O que significa "adaptam" em inglês e espanhol?

"adaptam" significa "adapt" em inglês e "adaptan" em espanhol.

Como usar "adaptam" em uma frase?

Tornar(-se) apto, adequado a uma nova situação ou condição; ajustar(-se).

adaptam

Inglês

adapt(verb)

Flexões

adaptsadaptedadapting

Exemplos de uso

"They adapt to the new environment."→ "Eles se adaptam ao novo ambiente."

"Companies need to adapt to new technologies to remain competitive."→ "As empresas precisam se adaptar às novas tecnologias para se manterem competitivas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adapt' em contexto empresarial.)↗ Adaptação empresarial

"Animals adapt to the environment to survive."→ "Os animais se adaptam ao ambiente para sobreviver."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adapt' em contexto biológico.)↗ Adaptação animal

Palavras facilmente confundidas

adoptadept

Notas: A forma 'adapt' é a raiz verbal; 'adaptam' é a terceira pessoa do plural do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·modify·accommodate

adjust: Implica uma modificação para encaixar em algo.modify: Sugere uma mudança de forma ou estrutura.accommodate: To provide lodging or sufficient space for; to fit in with the wishes or needs of.

Antônimos

resist·reject

Regência e colocações

adapt to

It took him a while to adapt to the new job.

'adaptar-se a'.

adapt something for

The novel was adapted for the screen.

'adaptar algo para'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'adapt' é amplamente utilizado em português do Brasil, especialmente em contextos técnicos, científicos e de negócios. Sua tradução direta como 'adaptar' captura a essência de mudança e ajuste a novas circunstâncias. A flexibilidade implícita no verbo é uma característica valorizada em muitos campos, refletindo a necessidade de evolução constante.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt / adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptan(verbo)

Flexões

adaptar

Exemplos de uso

"Los animales se adaptan al clima."→ "Os animais se adaptam ao clima."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo adaptar.)

"Las empresas deben adaptarse a las nuevas tecnologías para seguir siendo competitivas."→ "As empresas precisam se adaptar às novas tecnologias para se manterem competitivas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adaptan' em contexto empresarial.)↗ Adaptación empresarial

"Los animales se adaptan al medio ambiente para sobrevivir."→ "Os animais se adaptam ao ambiente para sobreviver."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adaptan' em contexto biológico.)↗ Adaptación animal

Palavras facilmente confundidas

adaptanadaptarse

Notas: Forma conjugada do verbo 'adaptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustan·acomodan·modifican

ajustan: Implica uma modificação para encaixar em algo.acomodan: Refere-se a encontrar um lugar ou posição adequada.modifican: Cambian la forma o naturaleza de algo.

Antônimos

desajustan·rechazan

Regência e colocações

adaptarse a

Los inmigrantes tuvieron que adaptarse a la nueva cultura.

'adaptar-se a'.

adaptar algo para

Adaptaron la obra de teatro para niños.

'adaptar algo para'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adaptan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'adaptar') é diretamente traduzido para o português do Brasil como 'adaptam'. A ideia central de ajuste a novas condições é a mesma. Em português, o uso reflete a necessidade de flexibilidade em diversos âmbitos, similar ao espanhol e inglês.