Opõe-se diretamente à ideia de se ajustar ou adequar a um novo ambiente ou condição, indicando a perda dessa capacidade ou o fracasso no processo.

Expressa a falta de conformidade ou a impossibilidade de se ajustar a um propósito, norma ou condição específica.

Indica a perda do equilíbrio ou da harmonia, o oposto de se ajustar ou encontrar uma configuração adequada.

Refere-se à impossibilidade de coexistir ou funcionar em conjunto, o oposto de se adaptar para harmonizar ou integrar.

O animal adaptava-se lentamente ao cativeiro.

O software adaptava-se às novas exigências do sistema.

Preferível quando a adaptação envolve uma mudança mais mecânica ou uma adequação a um padrão específico.

Enfatiza a conformidade a um propósito, norma ou condição, sendo um pouco mais formal que 'adaptar-se'.

Destaca o processo de se acostumar a algo, tornando-o familiar e rotineiro.

Sugere uma adaptação perfeita, onde algo ou alguém se ajusta harmoniosamente a um espaço, grupo ou situação.

Usado especificamente para adaptação a um novo clima, ambiente ou situação desconhecida, com um tom mais específico.

Similar a 'se virar', mas com um tom mais leve e focado em encontrar uma posição ou solução confortável.

Enfatiza a mudança em si, a alteração de características, enquanto 'adaptar-se' foca na relação com o ambiente.

Expressão informal que indica a capacidade de resolver problemas e lidar com situações difíceis, muitas vezes com recursos limitados.

Termo mais técnico, usado para sistemas ou estruturas que mudam sua organização interna para funcionar em um novo contexto.

In English, 'adapted' functions as the past participle of 'to adapt' and also as an adjective. As an adjective, it describes the state of something or someone that has undergone adaptation. It implies a successful modification or adjustment. The context of 'adaptava-se' (Portuguese imperfect) suggests an ongoing process in the past, whereas 'adapted' can refer to a completed action or a resulting state.

Describes something that has been modified to suit a new purpose or condition.

Indicates that someone has become accustomed or adjusted to a new way of life.

En español, 'adaptado' funciona como el participio pasado del verbo 'adaptar' y también como adjetivo. Describe el estado de algo o alguien que ha pasado por un proceso de adaptación, implicando una modificación exitosa. A diferencia del 'adaptaba' (imperfecto), 'adaptado' se refiere a un estado resultante o una acción completada.

Describe algo que ha sido modificado para un nuevo propósito o condición.

Indica que alguien se ha acostumbrado o ajustado a un nuevo modo de vida.

Modificado para encajar o funcionar mejor.

Em português, 'adaptado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'adaptar' quanto como adjetivo. Quando usado como adjetivo, descreve o estado de algo ou alguém que passou por um processo de adaptação. A frase 'adaptava-se' (pretérito imperfeito) difere de 'adaptado' (particípio/adjetivo), pois a primeira indica uma ação contínua no passado, enquanto a segunda descreve um estado resultante.

Descreve algo que foi modificado para um novo propósito ou condição.

Indica que alguém se acostumou ou se ajustou a um novo modo de vida.

Modificado para se encaixar ou funcionar melhor.

The Spanish 'adaptaba' (imperfect tense) corresponds to the Portuguese 'adaptava-se' and often translates to 'adapted' or 'was adapting' in English. It signifies a continuous or habitual action in the past. The reflexive nature is key, indicating the subject's own process of adjustment.

Describes a condition or environment that was becoming suitable for certain requirements.

Indicates the ongoing process of getting used to a new way of life.

Implies modification to fit or harmonize.

Became used to a new climate or environment.

Acted in accordance with standards or conditions.

El pretérito imperfecto 'adaptaba' en español, al igual que en portugués, se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El pronombre reflexivo 'se' es esencial, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o de forma recíproca. La elección entre 'adaptaba' y 'adaptó' (pretérito perfecto simple) depende de si se enfatiza la continuidad o la finalización de la acción.

Describe una condición o ambiente que se ajustaba a ciertos requisitos.

Indica el proceso continuo de acostumbrarse a un nuevo modo de vida.

Implica una modificación para encajar o armonizar.

Se usaba para la adaptación a un clima o ambiente.

Em português, 'adaptava' (sem o pronome 'se') é a forma verbal para a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. Quando usado com o pronome reflexivo ('adaptava-se'), refere-se à ação do sujeito sobre si mesmo, ou a uma ação recíproca. O contexto é crucial para entender se a adaptação foi ativa ou passiva.

Descreve uma condição ou ambiente que se ajustava a certos requisitos.

Indica o processo contínuo de se acostumar com um novo modo de vida.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Usado para adaptação a clima ou ambiente.

The English word 'adapted' (past tense of 'adapt') conveys a similar meaning of modification or adjustment to suit new conditions. The reflexive pronoun 'itself' or 'oneself' is often used in English when the subject performs the action on itself, similar to the Portuguese reflexive 'se'. The past imperfect tense in Portuguese ('adaptava-se') often translates to the simple past ('adapted') or past continuous ('was adapting') in English, depending on the context of ongoing action.

Describes the process of becoming suitable for a new condition or environment.

Indicates the ability to adjust to different circumstances or demands.

Implies making something fit or suitable.

Specifically refers to becoming used to a new climate or environment.

Suggests acting in accordance with rules or standards.

Oposición a la idea de cambio o acomodación.

El verbo 'adaptarse' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir el proceso de modificación o ajuste para adecuarse a nuevas circunstancias. La forma 'adaptaba' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, similar al 'adaptava-se' portugués, denotando una acción habitual o continua en el pasado. El pronombre reflexivo 'se' es fundamental en español para verbos pronominales como este.

Se refiere a la capacidad de un ser vivo para ajustarse a las condiciones de un lugar.

Indica la habilidad de una persona para manejar nuevas situaciones o exigencias.

Se usa específicamente para la adaptación a un clima o ambiente diferente.

Sugiere hacer algo conveniente o apropiado para una situación.

Oposição à ideia de mudança ou acomodação.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico e ecológico até o social e profissional. Reflete a ideia de flexibilidade e resiliência diante de novas circunstâncias. A forma 'adaptava-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se à capacidade de um ser vivo de se ajustar às condições de um local.

Indica a habilidade de uma pessoa em lidar com novas situações ou exigências.

Sugere tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade.

Usado especificamente para a adaptação a um clima ou ambiente diferente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)