O que significa "adaptar-se-ao-mundo" em inglês e espanhol?

"adaptar-se-ao-mundo" significa "adapt to the world" em inglês e "adaptarse al mundo" em espanhol.

Como usar "adaptar-se-ao-mundo" em uma frase?

Ação de se ajustar às normas, costumes ou condições do mundo.

adaptar-se-ao-mundo

Inglês

adapt to the world(verb phrase)

Exemplos de uso

"One must adapt to the world to survive."→ "É preciso adaptar-se ao mundo para sobreviver."

"The ability to adapt to the world is essential for survival."(Importância da adaptação para a existência.)↗ Sobrevivência e Adaptação

"Businesses must constantly adapt to the world's changing economic landscape."→ "As empresas devem adaptar-se constantemente ao cenário econômico mundial em mudança."(Necessity for businesses to adjust to economic shifts.)↗ Economic Adaptation

Palavras facilmente confundidas

adjust to the worldconform to the worldintegrate into the world

Notas: A hifenização contínua não é usada em inglês para esta expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust to the world·conform to the world·acclimate to the world

adjust to the world: Similar, mas pode implicar menos mudança intrínseca.conform to the world: Sugere aceitação passiva das normas globais.acclimate to the world: Often implies getting used to new conditions, like climate or environment.

Antônimos

resist the world·remain detached from the world

Regência e colocações

adapt to something

Children are generally good at adapting to new environments.

A preposição 'to' é usada após 'adapt'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adapt to the world' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'adaptar-se ao mundo', refere-se à necessidade de flexibilidade e ajuste diante das mudanças e exigências globais. Abrange desde a adaptação a novas tecnologias e mercados até a compreensão de diferentes culturas e contextos sociais. É uma habilidade crucial para o sucesso e a relevância em um cenário globalizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt to the world

Presenteadapt to the world

Passadoadapted to the world

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptarse al mundo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Hay que adaptarse al mundo para prosperar."→ "É preciso adaptar-se ao mundo para prosperar."(A construção sem hifenização contínua é a padrão.)

"Para tener éxito, es fundamental que él se adapte al mundo actual."→ "To succeed, it is fundamental that he adapts to the current world."(Necessidade de ajuste para o sucesso.)↗ Sucesso e Adaptação

"Los jóvenes deben aprender a adaptarse al mundo de la tecnología."→ "Os jovens devem aprender a se adaptar ao mundo da tecnologia."(Adaptación a un entorno tecnológico.)↗ Adaptación Tecnológica

Palavras facilmente confundidas

ajustarse al mundoacomodarse al mundointegrarse al mundo

Notas: A hifenização contínua não é usada em espanhol para esta expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustarse al mundo·acomodarse al mundo·integrarse al mundo

ajustarse al mundo: Semelhante, mas pode implicar menos mudança intrínseca.acomodarse al mundo: Sugere aceitação passiva das normas globais.integrarse al mundo: Enfatiza la incorporación en un grupo o sistema.

Antônimos

rebelarse contra el mundo·aislarse del mundo

Regência e colocações

adaptarse a algo

Es importante adaptarse al mundo que te rodea.

A preposição 'a' é regida pelo verbo pronominal 'adaptarse'.

adaptarse a un entorno

Los recién llegados deben adaptarse al nuevo entorno laboral.

Indica el lugar o contexto de adaptación.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adaptarse al mundo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'adaptar-se ao mundo', enfatiza a necessidade de flexibilidade e ajuste diante das mudanças e exigências globais. Abrange desde a adaptação a novas tecnologias e mercados até a compreensão de diferentes culturas e contextos sociais. É uma habilidade crucial para o sucesso e a relevância em um cenário globalizado.