Opõe-se diretamente ao ato de se ajustar ou conformar a um novo ambiente ou situação, indicando uma falha ou recusa em fazê-lo.

Indica uma perda de harmonia ou conformidade com o ambiente ou situação, o oposto de se ajustar ou encontrar um encaixe.

O imigrante foi se adaptando à nova cultura aos poucos.

Derivado do verbo 'adaptar' (do latim 'adaptare') + pronome oblíquo átono 'se'.

Enfatiza a ideia de fazer pequenas modificações para se encaixar ou funcionar melhor em um novo ambiente ou situação.

Sugere uma adaptação mais passiva, onde a pessoa se conforma com as circunstâncias, encontrando um lugar ou posição confortável.

Destaca o processo de se tornar familiar ou habituado a algo, perdendo a estranheza inicial.

Similar a 'acostumando-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de desenvolvimento de um hábito.

Implica uma adaptação mais prática e, por vezes, improvisada, focada em resolver problemas e lidar com as dificuldades de forma independente.

Sugere uma adaptação mais informal e pessoal, buscando encontrar uma posição ou maneira de viver que seja confortável e funcional.

Actively opposing or refusing to accept something.

Failing to adjust adequately to environmental conditions.

The English word 'adapting' captures the essence of becoming suitable or fitting for a new situation. It's a versatile term used across various fields, from biology and technology to psychology and sociology. The '-ing' form emphasizes the ongoing nature of the process, highlighting flexibility and the ability to thrive in changing circumstances.

Describes the process of becoming suitable for a new situation or condition.

Refers to the process of adjusting to a new environment or way of life.

Implies making small changes to fit or work correctly.

Suggests making space for or providing for someone's needs.

Means behaving according to rules, standards, or laws.

Oposición activa al cambio o a la nueva condición.

Fallo en ajustarse adecuadamente a las condiciones ambientales.

El término 'adapting' en inglés, en su forma gerundiva, enfatiza la continuidad y el proceso dinámico de volverse adecuado a nuevas circunstancias. Es un concepto clave en áreas como biología evolutiva, psicología conductual y gestión de negocios, donde la flexibilidad es crucial para la supervivencia y el éxito.

Nota en español sobre la agilidad empresarial en respuesta a innovaciones.

Descripción en español del proceso de asimilación cultural de un recién llegado.

Sinónimo común, con énfasis en pequeños ajustes para encajar.

Implica hacer espacio o atender necesidades, menos sobre cambio intrínseco.

Indica el proceso de volverse apropiado o conveniente para una situación.

Oposição ativa à mudança ou nova condição.

Falha em se ajustar adequadamente às condições ambientais.

O termo 'adapting' em inglês, na sua forma gerundiva, enfatiza a continuidade e o processo dinâmico de se tornar adequado a novas circunstâncias. É um conceito chave em áreas como biologia evolutiva, psicologia comportamental e gestão de negócios, onde a flexibilidade é crucial para a sobrevivência e o sucesso.

Nota de registo sobre a agilidade empresarial em resposta a inovações.

Descrição do processo de assimilação cultural de um recém-chegado.

Sinônimo comum, com ênfase em pequenos ajustes para encaixe.

Implica em fazer espaço ou atender necessidades, menos sobre mudança intrínseca.

Significa seguir regras ou padrões, sem a ideia de mudança pessoal.

Active opposition to change or new conditions.

Failure to adjust adequately to environmental conditions.

The Spanish term 'adaptándose', in its reflexive gerund form, describes the continuous action of becoming suitable for new circumstances. It is a fundamental concept in various fields, such as biology, sociology, and psychology, where flexibility is essential for survival and success in ever-changing environments.

Note in English about business agility in response to innovations.

Description in English of the cultural assimilation process of a newcomer.

Common synonym, emphasizing small adjustments for fit.

Implies making space or meeting needs, less about intrinsic change.

Indicates the process of becoming appropriate or convenient for a situation.

Pérdida de armonía o adecuación a un entorno.

El verbo 'adaptarse' en español, con el pronombre reflexivo 'se', describe la acción de modificarse o ajustarse para adecuarse a nuevas condiciones, circunstancias o entornos. Es un término fundamental en biología, sociología, psicología y tecnología, enfatizando la flexibilidad y la capacidad de supervivencia o éxito en entornos cambiantes.

Describe el proceso de una organización para ajustarse a cambios tecnológicos.

Describe el proceso gradual de un individuo para ajustarse a un nuevo entorno cultural.

Implica una modificación para un mejor encaje o armonía.

Sugiere una aceptación pasiva o resignada de las circunstancias.

O termo 'adaptándose' em espanhol, na sua forma gerundiva reflexiva, descreve a ação contínua de se tornar adequado a novas circunstâncias. É um conceito fundamental em diversas áreas, como biologia, sociologia e psicologia, onde a flexibilidade é essencial para a sobrevivência e o sucesso em ambientes em constante mudança.

Nota em português sobre a agilidade empresarial em resposta a inovações.

Descrição em português do processo de assimilação cultural de um recém-chegado.

Indica o processo de tornar-se apropriado ou conveniente para uma situação.

Se refiere a la capacidad de una organización para ajustarse a los cambios tecnológicos.

Perda de harmonia ou adequação a um ambiente.

O verbo 'adaptar-se' no gerúndio, com o pronome 'se', denota um processo contínuo de ajuste a novas realidades. É amplamente utilizado em contextos biológicos (evolução), sociais (mudanças culturais), tecnológicos (novas ferramentas) e psicológicos (lidar com estresse). A ênfase está na flexibilidade e na capacidade de sobrevivência ou sucesso em ambientes mutáveis.

Refere-se à capacidade de uma organização de se ajustar a mudanças tecnológicas.

Descreve o processo gradual de um indivíduo se ajustar a um novo ambiente cultural.

Implica uma modificação para melhor encaixe ou harmonia.

Sugere uma aceitação passiva ou resignada das circunstâncias.

Indica a ação de seguir regras ou padrões estabelecidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)