Opõe-se diretamente ao ato de ajustar ou adaptar para que algo funcione corretamente, indicando que algo foi tornado inadequado ou desorganizado.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente, indicando que algo foi tornado impróprio ou desajustado a uma finalidade.

Oposto à ação de modificar para adaptar, sugerindo que uma mudança feita para adaptação foi desfeita ou revertida.

Contrasta com a ideia de alterar para se adaptar, indicando que algo que foi alterado foi revertido ao seu estado original ou que uma alteração que levaria à adaptação não ocorreu.

Os animais se adaptam ao clima da região.

Os engenheiros adaptam o projeto para a nova tecnologia.

Quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando a adaptação envolve uma mudança ou alteração em algo para torná-lo adequado a uma nova condição ou propósito.

Similar a 'modificam', mas pode implicar uma mudança mais significativa ou profunda.

Quando a adaptação envolve o ato de fazer algo caber ou se ajustar a um espaço ou condição, muitas vezes com uma conotação de conformidade ou aceitação.

Quando a adaptação implica em fazer algo seguir um padrão, regra ou modelo, ou em aceitar uma situação.

Quando a adaptação envolve um processo de preparação ou de tornar algo pronto para uma nova situação, mas 'preparam' foca mais na ação de antecipar e organizar.

To withstand the action or effect of; oppose.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The verb 'adapt' in English signifies the process of becoming suitable for new conditions or uses. It implies flexibility and a capacity for change, essential for survival and success in various environments, from biological ecosystems to evolving technological landscapes. The concept is widely applicable, emphasizing the ability to modify oneself or one's surroundings to better fit a given situation.

To make something fit or suitable; to change slightly.

To change the form or character of; alter.

To provide lodging or sufficient space for; to fit in with the wishes or needs of.

El término inglés 'adapt' se traduce comúnmente al español como 'adaptar'. Su significado central de ajustarse a nuevas condiciones es universal y se aplica en diversos campos. En español, al igual que en inglés, se enfatiza la idea de flexibilidad y cambio necesario para la supervivencia o el éxito.

Nota en español sobre el uso de 'adapt' en un contexto empresarial.

Nota en español sobre el uso de 'adapt' en un contexto biológico.

Modificar algo para que encaje o funcione mejor.

Hacer que algo o alguien se conforme a nuevas circunstancias.

O termo inglês 'adapt' é amplamente utilizado em português do Brasil, especialmente em contextos técnicos, científicos e de negócios. Sua tradução direta como 'adaptar' captura a essência de mudança e ajuste a novas circunstâncias. A flexibilidade implícita no verbo é uma característica valorizada em muitos campos, refletindo a necessidade de evolução constante.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adapt' em contexto empresarial.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adapt' em contexto biológico.

Implica uma modificação para encaixar em algo.

Sugere uma mudança de forma ou estrutura.

The Spanish verb form 'adaptan' (third-person plural present indicative of 'adaptar') translates to English as 'adapt'. The core meaning of adjusting to new conditions is consistent across languages. In English, the concept emphasizes flexibility and the necessity of change for survival or progress.

Note in English on the use of 'adaptan' in a business context.

Note in English on the use of 'adaptan' in a biological context.

El verbo 'adaptar' en español, en su forma 'adaptan' (tercera persona del plural del presente de indicativo), se refiere a la acción de hacer que algo o alguien se ajuste o se vuelva adecuado a nuevas condiciones. Es un concepto clave para la supervivencia y el progreso, aplicable en ámbitos biológicos, sociales y tecnológicos. La flexibilidad es una cualidad esencial.

Nota en español sobre el uso de 'adaptan' en un contexto empresarial.

Nota en español sobre el uso de 'adaptan' en un contexto biológico.

Modifican algo para que encaje o funcione mejor.

Hacen que algo o alguien se conforme a nuevas circunstancias.

O termo espanhol 'adaptan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'adaptar') é diretamente traduzido para o português do Brasil como 'adaptam'. A ideia central de ajuste a novas condições é a mesma. Em português, o uso reflete a necessidade de flexibilidade em diversos âmbitos, similar ao espanhol e inglês.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adaptan' em contexto empresarial.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adaptan' em contexto biológico.

Refere-se a encontrar um lugar ou posição adequada.

El verbo 'adaptar' en español, al igual que en portugués y inglés, se refiere a la acción de hacer que algo o alguien se ajuste o se vuelva adecuado a nuevas condiciones, entornos o propósitos. Es un concepto fundamental en la supervivencia y el progreso, aplicable tanto a organismos vivos como a sistemas sociales, tecnológicos o culturales. La capacidad de adaptación es vista como una cualidad esencial para enfrentar los cambios.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, carrega a ideia central de tornar algo ou alguém apto a uma nova condição, seja ela um ambiente, uma situação, uma tecnologia ou um propósito. A flexibilidade e a capacidade de mudança são frequentemente valorizadas na cultura brasileira, o que torna este verbo bastante comum em diversos contextos, desde o biológico e social até o profissional e tecnológico.

adaptam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)