PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptava-se

InglêsInglês

adapted(verb)

Flexões

adaptingadapts
Exemplos de uso
"He adapted himself to the new environment."→ "Ele adaptava-se ao novo ambiente."
"The adapted software worked perfectly."(Descreve algo que foi modificado para um novo propósito ou condição.)↗ Software modificado
"He was adapted to life in the city."→ "He was adapted to city life."(Indica que alguém se acostumou ou se ajustou a um novo modo de vida.)↗ Aclimatação à vida urbana

Palavras facilmente confundidas

adjustedsuitedfittedmodified

Notas: A forma 'adapted' é o particípio passado, mas o contexto de 'adaptava-se' implica uma ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·suited·modified

adjusted: Modificado para se encaixar ou funcionar melhor.suited: Tornou-se apropriado ou conveniente.modified: Alterado em sua forma ou estrutura.

Antônimos

unmodified·unsuitable

Regência e colocações

adapted to

The equipment was adapted to extreme conditions.

Indica a condição ou ambiente ao qual algo foi ajustado.

adapted for

A plan adapted for beginners.

Especifica o propósito ou o público-alvo da adaptação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adaptado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'adaptar' quanto como adjetivo. Quando usado como adjetivo, descreve o estado de algo ou alguém que passou por um processo de adaptação. A frase 'adaptava-se' (pretérito imperfeito) difere de 'adaptado' (particípio/adjetivo), pois a primeira indica uma ação contínua no passado, enquanto a segunda descreve um estado resultante.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptaba(verbo)

Flexões

adaptarseadapta
Exemplos de uso
"Él se adaptaba al nuevo entorno."→ "Ele adaptava-se ao novo ambiente."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"El clima de la región se adaptaba bien a sus necesidades."→ "The region's climate adapted well to his needs."(Descreve uma condição ou ambiente que se ajustava a certos requisitos.)↗ Ajuste climático
"Él se adaptaba a la rutina de la nueva ciudad."→ "He adapted to the routine of the new city."(Indica o processo contínuo de se acostumar com um novo modo de vida.)↗ Rotina urbana

Palavras facilmente confundidas

ajustabaacomodabaaclimataba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'adaptarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaba·acomodaba·aclimataba

ajustaba: Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.acomodaba: Tornava-se apropriado ou conveniente.aclimataba: Usado para adaptação a clima ou ambiente.

Antônimos

desajustaba·resistía

Regência e colocações

adaptarse a

La planta se adaptaba al suelo pobre.

A preposição 'a' introduz o elemento ao qual a adaptação ocorre.

adaptarse para

Él se adaptaba para el papel.

Indica o propósito ou o objetivo da adaptação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adaptava' (sem o pronome 'se') é a forma verbal para a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. Quando usado com o pronome reflexivo ('adaptava-se'), refere-se à ação do sujeito sobre si mesmo, ou a uma ação recíproca. O contexto é crucial para entender se a adaptação foi ativa ou passiva.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adaptaba, tú te adaptabas, él/ella se adaptaba, nosotros nos adaptábamos, vosotros os adaptabais, ellos/ellas se adaptaban
Particípioadaptado
adaptava-se

EN: adapted · ES: adaptaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar-se - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo adaptar-se
EN
↗ Adaptado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Significado de adaptado
ES
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia
ES
↗ Conjugação do verbo adaptar