Preciso de um adaptador-de-energia para carregar meu celular na Europa.

Composto de 'adaptador' (do latim adaptare) e 'energia' (do grego energeia).

Este sinônimo é preferível quando o foco principal da função do adaptador é a alteração da tensão elétrica (voltagem) de entrada para saída, como em fontes de alimentação de notebooks ou carregadores de celular que convertem a voltagem da rede elétrica para a necessária ao dispositivo.

Similar a 'transformador de voltagem', mas pode abranger uma gama um pouco maior de conversões de energia, não se limitando apenas à voltagem, mas também a corrente ou outros parâmetros elétricos. É um termo mais genérico.

Este sinônimo é mais específico para a função de adaptar o formato físico de um plugue a uma tomada diferente, sem necessariamente implicar em conversão de voltagem. É comum em viagens internacionais onde os formatos das tomadas variam.

Este termo se refere a um tipo específico de adaptador de energia que é projetado para carregar múltiplos dispositivos eletrônicos, geralmente com diferentes tipos de conectores e, muitas vezes, com capacidade de ajustar a voltagem. É mais focado na função de carga.

Este é um diminutivo informal de 'adaptador', usado para se referir a um adaptador pequeno ou de pouca importância. Não carrega a nuance técnica de conversão de energia, focando apenas no tamanho ou na informalidade.

A source that provides power without needing adaptation.

The term 'power adapter' in English refers to a device that allows electrical plugs to fit into a different type of electrical socket. It may also include voltage conversion capabilities, but the primary function is often related to the physical plug and socket compatibility. It's a crucial item for travelers moving between countries with different electrical outlet standards.

Product description for electronic devices.

Common situation for international travelers.

Often implies a change in voltage, not just plug type.

Focuses specifically on adapting the physical plug shape to fit different sockets.

Suministro eléctrico sin necesidad de adaptación.

Aunque 'power adapter' es inglés, se entiende en contextos técnicos en español. Sin embargo, el término más natural y comúnmente usado es 'adaptador de corriente'. Este dispositivo es esencial para viajeros y para conectar equipos de diferentes regiones, asegurando la compatibilidad de enchufes y, a veces, la conversión de voltaje.

Nota en español sobre el uso en contextos hispanohablantes.

Nota en español sobre la necesidad en viajes.

Término más común en español para este dispositivo.

Se enfoca en la transformación de la tensión eléctrica.

Uma fonte que fornece energia sem necessidade de adaptação.

O termo 'power adapter' em inglês é comumente usado para descrever um dispositivo que permite que plugues elétricos se encaixem em um tipo diferente de tomada. Pode também incluir capacidades de conversão de voltagem, mas a função principal está frequentemente relacionada à compatibilidade física do plugue e da tomada. É um item crucial para viajantes que se deslocam entre países com diferentes padrões de tomadas elétricas.

Situação comum para viajantes internacionais.

Refere-se mais especificamente à adaptação física das pinagens.

Enfatiza a mudança da tensão elétrica, não necessariamente do tipo de tomada.

A power source that requires no adaptation.

The Spanish term 'adaptador de corriente' directly translates to 'power adapter'. It's essential for travelers and for ensuring compatibility between devices and electrical outlets in different countries. While it primarily addresses plug shape differences, it often incorporates voltage conversion features as well.

Note in English about product descriptions.

Focuses on the physical plug shape adaptation.

Emphasizes the voltage transformation aspect.

Un dispositivo que proporciona energía sin necesidad de adaptación de voltaje o enchufe.

El término 'adaptador de corriente' es el más común y preciso en español para referirse a este dispositivo. Es fundamental para viajeros y para asegurar la compatibilidad entre aparatos electrónicos y las tomas de corriente de diferentes países. A menudo, estos adaptadores también incluyen la función de convertir el voltaje eléctrico.

Situación común para viajeros internacionales.

Se refiere más específicamente a la adaptación física de los pines.

Enfatiza el cambio de la tensión eléctrica, no necesariamente del tipo de enchufe.

O termo 'adaptador de corriente' em espanhol é o equivalente direto de 'power adapter' em inglês. É amplamente utilizado para descrever dispositivos que permitem a conexão de aparelhos eletrônicos em tomadas de diferentes padrões e, frequentemente, também realizam a conversão de voltagem. É um item indispensável para viagens internacionais.

Termo mais comum em português do Brasil.

El término 'adaptador de corriente' en español se utiliza para describir dispositivos que permiten conectar aparatos electrónicos a redes eléctricas con diferentes tipos de enchufes y, a menudo, también para convertir el voltaje. Es un accesorio indispensable para viajes internacionales, asegurando la compatibilidad de los dispositivos con las tomas de corriente locales y protegiéndolos de posibles daños por diferencias de voltaje.

Um dispositivo que fornece energia sem necessidade de adaptação de voltagem ou tomada.

O termo 'adaptador de energia' é amplamente utilizado no Brasil para descrever dispositivos que facilitam a conexão de aparelhos eletrônicos em redes elétricas com diferentes padrões de tomadas e/ou voltagens. É um item essencial para viagens internacionais e para quem utiliza equipamentos importados. A necessidade de um adaptador pode surgir tanto pela diferença física dos pinos quanto pela variação na tensão elétrica (voltagem) entre países ou regiões.

adaptador-de-energia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)