PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptando-se

InglêsInglês

adapting(verb)

Flexões

adapting oneself
Exemplos de uso
"He is adapting himself to the new environment."→ "Ele está se adaptando ao novo ambiente."
"The company is adapting quickly to the new market technologies."→ "A empresa está se adaptando rapidamente às novas tecnologias do mercado."(Nota de registo sobre a agilidade empresarial em resposta a inovações.)↗ Adaptação empresarial
"The immigrant was gradually adapting to the local culture."→ "O imigrante foi se adaptando à cultura local aos poucos."(Descrição do processo de assimilação cultural de um recém-chegado.)↗ Aclimatação cultural

Palavras facilmente confundidas

adjustingmodifyingaccommodating

Notas: A tradução direta de 'adaptando-se' como 'adapting oneself' é a mais precisa para o sentido reflexivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting·accommodating·conforming

adjusting: Sinônimo comum, com ênfase em pequenos ajustes para encaixe.accommodating: Implica em fazer espaço ou atender necessidades, menos sobre mudança intrínseca.conforming: Significa seguir regras ou padrões, sem a ideia de mudança pessoal.

Antônimos

resisting·maladapting

Regência e colocações

adapting to something

He is adapting to a new job.

A preposição 'to' é usada para indicar o objeto da adaptação.

adapting to new conditions

The species is adapting to new climatic conditions.

Comum em contextos de ecologia e sobrevivência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapting' em inglês, na sua forma gerundiva, enfatiza a continuidade e o processo dinâmico de se tornar adequado a novas circunstâncias. É um conceito chave em áreas como biologia evolutiva, psicologia comportamental e gestão de negócios, onde a flexibilidade é crucial para a sobrevivência e o sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptándose(verbo)
Exemplos de uso
"Él se está adaptándose a la nueva situación."→ "Ele está se adaptando à nova situação."(Indica o processo de tornar-se apto ou adequado a novas circunstâncias.)
"La empresa se está adaptando rápidamente a las nuevas tecnologías del mercado."→ "A empresa está se adaptando rapidamente às novas tecnologias do mercado."(Nota em português sobre a agilidade empresarial em resposta a inovações.)↗ Adaptação empresarial
"El inmigrante se fue adaptando poco a poco a la cultura local."→ "O imigrante foi se adaptando à cultura local aos poucos."(Descrição em português do processo de assimilação cultural de um recém-chegado.)↗ Aclimatação cultural

Palavras facilmente confundidas

ajustándoseacomodándoseadecuándose

Notas: A forma verbal 'adaptándose' é o gerúndio do verbo 'adaptarse', que carrega o sentido reflexivo implícito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustándose·acomodándose·adecuándose

ajustándose: Sinônimo comum, com ênfase em pequenos ajustes para encaixe.acomodándose: Implica em fazer espaço ou atender necessidades, menos sobre mudança intrínseca.adecuándose: Indica o processo de tornar-se apropriado ou conveniente para uma situação.

Antônimos

resistiendo·desadaptándose

Regência e colocações

adaptarse a algo

Él se está adaptando a un nuevo trabajo.

A preposição 'a' é usada para indicar o objeto da adaptação.

adaptarse a nuevas condiciones

Las especies se están adaptando a nuevas condiciones climáticas.

Comum em contextos de ecologia e sobrevivência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptándose' em espanhol, na sua forma gerundiva reflexiva, descreve a ação contínua de se tornar adequado a novas circunstâncias. É um conceito fundamental em diversas áreas, como biologia, sociologia e psicologia, onde a flexibilidade é essencial para a sobrevivência e o sucesso em ambientes em constante mudança.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado(a/os/as)
adaptando-se

EN: adapting · ES: adaptándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptando-se - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adaptando-se - Dicionário Priberam
EN
↗ Adapt Definition & Meaning
EN
↗ ADAPT | English meaning
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adaptar - WordReference