Opõe-se diretamente à ideia de encontrar um encaixe ou harmonia, indicando uma falha ou incapacidade de se ajustar a um ambiente ou situação.

Expressa a impossibilidade ou falha em se adaptar, em se tornar apto ou adequado a uma nova condição ou ambiente.

Indica a ação de reverter um processo de adaptação ou a falha em se adaptar, perdendo a aptidão ou adequação previamente adquirida.

Os imigrantes tiveram que se adaptarem-se rapidamente à nova cultura.

Os cientistas buscam adaptarem-se os organismos às condições do espaço.

Do latim adaptare, 'ajustar', 'acomodar'.

Preferível quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para se encaixar em um padrão ou situação específica.

Indica uma adaptação que busca conforto, conveniência ou um estado de equilíbrio com o ambiente ou circunstâncias.

Similar a 'ajustarem-se', mas enfatiza a adequação a um propósito, necessidade ou exigência específica.

Usado quando a adaptação implica aceitar uma situação, regra ou condição, muitas vezes com uma conotação de resignação ou submissão.

Mais informal, sugere uma adaptação prática e muitas vezes improvisada para se encaixar ou resolver uma situação.

Enfatiza a mudança em si, a alteração de características para se adequar, em vez do processo de adaptação ao ambiente.

To stay in the same state or condition without modification.

The English verb 'to adapt' encompasses both the reflexive sense of adjusting oneself to new circumstances and the transitive sense of modifying something for a new purpose. It is a versatile term used across various domains, from biology and sociology to technology and personal development. The core meaning revolves around making something or oneself suitable for a new situation.

Describes the process of becoming suitable or fitting for new conditions or environments.

Refers to modifying something to make it suitable or useful for a specific purpose.

To make minor changes to achieve a desired fit or outcome.

To become accustomed to a new climate or new conditions.

Oponerse a los cambios o nuevas condiciones.

El verbo 'adaptarse' en español es muy similar en uso y significado al portugués y al inglés. Se utiliza para describir la acción de ajustarse o acomodarse a nuevas circunstancias, ya sean físicas, sociales o de otro tipo. También puede referirse a la modificación de algo para que sea apto o conveniente para un fin determinado. La forma reflexiva es la más común cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o se ajusta a un entorno.

Describe el proceso de adecuarse o ajustarse a nuevas condiciones o entornos.

Se refiere a modificar algo para hacerlo adecuado o útil para un propósito específico.

Implica una modificación para encajar o armonizar.

Sugiere habituarse a una nueva situación o entorno.

Opor-se ou recusar-se a aceitar mudanças.

Permanecer no mesmo estado ou condição sem modificação.

O verbo inglês 'to adapt' abrange tanto o sentido reflexivo de ajustar-se a novas circunstâncias quanto o sentido transitivo de modificar algo para um novo propósito. É um termo versátil usado em vários domínios, desde biologia e sociologia até tecnologia e desenvolvimento pessoal. O significado central gira em torno de tornar algo ou alguém adequado a uma nova situação.

Descreve o processo de se tornar adequado ou ajustado a novas condições ou ambientes.

Refere-se à modificação de algo para torná-lo adequado ou útil para um propósito específico.

Fazer pequenas alterações para alcançar um encaixe ou resultado desejado.

Acostumar-se a um novo clima ou a novas condições.

The Spanish verb 'adaptarse' is very similar in use and meaning to Portuguese and English. It is used to describe the action of adjusting or accommodating oneself to new circumstances, whether physical, social, or otherwise. It can also refer to modifying something to make it suitable or convenient for a specific purpose. The reflexive form is most common when the subject performs the action on itself or adjusts to an environment.

Implies a modification to fit or harmonize.

Suggests getting used to a new situation or environment.

Opor-se a mudanças ou novas condições.

Não conseguir ou não querer ajustar-se.

O verbo espanhol 'adaptarse' é muito semelhante em uso e significado ao português e ao inglês. É usado para descrever a ação de ajustar-se ou acomodar-se a novas circunstâncias, sejam elas físicas, sociais ou de outro tipo. Também pode referir-se à modificação de algo para torná-lo apto ou conveniente para um determinado fim. A forma reflexiva é a mais comum quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou se ajusta a um ambiente.

Descreve o processo de adequar-se ou ajustar-se a novas condições ou ambientes.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Sugere habituar-se a uma nova situação ou ambiente.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo de ajuste a novas circunstâncias, sejam elas ambientais, sociais, tecnológicas ou pessoais. Refere-se tanto à capacidade de um indivíduo ou grupo de se ajustar a um novo meio, quanto à modificação de algo para torná-lo adequado a um novo propósito ou condição. A forma reflexiva 'adaptarem-se' é comum quando o sujeito é plural ou quando se refere a uma ação que o sujeito realiza sobre si mesmo.

Situação de mudança e necessidade de ajuste.

Sugere aceitar uma situação ou condição sem resistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)