Este antônimo se opõe diretamente ao sentido de 'adaptado-para-uso-civil' ao indicar que o objeto ou sistema foi modificado ou projetado especificamente para fins bélicos ou de defesa, em contraste com o uso pacífico e cotidiano.

Similar a 'adaptado para uso militar', mas com uma conotação mais direta de guerra e conflito, contrastando com a natureza pacífica do uso civil.

O radar militar foi adaptado-para-uso-civil para monitoramento meteorológico.

Composto do particípio 'adaptado' e da locução prepositiva 'para uso civil'.

Este sinônimo enfatiza a adequação e a finalidade do objeto ou sistema para o contexto civil, sendo ligeiramente mais formal e técnico.

Similar a 'adequado para aplicações civis', mas foca no processo de concepção e design, indicando que a intenção desde o início era o uso civil.

Mais conciso e direto, este sinônimo foca na destinação final do objeto ou sistema, sendo menos enfático sobre o processo de adaptação.

Semelhante a 'para uso civil', mas com uma construção mais nominal, indicando a categoria ou tipo de uso.

Refers to something not modified from another sphere.

The phrase 'adapted for civilian use' is crucial in contexts where equipment or technology with specific military or industrial origins is reinterpreted for commercial, recreational, or public service applications. This may involve safety, functional, or regulatory modifications to ensure the item is suitable and safe for the general public, differentiating it from its original restricted purpose.

Highlights a change in function or application.

Refere-se a algo que não foi modificado de outra esfera.

A expressão 'adaptado para uso civil' é crucial em contextos onde equipamentos ou tecnologias com origens militares ou industriais específicas são reinterpretados para aplicações comerciais, recreativas ou de serviço público. Isso pode envolver modificações de segurança, funcionais ou regulatórias para garantir que o item seja adequado e seguro para o público em geral, diferenciando-o de seu propósito original restrito.

Destaca uma mudança de função ou aplicação.

Opuesto directo en términos de aplicación.

Se refiere a algo que no fue modificado de otra esfera.

La frase 'adaptado para uso civil' es crucial en contextos donde equipos o tecnologías de origen militar o industrial específico se reinterpretan para aplicaciones comerciales, recreativas o de servicio público. Esto puede implicar modificaciones de seguridad, funcionales o regulatorias para garantizar que el artículo sea adecuado y seguro para el público en general, diferenciándolo de su propósito original restringido.

Descripción de la reutilización de equipos.

Destaca un cambio de función o aplicación.

Implica uma modificação menor ou um ajuste para uma nova finalidade.

Sugere uma mudança mais substancial no design ou propósito.

adaptado-para-uso-civil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)