Oposto de ajustar ou adequar. Indica que algo foi tornado inadequado, desorganizado ou que deixou de funcionar corretamente em relação a um padrão ou necessidade.

Oposto de adequar. Refere-se a tornar algo impróprio, inconveniente ou não correspondente a uma finalidade ou contexto.

Oposto de adaptar, que muitas vezes implica seguir um modelo ou padrão. 'Originalizamos' sugere a criação de algo novo, sem base em algo preexistente.

Enfatiza a ausência de qualquer base ou modelo anterior. Adaptar pressupõe uma modificação de algo que já existe, enquanto 'criar do zero' implica uma gênese completa e independente.

Nós adaptamos o projeto às novas exigências do mercado.

Adaptamos o livro para o cinema, mantendo a essência da história.

Quando a adaptação envolve pequenos retoques ou correções para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando a adaptação implica uma mudança ou alteração em algo existente, sem necessariamente mudar sua essência, mas sim suas características.

Quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade, contexto ou situação.

Quando a adaptação se refere a fazer algo caber ou se adequar a um espaço, situação ou necessidade, muitas vezes com uma conotação de conformidade.

Similar a 'ajustamos', mas com uma conotação mais informal ou prática, referindo-se a arrumar ou organizar algo para que funcione ou se encaixe.

Quando a adaptação resulta em uma mudança mais profunda, alterando a forma ou a natureza de algo, indo além de um simples ajuste.

Quando a adaptação envolve a transposição de algo de um contexto para outro, como uma obra literária para o cinema, mantendo a essência, mas mudando o meio.

The English verb 'adapt' covers both the act of becoming suitable for new conditions and the process of modifying something from an original form. The first-person plural form 'adapt' (as in 'we adapt') signifies a collective action of adjusting or modifying.

Indicates the ability to adjust to changes.

Shows the modification of a work for a different medium.

To make something suitable or fit; to change something slightly in order to make it suitable for a new use or situation.

To provide with a place to live or stay; to fit in with the wishes or needs of.

El verbo inglés 'adapt' abarca tanto el acto de volverse adecuado a nuevas condiciones como el proceso de modificar algo a partir de una forma original. La forma de la primera persona del plural 'adapt' (como en 'we adapt') significa una acción colectiva de ajuste o modificación.

Indica la capacidad de ajustarse a los cambios.

Muestra la modificación de una obra para un medio diferente.

Hacer algo adecuado o correcto; cambiar algo ligeramente para hacerlo adecuado para un nuevo uso o situación.

Proporcionar un lugar para vivir o alojarse; adaptarse a los deseos o necesidades de alguien.

O verbo inglês 'adapt' abrange tanto o ato de se tornar adequado a novas condições quanto o processo de modificar algo a partir de uma forma original. A forma da primeira pessoa do plural 'adapt' (como em 'we adapt') significa uma ação coletiva de ajuste ou modificação.

Indica a capacidade de se ajustar a mudanças.

Mostra a modificação de uma obra para um meio diferente.

Tornar algo adequado ou ajustado; mudar algo ligeiramente para torná-lo adequado a um novo uso ou situação.

Fornecer um lugar para morar ou ficar; acomodar-se aos desejos ou necessidades de alguém.

The Spanish verb 'adaptar' covers both the act of becoming suitable for new conditions and the process of modifying something from an original form. The first-person plural form 'adaptamos' signifies a collective action of adjusting or modifying.

El verbo 'adaptar' en español abarca tanto la acción de volverse apto para nuevas condiciones como la modificación de una obra existente para un nuevo medio o público. La primera persona del plural ('adaptamos') denota una acción colectiva, donde un grupo se ajusta o modifica algo en conjunto.

Sinónimo cercano, con énfasis en la adecuación a un estándar o medida.

Implica encontrar un lugar o posición cómoda, o ceder.

O verbo 'adaptar' em espanhol abrange tanto a ação de se tornar apto para novas condições quanto a modificação de uma obra existente para um novo meio ou público. A primeira pessoa do plural ('adaptamos') denota uma ação coletiva, onde um grupo se ajusta ou modifica algo em conjunto.

Refere-se à capacidade de se ajustar a mudanças.

Indica a modificação de uma obra para outro formato.

Sinônimo próximo, com ênfase na adequação a um padrão ou medida.

Implica em encontrar um lugar ou posição confortável, ou em ceder.

Se refiere a la capacidad de ajustarse a los cambios.

Indica la modificación de una obra para otro formato.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil abrange tanto a mudança pessoal para se adequar a novas circunstâncias quanto a modificação de uma obra existente para um novo meio ou público. A primeira pessoa do plural ('adaptamos') denota uma ação coletiva, onde um grupo se ajusta ou modifica algo em conjunto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)