O que significa "adapted" em inglês e espanhol?

"adapted" significa "adapted" em inglês e "adaptado" em espanhol.

Como usar "adapted" em uma frase?

Adaptado; que sofreu adaptação.

adapted

Inglês

adapted(adjective)

Flexões

adapted

Exemplos de uso

"The software is adapted for different operating systems."→ "O software é adaptado para diferentes sistemas operacionais."

"The book was successfully adapted into a movie."→ "O livro foi adaptado para o cinema com sucesso."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Adaptação de Livro para Cinema

"This software has been adapted to meet the company's specific needs."→ "Este software foi adaptado para atender às necessidades específicas da empresa."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Software Adaptado para Empresas

"The animals are adapted to the region's climate."→ "Os animais estão adaptados ao clima da região."(Tradução de nota de registo em inglês.)↗ Adaptação Animal ao Clima

Palavras facilmente confundidas

adjustedmodifiedsuitableappropriate

Notas: Particípio passado do verbo 'to adapt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·modified·suitable

adjusted: Tradução da explicação em inglês.modified: Tradução da explicação em inglês.suitable: Tradução da explicação em inglês.

Antônimos

original·unmodified

Regência e colocações

adapted to

The system is adapted to different platforms.

Tradução da nota de regência em inglês.

adapted for

The play was adapted for a children's audience.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapted' em inglês é um adjetivo que descreve algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito, condição ou uso. É frequentemente usado em contextos como adaptações cinematográficas de livros, software modificado para necessidades específicas, ou organismos que se ajustaram a um ambiente. A ênfase está na mudança realizada para adequação.

Espanhol

adaptado(adjetivo)

Flexões

adaptadoadaptadaadaptadosadaptadas

Exemplos de uso

"El libro ha sido adaptado para la televisión."→ "O livro foi adaptado para a televisão."(Descreve algo que passou por um processo de adaptação.)

"El libro fue adaptado con éxito al cine."→ "O livro foi adaptado para o cinema com sucesso."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Adaptação de Livro para Cinema

"Este software ha sido adaptado para satisfacer las necesidades específicas de la empresa."→ "Este software foi adaptado para atender às necessidades específicas da empresa."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Software Adaptado para Empresas

"Los animales están adaptados al clima de la región."→ "Os animais estão adaptados ao clima da região."(Tradução de nota de registo em espanhol.)↗ Adaptação Animal ao Clima

Palavras facilmente confundidas

ajustadomodificadoadecuadoapropiado

Notas: Equivalente direto de 'adapted' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustado·modificado·adecuado

ajustado: Tradução da explicação em espanhol.modificado: Tradução da explicação em espanhol.adecuado: Tradução da explicação em espanhol.

Antônimos

original·no modificado

Regência e colocações

adaptado a

El sistema está adaptado a diferentes plataformas.

Tradução da nota de regência em espanhol.

adaptado para

La obra fue adaptada para el público infantil.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adaptado' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi modificado ou ajustado para um novo propósito ou condição. É um termo comum em diversas áreas, como cinema, tecnologia e biologia, indicando que uma adaptação foi realizada com sucesso para um novo contexto.

adapted

EN: adapted · ES: adaptado