O que significa "adaptar-se-culturalmente" em inglês e espanhol?

"adaptar-se-culturalmente" significa "culturally adapt" em inglês e "adaptarse culturalmente" em espanhol.

Como usar "adaptar-se-culturalmente" em uma frase?

Ação de se ajustar ou adequar a uma nova cultura ou ambiente cultural.

adaptar-se-culturalmente

Inglês

culturally adapt(verb phrase)

Flexões

to culturally adaptculturally adaptedculturally adapting

Exemplos de uso

"It takes time for immigrants to culturally adapt to a new country."→ "Leva tempo para imigrantes se adaptarem culturalmente a um novo país."

"The immigrant needs to culturally adapt to feel at home."→ "O imigrante precisa se adaptar culturalmente para se sentir em casa."(Situação comum de quem muda de país.)↗ Adaptação Cultural de Imigrantes

"The company encouraged foreign employees to culturally adapt."→ "A empresa incentivou os funcionários estrangeiros a se adaptarem culturalmente."(Ambiente corporativo internacional.)↗ Integração de Expatriados

Palavras facilmente confundidas

acclimateassimilateintegrateadjust culturally

Notas: A forma verbal 'adapt' seguida do advérbio 'culturally' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aculturate·integrate·assimilate

aculturate: Implica a perda de traços culturais originais em favor dos novos.integrate: Foca mais na participação social e na aceitação.assimilate: Pode sugerir uma absorção mais profunda e passiva.

Antônimos

resist cultural change·remain isolated

Regência e colocações

adapt to

One must adapt to the new culture.

Uso com preposição 'to'.

adapt to a new environment

He adapted quickly to the new cultural environment.

Colocação comum indicando o contexto da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culturally adapt' refere-se ao processo pelo qual um indivíduo ou grupo modifica seu comportamento, atitudes e crenças para se adequar aos costumes e normas de uma cultura diferente. É um conceito central em estudos de migração, intercâmbio cultural e globalização, descrevendo a dinâmica de ajuste a novos contextos sociais e culturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto culturally adapt

Presenteculturally adapt(s)

Passadoculturally adapted

Particípioculturally adapted

Gerúndioculturally adapting

Espanhol

adaptarse culturalmente(verbo pronominal)

Flexões

me adapto culturalmentese adaptó culturalmenteadaptándose culturalmente

Exemplos de uso

"El inmigrante necesita tiempo para adaptarse culturalmente al nuevo país."→ "O imigrante precisa de tempo para se adaptar-se-culturalmente ao novo país."(Termo amplamente utilizado em ciências sociais e estudos de migração.)

"El inmigrante necesita adaptarse culturalmente para sentirse en casa."→ "O imigrante precisa se adaptar culturalmente para se sentir em casa."(Situação comum de quem muda de país.)↗ Adaptação Cultural de Imigrantes

"La empresa animó a los empleados extranjeros a adaptarse culturalmente."→ "A empresa incentivou os funcionários estrangeiros a se adaptarem culturalmente."(Ambiente corporativo internacional.)↗ Integração de Expatriados

Palavras facilmente confundidas

aculturarseasimilarse culturalmenteintegrarse culturalmente

Notas: A construção com o verbo pronominal 'adaptarse' e o advérbio 'culturalmente' é a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aculturarse·integrarse·asimilarse

aculturarse: Implica a perda de traços culturais originais em favor dos novos.integrarse: Foca mais na participação social e na aceitação.asimilarse: Pode sugerir uma absorção mais profunda e passiva.

Antônimos

resistirse al cambio cultural·mantenerse aislado

Regência e colocações

adaptarse a

Hay que adaptarse a la nueva cultura.

Regência comum com preposição 'a'.

adaptarse a un nuevo entorno

Se adaptó rápidamente al nuevo entorno cultural.

Colocação frequente indicando o local ou contexto da adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adaptarse culturalmente' descreve o processo de ajuste às normas, valores e costumes de uma nova cultura. É um elemento crucial para a integração bem-sucedida em sociedades estrangeiras, envolvendo não apenas a compreensão das diferenças, mas também a modificação de comportamentos para se adequar ao novo ambiente.