PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptei

InglêsInglês

adapted(verb)

Flexões

adaptadaptsadapting
Exemplos de uso
"I adapted to the new job quickly."→ "Eu me adaptei rapidamente ao novo emprego."
"I adapted quickly to the new job."→ "Eu me adaptei rapidamente ao novo emprego."(Nota sobre a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.)↗ Adaptação ao ambiente de trabalho
"The designer adapted the original project for the new platform."→ "O designer adaptou o projeto original para a nova plataforma."(Indica a modificação de algo para um novo propósito.)↗ Adaptação de projetos

Palavras facilmente confundidas

adjustedmodifiedsuited

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to adapt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·fitted

adjusted: Sinônimo comum, indica uma adequação mais mecânica ou física.fitted: Sugere tornar algo mais confortável ou conveniente, mas pode não implicar mudança profunda.

Antônimos

unadjusted

Regência e colocações

adapt to something

I adapted to the tropical climate.

A preposição 'to' é comumente usada para indicar o destino da adaptação.

adapt something for something

I adapted the recipe for a vegan version.

Usado quando se modifica um objeto ou conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapted' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro como 'adaptei' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo), refere-se a uma ação passada de ajuste ou modificação. A nuance cultural reside na universalidade do conceito de adaptação, seja pessoal ou material, presente em ambas as línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt
PassadoI adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adapté(verbo)

Flexões

adaptoadaptasadaptando
Exemplos de uso
"Me adapté rápidamente al nuevo trabajo."→ "Eu me adaptei rapidamente ao novo emprego."(Usado para indicar ajuste a novas circunstâncias.)
"Me adapté rápidamente al nuevo trabajo."→ "Eu me adaptei rapidamente ao novo emprego."(Nota sobre a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.)↗ Adaptação ao ambiente de trabalho
"El diseñador adaptó el proyecto original para la nueva plataforma."→ "O designer adaptou o projeto original para a nova plataforma."(Indica a modificação de algo para um novo propósito.)↗ Adaptação de projetos

Palavras facilmente confundidas

ajustémodifiquéacomodé

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adaptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajusté·acomodé

ajusté: Sinônimo comum, indica uma adequação mais mecânica ou física.acomodé: Sugere tornar algo mais confortável ou conveniente, mas pode não implicar mudança profunda.

Antônimos

desajusté

Regência e colocações

adaptarse a algo

Me adapté al clima tropical.

A preposição 'a' é comum para indicar o destino da adaptação.

adaptar algo para algo

Adapté la receta para una versión vegana.

Usado quando se modifica um objeto ou conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapté' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, descreve uma ação passada de ajuste ou modificação. A universalidade do conceito de adaptação, seja pessoal ou material, é comum em ambas as línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto, tú adaptas, él/ella adapta, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptáis, ellos/ellas adaptan
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas adaptaron
Particípioadaptado
adaptei

EN: adapted · ES: adapté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo adaptar
EN
↗ Adapt Merriam-Webster
EN
↗ Adapt Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo adaptar