PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptados

InglêsInglês

adapted(adjective)

Flexões

adapted
Exemplos de uso
"The animals were well adapted to the new environment."→ "Os animais estavam bem adaptados ao novo ambiente."
"The novel was adapted into a successful film."→ "O romance foi adaptado para um filme de sucesso."(Transformação de um meio para outro.)↗ Adapt - Merriam-Webster
"These plants are adapted to arid climates."→ "Estas plantas são adaptadas a climas áridos."(Adequação biológica a um ambiente.)↗ Adapt - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

adjustedmodifiedsuitableappropriate

Notas: Refers to something that has been modified or suited to a new purpose or environment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·modified·suitable

adjusted: Implica tornar algo adequado ou funcional.modified: Sugere uma mudança na forma ou característica.suitable: Indica que algo é apropriado para um propósito ou condição, mas não necessariamente que foi alterado.

Antônimos

unadapted·original

Regência e colocações

adapted to

The software is adapted to the user's needs.

Indica a condição ou ambiente alvo.

adapted for

This version is adapted for educational purposes.

Especifica o uso ou resultado pretendido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adapted' frequentemente implica um processo deliberado de modificação para se adequar a um novo propósito ou ambiente. É comumente usado em contextos como mídia (livros para filmes), tecnologia (versões de software) e biologia (evolução de espécies). A ideia central é uma mudança feita para se ajustar a novas circunstâncias, sejam elas funcionais, estéticas ou ambientais.

EspanholEspanhol

adaptados(adjetivo)

Flexões

adaptadosadaptadas
Exemplos de uso
"Los animales estaban bien adaptados al nuevo hábitat."→ "Os animais estavam bem adaptados ao novo habitat."(Uso geral.)
"La novela fue adaptada para una serie de televisión."→ "O romance foi adaptado para uma série de televisão."(Transformação de um meio para outro.)↗ Adaptado - Diccionario de la lengua española
"Los animales están adaptados a la vida en el desierto."→ "Os animais estão adaptados à vida no deserto."(Adequação biológica a um ambiente.)↗ Adaptação animal

Palavras facilmente confundidas

ajustadosmodificadosadecuadosacondicionados

Notas: Se refiere a algo que ha sido modificado o adecuado a un nuevo propósito o entorno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustados·modificados·adecuados

ajustados: Implica tornar algo adequado ou funcional.modificados: Sugere uma mudança na forma ou característica.adecuados: Indica que algo é apropriado para um propósito ou condição, mas não necessariamente que foi alterado.

Antônimos

inadaptados·originales

Regência e colocações

adaptado a

El programa está adaptado a las necesidades del usuario.

Indica a condição ou ambiente alvo.

adaptado para

Esta versión está adaptada para fines educativos.

Especifica o propósito ou resultado pretendido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptados' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, abrangendo a modificação de obras (livros para filmes), a adequação de organismos ao seu ambiente, e a personalização de sistemas ou ferramentas. O conceito central é a modificação para um novo uso, contexto ou condição, garantindo funcionalidade ou pertinência.

adaptados

EN: adapted · ES: adaptados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'adaptado'
EN
↗ Adapt - Merriam-Webster
EN
↗ Adapt - Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adapted in Spanish - WordReference