Oposto à ideia de se encaixar ou harmonizar com um ambiente ou situação. Expressa a falha em se adaptar, resultando em conflito ou inadequação.

Indica a falta de conformidade ou pertinência a um determinado contexto, propósito ou exigência. É o oposto direto de se adequar.

Oposto a 'evoluíram', sugere um retrocesso ou degeneração, o contrário de um desenvolvimento adaptativo positivo.

Expressa a ausência de qualquer mudança ou alteração, o que impede a adaptação a novas circunstâncias que exigem transformação.

Os imigrantes se adaptaram rapidamente à nova cultura.

As espécies que não se adaptaram foram extintas.

Preferível quando a adaptação envolve uma mudança mais mecânica ou uma adequação a um padrão ou norma específica.

Enfatiza a conformidade a um propósito, condição ou exigência específica.

Destaca o processo de se tornar familiar ou habituado a algo através da repetição ou experiência.

Similar a 'acostumaram-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de desenvolvimento de um hábito.

Especificamente usado para adaptação a um novo clima ou ambiente.

Mais informal, sugere uma adaptação mais prática, muitas vezes para encontrar uma posição confortável ou resolver uma situação de forma improvisada.

Enfatiza a mudança em si, a alteração de características, que pode ser resultado da adaptação, mas não é sinônimo direto em todos os casos.

Implica um progresso ou desenvolvimento, uma adaptação que leva a um estado superior ou mais complexo. Não é um sinônimo direto de adaptação em geral.

The word 'adapted' is versatile in English. As a past participle of 'adapt', it signifies that an action of adjustment has been completed. Used as an adjective, it describes a state of being suitable or modified for a particular environment or use. It's frequently used in scientific, technical, and cultural contexts.

Describes a successful process of adjustment to external conditions.

Indicates modification for a specific purpose or group.

Similar, but can imply less fundamental change.

Implies being appropriate or fitting for a particular situation.

Que carece de la cualidad de estar adaptado.

La palabra 'adapted' en inglés, ya sea como participio pasado del verbo 'adapt' o como adjetivo, describe algo que ha sido modificado o ajustado para encajar en un nuevo entorno o propósito. Es un término común en ciencia, tecnología y cultura, y su traducción al español suele ser 'adaptado/a/os/as'.

Describe un proceso exitoso de ajuste a condiciones externas.

Indica modificación para un propósito o grupo específico.

Similar, pero puede implicar un cambio menos fundamental.

Implica ser apropiado o encajar en una situación particular.

Oposto de adaptado, indicando falta de ajuste.

Indica a recusa em mudar ou se conformar.

A palavra 'adapted' em inglês, como adjetivo ou particípio passado, descreve algo ou alguém que foi modificado ou ajustado para se adequar a novas condições ou propósitos. É um termo muito comum em contextos científicos (evolução, ecologia), tecnológicos e sociais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'adaptado(s)' é a forma mais direta.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever uma ação concluída.

Exemplo de 'adapt to' indicando a necessidade de mudança em resposta a fatores externos.

Sinônimo próximo, mas pode implicar menos mudança ou evolução.

Refere-se a ser apropriado ou suficiente, sem necessariamente ter passado por um processo de mudança.

The Spanish verb 'adaptarse' conveys the meaning of adjusting or modifying oneself or something else to fit new conditions. The form 'se adaptaron' is the third-person plural preterite, indicating a completed past action by multiple subjects. It's a key term in sciences and social studies, highlighting the capacity for change.

Note on the use of the Spanish preterite perfect simple for completed actions.

Example of 'adaptarse a' indicating the need for change in response to external factors.

Lo opuesto a ajustarse, indicando una falla en la adaptación.

Indica la negativa a cambiar o ajustarse a nuevas condiciones.

El pretérito perfecto simple 'se adaptaron' en español se utiliza para narrar acciones pasadas que ocurrieron y concluyeron en un momento específico. El verbo 'adaptarse' es crucial en campos como la biología, la ecología y la sociología, ya que describe la capacidad de los seres vivos y las sociedades para enfrentar y prosperar en entornos cambiantes.

Describe el proceso de ajuste exitoso a condiciones externas.

Indica la necesidad de cambio para mantenerse competitivo.

Implica un cambio para encajar mejor, sin necesariamente una evolución profunda.

Sugiere que se volvieron apropiados o suficientes para un propósito o situación determinada.

O verbo 'adaptarse' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever o processo de modificação ou ajuste a novas circunstâncias. A forma 'se adaptaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) indica uma ação concluída no passado. É um termo fundamental em biologia, sociologia e tecnologia, refletindo a capacidade de mudança e sobrevivência.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol para ações concluídas.

Exemplo de 'adaptarse a' indicando a necessidade de mudança em resposta a fatores externos.

Opposite of adjusted, indicating a failure to adapt.

Indicates refusal to change or adjust to new conditions.

The verb 'to adapt' in English covers a broad range of meanings, from biological and environmental adjustments to social and technological changes. The past tense 'adapted' signifies a completed action. It emphasizes a successful modification to suit new circumstances, often implying survival or improvement.

Refers to the ability of organisms to adjust to external conditions.

Used in a corporate context, indicating the need for change to maintain competitiveness.

Implies a change to fit better, without necessarily a deep evolution.

Suggests becoming appropriate or sufficient for a particular purpose or situation.

Opuesto de ajustado, indicando una falla en la adaptación.

El verbo 'adaptarse' en español, al igual que en portugués, abarca una amplia gama de significados, desde ajustes biológicos y ambientales hasta cambios sociales y tecnológicos. La forma 'se adaptaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) indica una acción completada en el pasado por un grupo. Enfatiza la modificación exitosa para adecuarse a nuevas circunstancias, a menudo implicando supervivencia o mejora.

Se refiere a la capacidad de los organismos para ajustarse a condiciones externas.

Uso en contexto corporativo, indicando la necesidad de cambio para mantener la competitividad.

Oposto de se ajustar, indicando uma falha na adaptação.

Indica a recusa em mudar ou se ajustar a novas condições.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde biologia e ecologia até situações sociais e tecnológicas. A forma pronominal 'adaptaram-se' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) denota uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. A ênfase está na mudança bem-sucedida para um novo estado ou condição, seja por necessidade ou por evolução.

Refere-se à capacidade de organismos se ajustarem a condições externas.

Uso em contexto corporativo, indicando a necessidade de mudança para manter a competitividade.

Implica uma mudança para se encaixar melhor, sem necessariamente uma evolução profunda.

Sugere que se tornaram apropriados ou suficientes para uma determinada finalidade ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)