PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptaram-se

InglêsInglês

adapted(verb)

Flexões

they adapted themselvesthey adjusted
Exemplos de uso
"They adapted themselves to the new environment."→ "Eles se adaptaram ao novo ambiente."
"The animals adapted to the new environment quickly."→ "Os animais se adaptaram ao novo ambiente rapidamente."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever uma ação concluída.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"This version has been adapted for younger audiences."→ "A empresa teve que se adaptar às novas tecnologias para não ficar para trás."(Exemplo de 'adapt to' indicando a necessidade de mudança em resposta a fatores externos.)↗ Uso de 'adapt to'

Palavras facilmente confundidas

adjustedsuitedfit

Notas: A forma pronominal 'themselves' é frequentemente implícita em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·suited

adjusted: Sinônimo próximo, mas pode implicar menos mudança ou evolução.suited: Refere-se a ser apropriado ou suficiente, sem necessariamente ter passado por um processo de mudança.

Antônimos

unadapted·resistant

Regência e colocações

adapted to

He is well adapted to the climate.

Indica a adequação a um ambiente ou situação específica.

adapted for

This software is adapted for educational purposes.

Indica que algo foi modificado para um uso particular.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adapted' em inglês, como adjetivo ou particípio passado, descreve algo ou alguém que foi modificado ou ajustado para se adequar a novas condições ou propósitos. É um termo muito comum em contextos científicos (evolução, ecologia), tecnológicos e sociais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'adaptado(s)' é a forma mais direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt, you adapt, he/she/it adapts, we adapt, you adapt, they adapt
PassadoI adapted, you adapted, he/she/it adapted, we adapted, you adapted, they adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

se adaptaron(verbo)

Flexões

ellos se adaptaronellas se adaptaron
Exemplos de uso
"Ellos se adaptaron a la nueva situación."→ "Eles se adaptaram à nova situação."(Tradução direta da forma verbal.)
"Los animales se adaptaron al nuevo entorno rápidamente."→ "Os animais se adaptaram ao novo ambiente rapidamente."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol para ações concluídas.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"La empresa tuvo que adaptarse a las nuevas tecnologías para no quedarse atrás."→ "A empresa teve que se adaptar às novas tecnologias para não ficar para trás."(Exemplo de 'adaptarse a' indicando a necessidade de mudança em resposta a fatores externos.)↗ Uso de 'adaptarse a'

Palavras facilmente confundidas

se ajustaronse adecuaronse acomodaron

Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se ajustaron·se adecuaron

se ajustaron: Sinônimo próximo, mas pode implicar menos mudança ou evolução.se adecuaron: Refere-se a ser apropriado ou suficiente, sem necessariamente ter passado por um processo de mudança.

Antônimos

se desajustaron·se resistieron

Regência e colocações

adaptarse a

Ellos se adaptaron a la vida en la gran ciudad.

A preposição 'a' é usada para indicar o destino ou a condição da adaptação.

adaptar algo a algo

El escritor adaptó el libro para el cine.

Neste caso, o verbo não é pronominal e significa modificar algo para um novo uso ou formato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptarse' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever o processo de modificação ou ajuste a novas circunstâncias. A forma 'se adaptaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) indica uma ação concluída no passado. É um termo fundamental em biologia, sociologia e tecnologia, refletindo a capacidade de mudança e sobrevivência.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella/usted se adapta, nosotros/nosotras nos adaptamos, vosotros/vosotras os adaptáis, ellos/ellas/ustedes se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella/usted se adaptó, nosotros/nosotras nos adaptamos, vosotros/vosotras os adaptasteis, ellos/ellas/ustedes se adaptaron
Particípioadaptado/a/os/as
adaptaram-se

EN: adapted · ES: se adaptaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo adaptar
EN
↗ Adapted Definition & Meaning
EN
↗ ADAPTED | English meaning
ES
↗ Adaptarse - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adaptarse - Traducción en español - WordReference