PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptamos

InglêsInglês

adapt(verb)

Flexões

adaptingadapted
Exemplos de uso
"We adapt the project to the new market demands."→ "Nós adaptamos o projeto às novas exigências do mercado."
"We adapt quickly to new technologies."→ "Nós nos adaptamos rapidamente às novas tecnologias."(Indica a capacidade de se ajustar a mudanças.)↗ Adaptação a Novas Tecnologias
"The script was adapted from the original book."→ "O roteiro foi adaptado do livro original."(Mostra a modificação de uma obra para um meio diferente.)↗ Adaptação de Roteiro

Palavras facilmente confundidas

adoptadjustconform

Notas: The verb 'adapt' refers to changing something to fit new conditions. 'Adopt' means to take up or start to use or follow.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·accommodate

adjust: Tornar algo adequado ou ajustado; mudar algo ligeiramente para torná-lo adequado a um novo uso ou situação.accommodate: Fornecer um lugar para morar ou ficar; acomodar-se aos desejos ou necessidades de alguém.

Antônimos

maladjust·resist

Regência e colocações

adapt to something

We adapt to the new environment.

Locução preposicional indicando o alvo da adaptação.

adapt something for something

They adapted the novel for the screen.

Especifica o propósito ou público-alvo da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'adapt' abrange tanto o ato de se tornar adequado a novas condições quanto o processo de modificar algo a partir de uma forma original. A forma da primeira pessoa do plural 'adapt' (como em 'we adapt') significa uma ação coletiva de ajuste ou modificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptamos(verbo)

Flexões

adaptar
Exemplos de uso
"Adaptamos el proyecto a las nuevas exigencias del mercado."→ "Nós adaptamos o projeto às novas exigências do mercado."(Uso geral para ajustar ou modificar.)
"Nos adaptamos rápidamente a las nuevas tecnologías."→ "Nós nos adaptamos rapidamente às novas tecnologias."(Refere-se à capacidade de se ajustar a mudanças.)↗ Adaptação a Novas Tecnologias
"El guion fue adaptado del libro original."→ "O roteiro foi adaptado do livro original."(Indica a modificação de uma obra para outro formato.)↗ Adaptação de Roteiro

Palavras facilmente confundidas

ajustamosacomodamosmodificamos

Notas: O verbo 'adaptar' refere-se a mudar algo para se adequar a novas condições. 'Adoptar' significa aceitar ou tomar algo como próprio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustamos·acomodamos

ajustamos: Sinônimo próximo, com ênfase na adequação a um padrão ou medida.acomodamos: Implica em encontrar um lugar ou posição confortável, ou em ceder.

Antônimos

desajustamos·resistimos

Regência e colocações

adaptarse a algo

Nos adaptamos a las reglas del juego.

Uso da preposição 'a' para indicar o alvo da adaptação.

adaptar algo para algo

Adaptamos el texto para el público infantil.

Especifica o propósito ou público-alvo da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptar' em espanhol abrange tanto a ação de se tornar apto para novas condições quanto a modificação de uma obra existente para um novo meio ou público. A primeira pessoa do plural ('adaptamos') denota uma ação coletiva, onde um grupo se ajusta ou modifica algo em conjunto.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto, tú adaptas, él/ella/usted adapta, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptáis, ellos/ellas/ustedes adaptan
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella/usted adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas/ustedes adaptaron
Particípioadaptado
adaptamos

EN: adapt · ES: adaptamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptamos - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adaptamos - Dicionário Priberam
EN
↗ Adapt Definition & Meaning
EN
↗ ADAPT | English meaning
ES
↗ Adaptamos - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adaptar - WordReference