Refere-se à forma como algo era antes de qualquer modificação ou adaptação, enfatizando a sua condição inicial e não alterada.

Indica que algo permaneceu inalterado, sem sofrer qualquer tipo de alteração ou adaptação em sua estrutura ou forma.

Do inglês 'adapted', particípio passado de 'adapt'.

Quando a adaptação envolve um processo de ajuste fino ou calibração para um propósito específico, como em um sistema ou equipamento.

Enfatiza a mudança ou alteração realizada em algo que já existia, sem necessariamente implicar adequação a um novo contexto, mas sim uma transformação.

Quando o foco principal da adaptação é tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada situação ou finalidade.

Sugere que algo foi tornado pronto ou apto para uma ação ou evento, mas a adaptação pode envolver mais do que apenas preparação, como a modificação de características.

Refers to the initial state, without modifications.

In English, 'adapted' is a versatile adjective describing something that has been changed or modified to suit a new purpose, condition, or use. It can apply to creative works, technology, biological organisms, or even people's behavior. The core meaning is about adjustment and suitability for a new context.

Refers to a work modified for a different medium.

Indicates a program or system modified for a particular use.

Describes an organism that has adjusted to environmental conditions.

Implies a more precise fit or conformity.

Suggests that something serves the purpose well.

Traducción de la explicación en español.

The English term 'adapted' signifies modification for a new purpose. While its core meaning aligns with Spanish 'adaptado', English usage might emphasize the process of change or the resulting suitability in a broader range of contexts, from technological solutions to biological evolution.

Nota en español sobre el uso en inglés.

O termo 'adapted' em inglês é um adjetivo que descreve algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito, condição ou uso. É frequentemente usado em contextos como adaptações cinematográficas de livros, software modificado para necessidades específicas, ou organismos que se ajustaram a um ambiente. A ênfase está na mudança realizada para adequação.

Tradução de nota de registo em inglês.

Translation of the explanation in English.

The Spanish word 'adaptado' shares its core meaning with the English 'adapted,' signifying modification for a new context. Its usage mirrors that in Portuguese, covering fields like media, technology, and biology, emphasizing the successful adjustment to new circumstances.

Se refiere al estado inicial, sin modificaciones.

En español, 'adaptado' describe aquello que ha sido modificado o ajustado para un nuevo propósito, condición o uso. Es un término muy común en contextos como el cine (películas adaptadas de libros), la tecnología (software adaptado a sistemas específicos) y la biología (organismos adaptados a su entorno). Transmite la idea de adecuación a una nueva circunstancia.

Implica un encaje o conformidad más precisa.

Sugiere que algo sirve bien al propósito.

A palavra 'adaptado' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito ou condição. É um termo comum em diversas áreas, como cinema, tecnologia e biologia, indicando que uma adaptação foi realizada com sucesso para um novo contexto.

Tradução de nota de registo em espanhol.

En español, 'adaptado' se usa para describir algo que ha sido modificado o ajustado para un nuevo propósito, condición o uso. Es un término muy común en contextos como el cine (películas adaptadas de libros), la tecnología (software adaptado a sistemas específicos) y la biología (organismos adaptados a su entorno). Transmite la idea de adecuación a una nueva circunstancia.

Se refiere a una obra modificada para un medio diferente.

Indica un programa o sistema modificado para un uso particular.

Describe un organismo que se ha ajustado a las condiciones ambientales.

Refere-se ao estado inicial, sem modificações.

Em português do Brasil, 'adaptado' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde obras culturais até características biológicas e tecnológicas. A palavra carrega a ideia de um processo de ajuste ou modificação para melhor se adequar a uma nova situação, propósito ou ambiente. É um termo neutro que descreve o resultado de uma adaptação, sem necessariamente implicar julgamento de valor.

Refere-se a uma obra que passou por um processo de modificação para outro meio.

Indica que um programa ou sistema foi modificado para um uso particular.

Descreve um organismo que se ajustou às condições ambientais.

Implica um encaixe ou conformidade mais precisa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adapted

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)