PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptar-me

InglêsInglês

adapt myself(verb phrase)

Flexões

adapt myselfadapts myselfadapted myselfadapting myself
Exemplos de uso
"I need to adapt myself to the new job."→ "Preciso me adaptar ao novo emprego."
"I need to adapt myself to the new culture to feel at home."→ "Preciso de me adaptar à nova cultura para me sentir em casa."(Expressa a necessidade de um indivíduo se ajustar a um novo ambiente cultural para alcançar um sentimento de pertencimento.)↗ Adaptação Cultural
"Wild animals have to adapt themselves quickly to climate changes."→ "Os animais selvagens têm de se adaptar rapidamente às mudanças climáticas."(Descreve a capacidade de sobrevivência de espécies em face de alterações ambientais significativas.)↗ Sobrevivência Animal

Palavras facilmente confundidas

adjust myselfacclimatize myselfconform myself

Notas: A construção 'adapt myself' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust myself·acclimatize myself·conform myself

adjust myself: Enfatiza a adequação a uma norma ou padrão.acclimatize myself: Sugere encontrar um lugar ou posição confortável.conform myself: Implies behaving according to rules or standards.

Antônimos

resist·fail to adapt

Regência e colocações

adapt to something/someone

He had to adapt himself to the new job and colleagues.

A preposição 'to' é usada para indicar o alvo da adaptação.

adapt for something

The company had to adapt for survival during the economic crisis.

Indica a finalidade para a qual algo foi modificado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptar' em inglês, quando usado reflexivamente como 'adapt myself', foca na ação de se modificar para se adequar a novas condições. A ênfase está na capacidade do indivíduo de mudar seu comportamento, atitudes ou até mesmo sua forma de pensar para se encaixar melhor em um novo ambiente ou situação. É um conceito central em psicologia e sociologia, descrevendo a resiliência e a flexibilidade humana.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt myself
PresenteI adapt myself, you adapt yourself, he/she/it adapts itself, we adapt ourselves, you adapt yourselves, they adapt themselves
PassadoI adapted myself, you adapted yourself, he/she/it adapted itself, we adapted ourselves, you adapted yourselves, they adapted themselves
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptarme(verbo pronominal)

Flexões

me adaptote adaptasse adaptanos adaptamosos adaptáisse adaptan
Exemplos de uso
"Tengo que adaptarme a la nueva situación."→ "Tenho que me adaptar à nova situação."(Verbo pronominal amplamente utilizado.)
"Necesito adaptarme a la nueva cultura para sentirme en casa."→ "Preciso de me adaptar à nova cultura para me sentir em casa."(Expressa a necessidade de um indivíduo se ajustar a um novo ambiente cultural para alcançar um sentimento de pertencimento.)↗ Adaptação Cultural
"Los animales salvajes tienen que adaptarse rápidamente a los cambios climáticos."→ "Os animais selvagens têm de se adaptar rapidamente às mudanças climáticas."(Descreve a capacidade de sobrevivência de espécies em face de alterações ambientais significativas.)↗ Sobrevivência Animal

Palavras facilmente confundidas

ajustarmeacostumbrarmeaclimatarme

Notas: A forma pronominal é essencial para o significado de auto-ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustarme·acostumbrarme·aclimatarme

ajustarme: Enfatiza a adequação a uma norma ou padrão.acostumbrarme: Sugere encontrar um lugar ou posição confortável.aclimatarme: Se refiere específicamente a la adaptación a un clima o ambiente.

Antônimos

resistir·desacostumbrarme

Regência e colocações

adaptarse a algo/alguien

Tuvo que adaptarse a la nueva ciudad y a sus habitantes.

A preposição 'a' é usada para indicar o alvo da adaptação.

adaptarse para algo

La empresa tuvo que adaptarse para superar la crisis económica.

Indica o propósito ou o resultado da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptar-se' em espanhol, assim como em português, denota a ação de modificar-se para se adequar a novas condições. A forma reflexiva ('me') indica que o sujeito é o agente e o alvo da mudança. É um termo amplamente utilizado em contextos de migração, mudanças sociais e evolução biológica, ressaltando a flexibilidade e a capacidade de sobrevivência diante de novas realidades.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros/nosotras nos adaptamos, vosotros/vosotras os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros/nosotras nos adaptamos, vosotros/vosotras os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado(a)
adaptar-me

EN: adapt myself · ES: adaptarme

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Adapt Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptarse - Diccionario de la lengua española