Oposto direto de ajustar-se, indicando a falha em se encaixar ou harmonizar com um ambiente ou situação.

Refere-se à perda da aclimatação, ou seja, voltar a sentir desconforto após ter se acostumado a um novo clima ou ambiente.

Oposto de adequar-se, indicando a falta de conformidade ou a incompatibilidade com um determinado padrão ou exigência.

Embora menos comum, opõe-se à ideia de ter que mudar para se adaptar, sugerindo uma resistência à mudança ou um retorno ao estado anterior.

Ele se adaptou rapidamente à nova cidade.

O organismo se adaptou para sobreviver em ambientes extremos.

Usado quando a adaptação envolve encontrar um lugar ou posição confortável, tanto física quanto figurativamente.

Enfatiza a ideia de fazer pequenas modificações para se encaixar perfeitamente em um novo ambiente ou situação.

Frequentemente usado para adaptação a um novo clima ou ambiente físico, mas também pode ser usado figurativamente.

Destaca o processo de se acostumar com algo através da repetição ou do tempo, tornando-se familiar.

Similar a 'acomodar-se' e 'ajustar-se', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e prática, indicando encontrar uma forma de se organizar ou se encaixar.

Enfatiza a conformidade com normas, exigências ou propósitos específicos.

Expressão informal que indica a capacidade de resolver problemas e se sair bem em uma situação nova ou difícil, muitas vezes com recursos limitados.

Implica uma mudança mais profunda em si mesmo para se adequar, em vez de apenas se ajustar ao ambiente.

Sugere uma mudança radical e completa, indo além da simples adaptação a um contexto.

Not succeeding in becoming suitable for new conditions.

The reflexive verb 'adapt myself' in English emphasizes the personal process of changing oneself to fit new circumstances. It's commonly used in contexts of migration, career changes, or personal growth, highlighting the active role an individual plays in their own adjustment. The nuance can range from simple accommodation to a more profound transformation of identity or behavior.

Expresses the necessity for an individual to adjust to a new cultural environment to achieve a sense of belonging.

Describes the survival capability of species in the face of significant environmental alterations.

Specifically relates to adapting to a new climate or environment.

Implies behaving according to rules or standards.

El verbo reflexivo 'adaptarme' en español se refiere al proceso de modificarse o ajustarse a nuevas condiciones, circunstancias o entornos. Implica una acción consciente o inconsciente para encajar mejor o sobrevivir en una situación diferente. La reflexividad ('me') subraya que la acción recae sobre el propio sujeto, indicando un cambio personal para adecuarse al exterior.

Expresa la necesidad de que un individuo se ajuste a un nuevo entorno cultural para lograr un sentimiento de pertenencia.

Describe la capacidad de supervivencia de las especies frente a alteraciones ambientales significativas.

Enfatiza la adecuación a una norma o estándar.

O verbo 'adaptar' em inglês, quando usado reflexivamente como 'adapt myself', foca na ação de se modificar para se adequar a novas condições. A ênfase está na capacidade do indivíduo de mudar seu comportamento, atitudes ou até mesmo sua forma de pensar para se encaixar melhor em um novo ambiente ou situação. É um conceito central em psicologia e sociologia, descrevendo a resiliência e a flexibilidade humana.

Expressa a necessidade de um indivíduo se ajustar a um novo ambiente cultural para alcançar um sentimento de pertencimento.

Descreve a capacidade de sobrevivência de espécies em face de alterações ambientais significativas.

Enfatiza a adequação a uma norma ou padrão.

Sugere encontrar um lugar ou posição confortável.

The Spanish reflexive verb 'adaptarme' signifies the process of changing oneself to fit new circumstances or environments. It's frequently used in discussions about immigration, social integration, and personal development, emphasizing the active role of the individual in their own adjustment. The nuance can range from simple accommodation to a more profound transformation.

Se refiere específicamente a la adaptación a un clima o ambiente.

O verbo 'adaptar-se' em espanhol, assim como em português, denota a ação de modificar-se para se adequar a novas condições. A forma reflexiva ('me') indica que o sujeito é o agente e o alvo da mudança. É um termo amplamente utilizado em contextos de migração, mudanças sociais e evolução biológica, ressaltando a flexibilidade e a capacidade de sobrevivência diante de novas realidades.

The English verb 'adapt' (often used reflexively as 'adapt myself' or 'adapt oneself') signifies making something suitable for a new use or condition, or adjusting oneself to new circumstances. It implies a process of change, either internal or external, to better fit a situation. The reflexive form emphasizes the personal agency in this adjustment process, highlighting the individual's role in their own adaptation.

O verbo 'adaptar-me' em português do Brasil carrega a ideia de uma mudança ativa e, por vezes, voluntária, para se adequar a novas circunstâncias, sejam elas sociais, ambientais ou profissionais. Pode implicar um esforço consciente para modificar comportamentos, crenças ou até mesmo a aparência física, a fim de se integrar melhor ou de prosperar em um novo contexto. A nuance pode variar desde uma simples adequação até uma transformação mais profunda.

Refere-se especificamente à adaptação a um clima ou ambiente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adaptar-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)