Oposto direto de 'ajustei', que é um sinônimo de 'adaptei'. Indica que algo foi retirado de seu estado de ajuste ou conformidade.

Oposto de 'acomodei', que pode ser um sinônimo de 'adaptei'. Significa tirar algo de seu lugar ou estado de acomodação.

Enquanto 'adaptei' implica em mudança ou ajuste para um novo estado, 'mantive' significa preservar o estado original, sem alterações.

Similar a 'mantive', 'preservei' indica a ação de conservar algo em seu estado original, sem modificações, opondo-se à ideia de adaptação que geralmente envolve mudanças.

Eu me adaptei rapidamente ao novo emprego.

Eu adaptei o texto original para o cinema.

Quando a adaptação envolve uma modificação para se adequar a um padrão, medida ou necessidade específica, como ajustar uma roupa ou um plano.

Quando a adaptação envolve uma mudança ou alteração em algo para torná-lo diferente ou melhor para um novo propósito.

Semelhante a 'modifiquei', enfatiza a mudança ou a transformação de algo.

Usado quando a adaptação implica em encontrar um lugar ou posição adequada, ou em se conformar a uma situação, muitas vezes com um sentido de conforto ou conveniência.

Similar a 'me dei bem', mas com uma conotação mais forte de encontrar o lugar certo ou de se integrar a um grupo ou sistema.

Usado quando a adaptação implica em uma mudança mais profunda na forma ou estrutura de algo, como remodelar uma casa ou um projeto.

Expressão informal que indica que a pessoa conseguiu se ajustar ou se sair bem em uma nova situação ou ambiente, sem necessariamente ter modificado algo.

Direct opposite of adjusting or adapting.

The term 'adapted' signifies that something has been modified or made suitable for a new purpose or situation. It implies a process of change to meet new requirements, whether in a biological, social, or technical context. The past tense indicates this process was completed.

Describes the ability to adjust to new circumstances.

Indicates the modification of something for a new purpose.

Common synonym, implies a more mechanical or physical fitting.

Suggests making something more comfortable or convenient, but may not imply deep change.

El término 'adapted' en inglés, al traducirse al español como 'adapté' (primera persona del singular, pretérito perfecto simple), se refiere a una acción pasada de ajuste o modificación. La universalidad del concepto de adaptación, ya sea personal o material, es común en ambas lenguas.

Nota sobre la capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias.

Indica la modificación de algo para un nuevo propósito.

Sinónimo común, indica una adecuación más mecánica o física.

Sugiere hacer algo más cómodo o conveniente, pero puede no implicar un cambio profundo.

O termo 'adapted' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro como 'adaptei' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo), refere-se a uma ação passada de ajuste ou modificação. A nuance cultural reside na universalidade do conceito de adaptação, seja pessoal ou material, presente em ambas as línguas.

Nota sobre a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Indica a modificação de algo para um novo propósito.

Sinônimo comum, indica uma adequação mais mecânica ou física.

Sugere tornar algo mais confortável ou conveniente, mas pode não implicar mudança profunda.

The Spanish term 'adapté', corresponding to the first-person singular simple past tense, describes a past action of adjustment or modification. The universality of the concept of adaptation, whether personal or material, is common in both languages.

Note on the ability to adjust to new circumstances.

El verbo 'adaptar' en español, en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('adapté'), describe una acción completada en el pasado en la que el sujeto se volvió apto, adecuado o modificó algo para un nuevo uso. Abarca tanto la adaptación personal a nuevas situaciones como la modificación de objetos o ideas.

Se refiere a la capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias.

O termo 'adapté' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, descreve uma ação passada de ajuste ou modificação. A universalidade do conceito de adaptação, seja pessoal ou material, é comum em ambas as línguas.

The verb 'adapt' in English, in the first-person singular simple past tense ('adapted'), describes a completed action in the past where the subject became fit, suitable, or modified something for a new use. It covers both personal adaptation to new situations and the modification of objects or ideas.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('adaptei'), descreve uma ação concluída no passado em que o sujeito se tornou apto, adequado ou modificou algo para um novo uso. Abrange tanto a adaptação pessoal a novas situações quanto a modificação de objetos ou ideias.

Refere-se à capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)