Oposto direto de 'adaptávamos', indicando a ação de não se ajustar, não se conformar ou não modificar algo para um novo contexto ou condição.

Indica a ação de tornar algo desajustado, fora de harmonia ou em desacordo com um padrão ou contexto, o oposto de tornar algo adequado ou ajustado.

Refere-se a tornar algo inútil ou sem função, o que é o oposto de adaptar algo para que sirva a um propósito ou funcione em um novo contexto.

Nós adaptávamos o projeto às novas exigências do mercado.

Adaptávamos os móveis antigos para o novo apartamento.

Quando a adaptação envolve fazer pequenos retoques ou correções para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando a adaptação implica uma mudança ou alteração em algo, sem necessariamente implicar um encaixe ou adequação a um novo contexto, mas sim uma transformação da própria coisa.

Quando a adaptação tem como objetivo principal tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando a adaptação envolve uma mudança ou modificação em algo, com ênfase na transformação ou variação.

Quando a adaptação se refere a fazer algo caber ou se conformar a um espaço, situação ou condição, muitas vezes com uma conotação de conformismo ou de encontrar um lugar.

Usado em contextos mais informais, quando a adaptação envolve encontrar uma solução improvisada ou um meio de fazer algo funcionar, mesmo que não seja a forma ideal.

Similar a 'jeitávamos', expressa uma solução improvisada ou criativa para contornar dificuldades e fazer algo funcionar.

Quando a adaptação implica uma mudança mais profunda, que altera a natureza ou a forma de algo de maneira significativa.

Quando a adaptação se refere especificamente a dar um novo uso a algo que seria descartado, transformando-o para uma nova função.

Em um sentido informal, quando a adaptação envolve fazer pequenos ajustes ou intervenções em algo.

Indicates that something has not been changed.

The past participle 'adapted' signifies that a change has been made to suit a new purpose or environment. It implies a successful modification. In English-speaking cultures, adaptability is often praised as a sign of resilience and resourcefulness, particularly in fields like business, technology, and survival.

Indicates that a structure has been modified for a new purpose.

Shows that a work has been modified or transposed from one medium to another.

Implies fitting to new conditions or requirements.

El participio pasado 'adapted' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'adaptado' o 'acondicionado', dependiendo del contexto. La idea de adaptación es fundamental en la supervivencia y el progreso, y se refleja en la forma en que las sociedades hispanohablantes han integrado influencias culturales diversas a lo largo de su historia.

Indica que una estructura ha sido modificada para un nuevo propósito.

Muestra que una obra ha sido modificada o transpuesta de un medio a otro.

Sinónimo general de cambiado o ajustado.

Implica adecuación a nuevas condiciones o requisitos.

A palavra 'adapted' em inglês, quando usada como particípio passado, descreve algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito ou condição. Em português, isso pode ser traduzido como 'adaptado(a/os/as)'. A ideia de adaptação é universal, mas a forma como as culturas lidam com a mudança e a inovação pode variar. Em contextos de negócios e tecnologia, a capacidade de adaptação é frequentemente vista como crucial para o sucesso.

Indica que uma estrutura foi modificada para um novo propósito.

Mostra que uma obra foi modificada ou transposta de um meio para outro.

Sinônimo geral para alterado ou ajustado.

Implica adequação a novas condições ou requisitos.

Opposite action, indicating refusal to change or fit in.

The Spanish 'adaptábamos' translates to the past continuous ('were adapting') or simple past ('adapted') in English, depending on the nuance. The past continuous best captures the ongoing nature implied by the imperfect tense. Adaptability is a universally recognized virtue, essential for navigating change and challenges in personal and professional life.

Describes an ongoing action of adjusting to a new situation in the past.

Indicates the modification of something for a new purpose.

Direct synonym, implying fitting into a new context.

Similar to adjusted, with emphasis on conforming to the environment.

Opuesto directo, indicando fallo en ajustarse.

El pretérito imperfecto 'adaptábamos' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que establecían el contexto para otro evento. La capacidad de adaptación es una cualidad humana fundamental, y en las culturas hispanohablantes, a menudo se valora la resiliencia y la habilidad para prosperar en diversas circunstancias.

Describe la acción de ajustarse a una nueva situación en el pasado.

Indica la modificación de algo para un nuevo propósito.

Sinónimo directo, indicando adecuación a un nuevo contexto.

Similar a ajustar, con énfasis en la conformidad con el ambiente.

Oposto direto, indicando falha em se ajustar.

O pretérito imperfeito do indicativo 'adaptábamos' em espanhol corresponde ao 'adaptávamos' em português. É usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado. A capacidade de adaptação é uma característica valorizada em muitas culturas, refletindo a necessidade de lidar com mudanças sociais, econômicas e ambientais.

Descreve a ação de se ajustar a uma nova situação no passado.

Indica a modificação de algo para um novo propósito.

Sinônimo direto, indicando adequação a um novo contexto.

Similar a ajustar, com ênfase na conformidade com o ambiente.

The Portuguese 'adaptávamos' translates to the past continuous or simple past in English, depending on context. The past continuous ('were adapting') emphasizes the ongoing nature of the adaptation process, mirroring the imperfect tense in Portuguese. The ability to adapt is a key survival and success trait, often highlighted in discussions about personal development and societal change.

El pretérito imperfecto del indicativo 'adaptábamos' se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir una situación que estaba en curso cuando ocurrió otra acción. Se refiere a la primera persona del plural (nosotros). La capacidad de adaptación es una cualidad importante en muchas culturas hispanohablantes, reflejando la historia de migraciones, cambios sociales y la diversidad regional.

O pretérito imperfeito do indicativo 'adaptávamos' é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever uma situação que estava em andamento quando outra ação ocorreu. Refere-se à primeira pessoa do plural (nós). A flexibilidade e a capacidade de adaptação são frequentemente valorizadas em contextos culturais brasileiros, refletindo a diversidade e as mudanças sociais e econômicas do país.

adaptávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)