O imigrante precisa de tempo para se adaptar-se-culturalmente ao novo país.

Composição de 'adaptar-se' (verbo pronominal) e 'culturalmente' (advérbio).

Maintaining one's own traditions and values without adjusting to the new environment.

Avoiding external cultural interactions and influences.

To 'culturally adapt' means to adjust one's behavior, attitudes, and beliefs to align with the customs and norms of a different culture. This is a key concept in fields like sociology, anthropology, and international relations, describing the process of fitting into new social and cultural contexts, often experienced by migrants, expatriates, or those involved in cross-cultural exchanges.

Common situation for those moving to another country.

Implies a loss of original cultural traits in favor of new ones.

Focuses more on social participation and acceptance.

Can suggest a deeper, more passive absorption.

Mantener las propias tradiciones y valores sin ajustarse al nuevo entorno.

Evitar interacciones e influencias culturales externas.

Adaptarse culturalmente significa ajustar el comportamiento, las actitudes y las creencias para alinearse con las costumbres y normas de una cultura diferente. Es un concepto clave en sociología, antropología y relaciones internacionales, que describe el proceso de encajar en nuevos contextos sociales y culturales, a menudo experimentado por migrantes, expatriados o personas involucradas en intercambios interculturales.

Situación común para quienes se mudan a otro país.

Implica una pérdida de rasgos culturales originales en favor de los nuevos.

Se centra más en la participación social y la aceptación.

Puede sugerir una absorción más profunda y pasiva.

Manter as próprias tradições e valores sem se ajustar ao novo ambiente.

Evitar interações e influências culturais externas.

O termo 'culturally adapt' refere-se ao processo pelo qual um indivíduo ou grupo modifica seu comportamento, atitudes e crenças para se adequar aos costumes e normas de uma cultura diferente. É um conceito central em estudos de migração, intercâmbio cultural e globalização, descrevendo a dinâmica de ajuste a novos contextos sociais e culturais.

Implica a perda de traços culturais originais em favor dos novos.

Foca mais na participação social e na aceitação.

Pode sugerir uma absorção mais profunda e passiva.

The Spanish phrase 'adaptarse culturalmente' describes the process of adjusting to the norms, values, and customs of a new culture. It is crucial for successful integration into foreign societies, involving not only understanding differences but also modifying behaviors to fit the new environment.

Situation common for those moving to another country.

Adaptarse culturalmente se refiere al proceso de ajuste a las normas, valores y costumbres de una nueva cultura. Es un elemento crucial para la integración exitosa en sociedades extranjeras, que implica no solo comprender las diferencias, sino también modificar comportamientos para adecuarse al nuevo entorno.

O termo 'adaptarse culturalmente' descreve o processo de ajuste às normas, valores e costumes de uma nova cultura. É um elemento crucial para a integração bem-sucedida em sociedades estrangeiras, envolvendo não apenas a compreensão das diferenças, mas também a modificação de comportamentos para se adequar ao novo ambiente.

The act of culturally adapting involves an active process of learning and adjusting to the norms, values, customs, and behaviors of a society different from the one in which the individual grew up. It's not just about learning the language, but also understanding social nuances, behavioral expectations, and interaction styles. It can be a challenging process, requiring flexibility, empathy, and openness to new experiences, and may take time and effort to be fully realized.

El acto de adaptarse culturalmente implica un proceso activo de aprendizaje y ajuste a las normas, valores, costumbres y comportamientos de una sociedad diferente a aquella en la que el individuo creció. No se trata solo de aprender el idioma, sino también de comprender los matices sociales, las expectativas de comportamiento y las formas de interacción. Puede ser un proceso desafiante, que requiere flexibilidad, empatía y apertura a nuevas experiencias, y puede llevar tiempo y esfuerzo para ser plenamente realizado.

O ato de adaptar-se culturalmente envolve um processo ativo de aprendizado e ajuste às normas, valores, costumes e comportamentos de uma sociedade diferente daquela em que o indivíduo cresceu. Não se trata apenas de aprender a língua, mas também de compreender as nuances sociais, as expectativas de comportamento e as formas de interação. Pode ser um processo desafiador, que exige flexibilidade, empatia e abertura para novas experiências, podendo levar tempo e esforço para ser plenamente realizado.

adaptar-se-culturalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos