Opõe-se diretamente à ideia de aceitação e conformidade implícitas em 'adaptar-se-ao-mundo'. Expressa a atitude de oposição ativa e desafio às normas, regras ou condições estabelecidas pelo mundo.

Contrasta com a ideia de ceder ou ajustar-se. 'Resistir' implica manter-se firme contra influências externas, oposição ou mudanças impostas pelo mundo, sem necessariamente buscar uma confrontação direta como 'rebelar-se'.

O jovem artista precisou se adaptar-se-ao-mundo para ter sucesso.

Enfatiza a ideia de encontrar um lugar ou posição confortável dentro do mundo, muitas vezes com uma conotação de aceitação passiva.

Sugere uma modificação ou calibração para se encaixar melhor nas exigências ou realidades do mundo, implicando um processo mais ativo de mudança.

Similar a 'ajustar-se', mas com uma ênfase maior em tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado fim ou situação, neste caso, o mundo.

Expressão mais informal que sugere encontrar o lugar certo ou a maneira de pertencer a um grupo ou ambiente, como o mundo.

Implica aceitar as coisas como são, muitas vezes sem questionar ou tentar mudar, podendo ter uma conotação de resignação ou falta de iniciativa.

É uma expressão idiomática que sugere participar ativamente de uma situação ou sistema, aceitando suas regras e dinâmicas, o que pode ser uma forma de adaptação, mas com um tom mais de participação e estratégia.

To ignore or not engage with the global environment.

The phrase 'adapt to the world' emphasizes the dynamic nature of existence and the requirement for individuals and entities to be flexible and responsive to external changes. It encompasses a broad range of adjustments, from technological and economic shifts to cultural and social evolutions. Being able to 'adapt to the world' is often seen as a key indicator of resilience and potential for success in an interconnected and rapidly evolving global society.

Necessity for businesses to adjust to economic shifts.

Similar, but might imply less intrinsic change.

Suggests passive acceptance of global norms.

Often implies getting used to new conditions, like climate or environment.

Oponerse a las tendencias y normas globales.

Ignorar o no interactuar con el entorno global.

La expresión 'adapt to the world', traducida al español como 'adaptarse al mundo', subraya la necesidad de flexibilidad y ajuste frente a los cambios y demandas globales. Incluye desde la adaptación a nuevas tecnologías y mercados hasta la comprensión de diferentes culturas y contextos sociales. Ser capaz de 'adaptarse al mundo' se considera a menudo un indicador clave de resiliencia y potencial de éxito en una sociedad globalizada y en rápida evolución.

Importancia de la adaptación para la existencia.

Similar, pero puede implicar menos cambio intrínseco.

Sugiere aceptación pasiva de las normas globales.

Opor-se às tendências e normas globais.

Ignorar ou não interagir com o ambiente global.

A expressão 'adapt to the world' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'adaptar-se ao mundo', refere-se à necessidade de flexibilidade e ajuste diante das mudanças e exigências globais. Abrange desde a adaptação a novas tecnologias e mercados até a compreensão de diferentes culturas e contextos sociais. É uma habilidade crucial para o sucesso e a relevância em um cenário globalizado.

Importância da adaptação para a existência.

Similar, mas pode implicar menos mudança intrínseca.

Sugere aceitação passiva das normas globais.

To actively oppose global norms and trends.

To remain separate or detached from the global environment.

The Spanish phrase 'adaptarse al mundo', when translated into English as 'adapt to the world', highlights the necessity of flexibility and adjustment in the face of global changes and demands. It ranges from adapting to new technologies and markets to understanding different cultures and social contexts. The ability to 'adapt to the world' is considered crucial for success and relevance in a globalized landscape.

Similar, but may imply less intrinsic change.

Enfatiza la incorporación en un grupo o sistema.

Oponerse activamente a las normas y tendencias globales.

Mantenerse separado o ajeno al entorno global.

La expresión 'adaptarse al mundo' en español se refiere a la capacidad y necesidad de un individuo o entidad de modificar su comportamiento, mentalidad o estrategias para encajar y prosperar en el entorno global circundante. Implica una respuesta activa a las condiciones cambiantes, ya sean sociales, económicas, tecnológicas o culturales, con el fin de mantener la relevancia y la viabilidad.

Opor-se ativamente às normas e tendências globais.

Manter-se separado ou alheio ao ambiente global.

A expressão 'adaptarse al mundo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'adaptar-se ao mundo', enfatiza a necessidade de flexibilidade e ajuste diante das mudanças e exigências globais. Abrange desde a adaptação a novas tecnologias e mercados até a compreensão de diferentes culturas e contextos sociais. É uma habilidade crucial para o sucesso e a relevância em um cenário globalizado.

Semelhante, mas pode implicar menos mudança intrínseca.

To stay the same despite external influences.

The expression 'adapt to the world' in English signifies the necessity of flexibility and change to navigate the complexities of modern life, whether in social, professional, or cultural spheres. It refers to the ability to adjust behaviors, beliefs, and expectations to align with prevailing trends, demands, and realities, thereby ensuring survival, success, or acceptance within a given context.

Need for adjustment in a professional environment.

Challenge of cultural and social adaptation.

General term for making changes to fit new conditions.

Often used for adapting to a new climate or environment.

Implies following established rules or standards.

Oponerse activamente a las normas o al status quo.

Mantenerse separado o ajeno al entorno social.

La expresión 'adaptarse al mundo' en español conlleva la idea de la necesidad de flexibilidad y maleabilidad para navegar las complejidades de la vida moderna, ya sea en el ámbito social, profesional o cultural. Se refiere a la capacidad de ajustar comportamientos, creencias y expectativas para alinearse con las tendencias, exigencias y realidades predominantes, garantizando así la supervivencia, el éxito o la aceptación dentro de un contexto determinado.

Necesidad de ajuste en un entorno profesional.

Desafío de adaptación cultural y social.

Implica una modificación para encajar en un patrón o norma.

Sugiere una adaptación para estar cómodo o conforme.

Opor-se ativamente às normas ou ao status quo.

Manter-se separado ou alheio ao ambiente social.

A expressão 'adaptar-se ao mundo' em português do Brasil carrega a ideia de uma necessidade de flexibilidade e maleabilidade para navegar as complexidades da vida moderna, seja no âmbito social, profissional ou cultural. Refere-se à capacidade de ajustar comportamentos, crenças e expectativas para se alinhar com as tendências, exigências e realidades predominantes, garantindo assim a sobrevivência, o sucesso ou a aceitação dentro de um determinado contexto.

Necessidade de ajuste em ambiente profissional.

Desafio de adaptação cultural e social.

Implica uma modificação para encaixar em um padrão ou norma.

Sugere aceitação passiva ou submissão a algo.

Enfatiza a incorporação em um grupo ou sistema.

adaptar-se-ao-mundo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)