatiza a mudança ou alteração que ocorre no indivíduo, como resultado de sua própria percepção ou experiência.

Similar a 'ajuste individualizado', mas com um foco maior na conformidade ou no encaixe do indivíduo a um novo contexto ou exigência, de forma particular.

Usado em contextos mais informais para descrever a maneira única e particular como alguém se ajusta ou lida com algo, enfatizando a individualidade e a espontaneidade.

Refere-se mais à perspectiva ou interpretação individual do que ao processo de ajuste em si. Pode ser um resultado da adaptação subjetiva.

Refers to adjustments based on external, measurable criteria, independent of personal feelings.

Subjective adaptation refers to the process by which an individual adjusts their perceptions, feelings, or behaviors in response to an environment or situation, such that this response is shaped by their internal experiences, beliefs, and emotional state. It is the opposite of objective adaptation, which relies on external and measurable criteria. This concept is widely used in psychology, sociology, and organizational studies to understand how people cope with changes and new circumstances.

Describes how an individual's internal feelings and perceptions shape their adjustment to a new environment, contrasting with objective measures.

Illustrates how personal feelings of well-being and belonging are key components of subjective adaptation.

Emphasizes the process of individual change and fitting in.

Highlights alterations made based on personal characteristics or needs.

Contrapone la influencia de factores externos y universales.

La adaptación subjetiva, en inglés 'subjective adaptation', se refiere al proceso por el cual un individuo ajusta sus percepciones, sentimientos o comportamientos en respuesta a un entorno o situación, de tal manera que esta respuesta está moldeada por sus experiencias internas, creencias y estado emocional. Es lo opuesto a la adaptación objetiva, que se basa en criterios externos y medibles. Este concepto se utiliza ampliamente en psicología, sociología y estudios organizacionales para comprender cómo las personas lidian con los cambios y las nuevas circunstancias.

Nota en español sobre cómo se usa el término en inglés, con glosa en portugués.

Ejemplo de uso en español, con traducción al portugués.

Enfatiza el proceso de cambio individual.

Destaca la alteración basada en características personales.

Contrapõe a influência de fatores externos e universais.

A adaptação subjetiva, em inglês 'subjective adaptation', refere-se ao processo pelo qual um indivíduo ajusta suas percepções, sentimentos ou comportamentos em resposta a um ambiente ou situação, de forma que essa resposta seja moldada por suas experiências, crenças e estado emocional internos. É o oposto da adaptação objetiva, que se baseia em critérios externos e mensuráveis. Este conceito é amplamente utilizado em psicologia, sociologia e estudos organizacionais para entender como as pessoas lidam com mudanças e novas circunstâncias.

Nota de registo sobre como o termo é usado em português, com gloss em inglês.

Exemplo de uso em português, com tradução para o inglês.

Enfatiza o processo de mudança individual.

Destaca a alteração baseada em características próprias.

Contrasts the influence of external and universal factors.

Subjective adaptation, in Spanish 'adaptación subjetiva', describes the process by which an individual adjusts their perceptions, feelings, or behaviors in response to an environment or situation, such that this response is shaped by their internal experiences, beliefs, and emotional state. It is the opposite of objective adaptation, which relies on external and measurable criteria. This concept is widely used in psychology, sociology, and organizational studies to understand how people cope with changes and new circumstances.

Note in English about how the term is used in Spanish, with a Portuguese gloss.

Example of use in English, with translation to Portuguese.

Emphasizes the process of individual change.

Highlights alteration based on personal characteristics.

Se refiere a ajustes basados en criterios externos y medibles, independientes de los sentimientos personales.

La adaptación subjetiva se refiere al proceso por el cual un individuo ajusta sus percepciones, sentimientos o comportamientos en respuesta a un entorno o situación, de tal manera que esta respuesta está moldeada por sus experiencias internas, creencias y estado emocional. Es lo opuesto a la adaptación objetiva, que se basa en criterios externos y medibles. Este concepto se utiliza ampliamente en psicología, sociología y estudios organizacionales para comprender cómo las personas lidian con los cambios y las nuevas circunstancias.

Describe cómo los sentimientos y percepciones internas de un individuo dan forma a su ajuste a un nuevo entorno, en contraste con las medidas objetivas.

Ilustra cómo los sentimientos personales de bienestar y pertenencia son componentes clave de la adaptación subjetiva.

Enfatiza el proceso de cambio y adaptación individual.

Destaca las alteraciones realizadas basándose en características o necesidades personales.

A adaptação subjetiva, em espanhol 'adaptación subjetiva', descreve o processo pelo qual um indivíduo ajusta suas percepções, sentimentos ou comportamentos em resposta a um ambiente ou situação, de forma que essa resposta seja moldada por suas experiências, crenças e estado emocional internos. É o oposto da adaptação objetiva, que se baseia em critérios externos e mensuráveis. Este conceito é amplamente utilizado em psicologia, sociologia e estudos organizacionais para entender como as pessoas lidam com mudanças e novas circunstâncias.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol, com gloss em inglês.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução para o português.

Subjective adaptation differs from objective adaptation by focusing on internal experiences and an individual's or group's interpretation. While objective adaptation can be measured by external, universal criteria (like efficiency or conformity to norms), subjective adaptation is assessed by personal satisfaction, a sense of belonging, or the perception that the environment has adjusted to the individual's needs and expectations. This is particularly relevant in psychological, social, and cultural contexts, where personal experience shapes perceived reality.

Refers to how an individual adjusts to an environment based on their own perceptions and feelings, rather than following objective rules.

Highlights how well-being and a sense of belonging are shaped by individual experience.

Emphasizes the individual change process.

La adaptación subjetiva difiere de la adaptación objetiva al centrarse en las experiencias internas y la interpretación de un individuo o grupo. Mientras que la adaptación objetiva puede medirse por criterios externos y universales (como la eficiencia o la conformidad a las normas), la adaptación subjetiva se evalúa por la satisfacción personal, el sentido de pertenencia o la percepción de que el entorno se ha ajustado a las necesidades y expectativas del individuo. Esto es particularmente relevante en contextos psicológicos, sociales y culturales, donde la experiencia personal moldea la realidad percibida.

Se refiere a cómo un individuo se ajusta a un entorno basándose en sus propias percepciones y sentimientos, en lugar de seguir reglas objetivas.

Destaca cómo el bienestar y el sentido de pertenencia se configuran por la experiencia individual.

A adaptação subjetiva difere da adaptação objetiva ao focar nas experiências internas e na interpretação individual de um indivíduo ou grupo. Enquanto a adaptação objetiva pode ser medida por critérios externos e universais (como eficiência ou conformidade a normas), a adaptação subjetiva é avaliada pela satisfação pessoal, pelo sentimento de pertencimento ou pela percepção de que o ambiente se ajustou às necessidades e expectativas do indivíduo. Isso é particularmente relevante em contextos psicológicos, sociais e culturais, onde a experiência pessoal molda a realidade percebida.

Refere-se à maneira como um indivíduo se ajusta a um ambiente com base em suas próprias percepções e sentimentos, em vez de seguir regras objetivas.

Destaca como o bem-estar e a sensação de pertencimento são moldados pela experiência individual.

adaptacao-subjetiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)