O que significa "adaptávamos" em inglês e espanhol?

"adaptávamos" significa "adapted" em inglês e "adaptábamos" em espanhol.

adaptávamos

Q: Como usar "adaptávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo adaptar.

Inglês

adapted(verb (past tense))

Flexões

we adapted

Exemplos de uso

"We adapted the plan to the new market demands."→ "Nós adaptávamos o plano às novas exigências do mercado."

"The building was adapted for use as a museum."→ "O edifício foi adaptado para uso como museu."(Indica que uma estrutura foi modificada para um novo propósito.)↗ ADAPT | Cambridge Dictionary

"The film is adapted from a best-selling novel."→ "O filme é adaptado de um romance best-seller."(Mostra que uma obra foi modificada ou transposta de um meio para outro.)↗ Adapt Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

adoptedadaptedadept

Notas: Corresponds to the first-person plural imperfect indicative of 'to adapt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·adjusted

modified: Sinônimo geral para alterado ou ajustado.adjusted: Implica adequação a novas condições ou requisitos.

Antônimos

unaltered

Regência e colocações

adapted to

The species is well adapted to desert conditions.

Indica que algo se ajustou com sucesso a um ambiente ou situação específica.

adapted from

This play is adapted from a short story.

Usado para indicar a origem de uma adaptação, como de um livro para um filme.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adapted' em inglês, quando usada como particípio passado, descreve algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito ou condição. Em português, isso pode ser traduzido como 'adaptado(a/os/as)'. A ideia de adaptação é universal, mas a forma como as culturas lidam com a mudança e a inovação pode variar. Em contextos de negócios e tecnologia, a capacidade de adaptação é frequentemente vista como crucial para o sucesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptábamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

nosotros adaptábamos

Exemplos de uso

"Adaptábamos el proyecto a las nuevas exigencias del mercado."→ "Nós adaptávamos o projeto às novas exigências do mercado."(Indica una acción pasada habitual o continua.)

"Nosotros nos adaptábamos a la nueva rutina de trabajo."→ "Nós nos adaptávamos à nova rotina de trabalho."(Descreve a ação de se ajustar a uma nova situação no passado.)↗ Adaptábamos - Verbo Adaptar

"Ellos adaptaban los textos antiguos para el público joven."→ "Eles adaptavam os textos antigos para o público jovem."(Indica a modificação de algo para um novo propósito.)↗ Adaptaban - Verbo Adaptar

Palavras facilmente confundidas

adaptábamosadaptábamosadaptábamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de 'adaptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustábamos·acomodábamos

ajustábamos: Sinônimo direto, indicando adequação a um novo contexto.acomodábamos: Similar a ajustar, com ênfase na conformidade com o ambiente.

Antônimos

desadaptábamos

Regência e colocações

adaptarse a algo

Nosotros nos adaptábamos a las nuevas reglas.

O verbo 'adaptar' com o pronome 'se' é frequentemente seguido pela preposição 'a' para indicar ajuste a um ambiente ou situação.

adaptar algo para algo

Nosotros adaptábamos el material para la presentación.

Usado quando se modifica um objeto ou conceito para um novo uso ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'adaptábamos' em espanhol corresponde ao 'adaptávamos' em português. É usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado. A capacidade de adaptação é uma característica valorizada em muitas culturas, refletindo a necessidade de lidar com mudanças sociais, econômicas e ambientais.