Opõe-se diretamente à ideia de algo que foi feito para se encaixar ou funcionar corretamente, indicando que não houve adaptação ou que a adaptação falhou.

Contrasta com a ideia de algo que foi tornado apropriado ou conveniente, indicando que o objeto ou situação não serve ao propósito pretendido.

Refere-se ao estado inicial, sem qualquer modificação ou ajuste, opondo-se à ideia de algo que passou por um processo de adaptação.

Indica que algo permaneceu como estava, sem sofrer qualquer mudança ou ajuste, o oposto de ter sido adaptado.

Os animais estavam bem adaptados ao novo habitat.

Os programas de computador foram adaptados para o novo sistema operacional.

Particípio passado do verbo 'adaptar', do latim 'adaptare'.

Quando a adaptação envolve um processo de calibração ou ajuste fino para que algo se encaixe ou funcione corretamente.

Quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado propósito ou situação.

Quando a adaptação envolve uma mudança ou alteração em algo para torná-lo diferente ou melhor para um novo uso.

Similar a 'modificados', mas pode sugerir uma mudança mais substancial ou que afeta a natureza original de algo.

Quando a adaptação implica em moldar algo para que siga um padrão, norma ou forma preestabelecida, muitas vezes com um sentido mais passivo.

Lacking the necessary modifications or adjustments.

Referring to the initial state, before any changes.

In English, 'adapted' often implies a deliberate process of modification to suit a new purpose or environment. It's frequently used in contexts like media (book to film), technology (software versions), and biology (species evolution). The core idea is a change made to fit new circumstances, whether functional, aesthetic, or environmental.

Transformation from one medium to another.

Biological suitability to an environment.

Implies making something fit or work correctly.

Indicates appropriateness for a purpose or condition, but not necessarily a change.

Falta de las modificaciones o ajustes necesarios.

Se refiere al estado inicial, antes de cualquier cambio.

En español, 'adaptados' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo la modificación de obras (libros a películas), la adecuación de organismos a su entorno, y la personalización de sistemas o herramientas. El concepto central es la modificación para un nuevo uso, contexto o condición, asegurando funcionalidad o pertinencia.

Implica hacer que algo encaje o funcione correctamente.

Sugiere un cambio en la forma o el carácter.

Indica que algo es apropiado para un propósito o condición, pero no necesariamente que ha sido modificado.

Falta das modificações ou ajustes necessários.

Refere-se ao estado inicial, antes de qualquer mudança.

Em inglês, 'adapted' frequentemente implica um processo deliberado de modificação para se adequar a um novo propósito ou ambiente. É comumente usado em contextos como mídia (livros para filmes), tecnologia (versões de software) e biologia (evolução de espécies). A ideia central é uma mudança feita para se ajustar a novas circunstâncias, sejam elas funcionais, estéticas ou ambientais.

Implica tornar algo adequado ou funcional.

Sugere uma mudança na forma ou característica.

Indica que algo é apropriado para um propósito ou condição, mas não necessariamente que foi alterado.

In Spanish, 'adaptados' is used similarly to Portuguese and English, covering the modification of works (books to films), the suitability of organisms to their environment, and the customization of systems or tools. The central concept is modification for a new use, context, or condition, ensuring functionality or relevance.

Refere-se ao estado inicial, não modificado.

O termo 'adaptados' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, abrangendo a modificação de obras (livros para filmes), a adequação de organismos ao seu ambiente, e a personalização de sistemas ou ferramentas. O conceito central é a modificação para um novo uso, contexto ou condição, garantindo funcionalidade ou pertinência.

Lo opuesto directo, sin capacidad de ajuste.

Oposto direto, sem capacidade de se ajustar.

Refere-se ao estado original, não modificado.

O termo 'adaptados' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a biologia (adaptação de espécies) até a cultura (adaptação de livros para filmes) e tecnologia (software adaptado para diferentes sistemas). A flexibilidade do termo permite descrever tanto um processo ativo de modificação quanto um estado resultante de ajuste a novas condições.

Enfatiza a conformidade com um padrão ou necessidade.

Sugere uma mudança mais substancial na forma ou estrutura.

Indica que algo serve bem ao propósito, mas não necessariamente que foi alterado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)