Palavras
Traduzir de:

adaptador-de-energia

InglêsInglês

power adapter(noun)

Flexões

power adapters
Exemplos de uso
"I need a power adapter for my laptop."→ "Preciso de um adaptador de energia para meu notebook."
"This phone charger comes with a universal power adapter that fits any outlet."→ "Este carregador de celular vem com um adaptador de energia universal que serve em qualquer tomada."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Adaptador de energia universal em produtos
"I need a power adapter to charge my laptop in Japan, as the voltage is different."→ "Preciso de um adaptador de energia para carregar meu notebook no Japão, pois a voltagem é diferente."(Situação comum para viajantes internacionais.)↗ Uso de adaptador de energia em viagens

Palavras facilmente confundidas

voltage convertertravel adapterpower supply unit

Notas: Pode se referir tanto a conversores de voltagem quanto a adaptadores de tomada simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

power converter·plug adapter

power converter: Refere-se mais especificamente à adaptação física das pinagens.plug adapter: Enfatiza a mudança da tensão elétrica, não necessariamente do tipo de tomada.

Antônimos

direct power supply

Regência e colocações

power adapter for [device/country]

I bought a power adapter for my camera for the trip to Europe.

Especifica o uso pretendido ou o destino.

universal power adapter

The travel kit included a universal power adapter.

Indica compatibilidade com múltiplos tipos de plugues.

Contexto cultural e nuances

O termo 'power adapter' em inglês é comumente usado para descrever um dispositivo que permite que plugues elétricos se encaixem em um tipo diferente de tomada. Pode também incluir capacidades de conversão de voltagem, mas a função principal está frequentemente relacionada à compatibilidade física do plugue e da tomada. É um item crucial para viajantes que se deslocam entre países com diferentes padrões de tomadas elétricas.

EspanholEspanhol

adaptador de corriente(sustantivo masculino)

Flexões

adaptadores de corriente
Exemplos de uso
"Necesito un adaptador de corriente para mi teléfono."→ "Preciso de um adaptador de energia para meu telefone."(Termo amplamente utilizado.)
"Este cargador de móvil viene con un adaptador de corriente universal que sirve en cualquier enchufe."→ "Este carregador de celular vem com um adaptador de energia universal que serve em qualquer tomada."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Adaptador de energia universal em produtos
"Necesito un adaptador de corriente para cargar mi portátil en Japón, ya que el voltaje es diferente."→ "Preciso de um adaptador de energia para carregar meu notebook no Japão, pois a voltagem é diferente."(Situação comum para viajantes internacionais.)↗ Uso de adaptador de energia em viagens

Palavras facilmente confundidas

transformador de voltajecargador universalfuente de alimentación

Notas: Abrange tanto a função de conversão de voltagem quanto a de adaptação de pinos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transformador de enchufe·convertidor de voltaje

transformador de enchufe: Termo mais comum em português do Brasil.convertidor de voltaje: Refere-se mais especificamente à adaptação física das pinagens.

Antônimos

fuente de alimentación directa

Regência e colocações

adaptador de corriente para [dispositivo]

Compré un adaptador de corriente para mi portátil para el viaje.

Indica o propósito do adaptador.

adaptador de corriente [tipo de enchufe]

Necesito un adaptador de corriente tipo F para usar en Europa.

Especifica o padrão de tomada que o adaptador suporta ou converte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptador de corriente' em espanhol é o equivalente direto de 'power adapter' em inglês. É amplamente utilizado para descrever dispositivos que permitem a conexão de aparelhos eletrônicos em tomadas de diferentes padrões e, frequentemente, também realizam a conversão de voltagem. É um item indispensável para viagens internacionais.

adaptador-de-energia

EN: power adapter · ES: adaptador de corriente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de adaptador de energia
EN
↗ Power adapter | Merriam-Webster
ES
↗ Adaptador | Diccionario de la lengua española