Expressa a ação oposta de não conseguir se adaptar ou de perder a adaptação já realizada a um ambiente, situação ou grupo.

Indica a perda de harmonia, equilíbrio ou conformidade com um ambiente ou situação, o oposto de se encaixar ou se ajustar.

Refere-se ao ato de tornar algo ou alguém não adaptado, o oposto de facilitar ou realizar a adaptação.

Após a mudança, precisei de tempo para me adaptar à nova cidade.

O aparelho foi adaptado para funcionar com a nova voltagem.

Usado quando a adaptação envolve uma mudança mais física ou mecânica, ou para se encaixar em um espaço ou situação específica.

Enfatiza a conformidade a normas, regras ou a uma situação específica, tornando-se apropriado.

Indica que a adaptação resultou em familiaridade e perda de estranhamento com algo ou alguém.

Similar a 'acostumar-me', mas pode sugerir um processo mais gradual ou uma prática mais estabelecida.

Geralmente usado em contextos mais informais, indicando uma adaptação para ficar mais confortável ou em uma posição adequada.

Refere-se à ação de mudar algo, mas não necessariamente implica uma adaptação pessoal ou a um ambiente. A forma pronominal 'modifiquei-me' seria mais próxima, mas ainda com nuance de mudança pessoal em vez de ajuste a algo externo.

Similar a 'modifiquei', foca na mudança, mas não necessariamente na adaptação a um contexto ou ambiente.

Refere-se à ação de tornar algo mais preciso ou adequado, mas sem o sentido de adaptação pessoal ou a um ambiente.

Implica uma mudança mais profunda na forma ou estrutura, geralmente de algo físico, e não uma adaptação pessoal.

É um termo muito genérico para 'mudar' ou 'interferir', sem a conotação específica de adaptação a um ambiente ou situação.

Direct opposite, signifying inability to fit in.

The reflexive form 'adapted myself' emphasizes the subject's active role in the process of becoming suitable for a new situation. While often 'I adapted to...' is sufficient, the reflexive pronoun adds a layer of intentionality or personal effort. This applies to various contexts, from personal life changes to professional and societal adjustments.

Personal experience of adjusting to a new place.

Business context illustrating organizational change.

Example highlighting cultural adaptation.

Similar, but may imply finer or more specific fitting.

Emphasizes the process of becoming familiar or comfortable with something.

Opuesto directo, indicando fallo en la adecuación.

La forma reflexiva 'adapted myself' en inglés subraya el papel activo del sujeto en el proceso de adecuarse a una nueva situación. Aunque a menudo 'I adapted to...' es suficiente, el pronombre reflexivo puede añadir énfasis a la intencionalidad o al esfuerzo personal. Esto se aplica a diversos contextos, desde cambios en la vida personal hasta ajustes profesionales y sociales.

Ejemplo de uso con 'company' como sujeto.

Similar, pero puede implicar un ajuste más fino o específico.

Enfatiza el proceso de familiarizarse o sentirse cómodo con algo.

Oposto direto, indicando falha em se adequar.

A expressão 'adapted myself' em inglês corresponde à ideia de ter passado por um processo de ajuste ou adequação a novas condições. Embora o inglês frequentemente omita o pronome reflexivo ('I adapted to the new environment'), o uso de 'myself' (ou 'itself', 'himself', etc.) pode adicionar ênfase à ação voluntária ou ao esforço do sujeito em se modificar para se encaixar.

Exemplo de uso com 'company' como sujeito.

Similar, mas pode implicar um ajuste mais fino ou específico.

Enfatiza o processo de se tornar familiar ou confortável com algo.

The Spanish phrase 'me adapté' translates to 'I adapted myself' or simply 'I adapted' in English. It signifies the successful completion of a process of fitting into new circumstances. The reflexive nature in Spanish emphasizes the subject's agency in this adjustment, common in personal, social, and professional contexts.

Note on translating 'me adapté' to English.

Ejemplo de adaptación tecnológica en un grupo.

Implies a more subtle or specific fitting to a context.

La forma 'me adapté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'adaptarse'. Describe la acción de haber logrado ajustarse o adecuarse a nuevas circunstancias, ya sean personales, sociales o profesionales. Es un término fundamental para expresar la resiliencia y la capacidad de cambio.

Ejemplo de adaptación en el ámbito profesional.

Ejemplo de adaptación a un nuevo entorno residencial.

Implica una adecuación más fina o específica a un contexto.

Oposto direto de adaptar-se, indicando falha na adequação.

Indica oposição ativa à mudança ou à necessidade de adaptação.

A forma 'me adapté' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'adaptarse', descreve a ação de ter se tornado apto ou ajustado a uma nova situação, ambiente ou condição. É um verbo amplamente utilizado em diversos contextos, refletindo a capacidade humana de lidar com mudanças e novas realidades.

Nota sobre a tradução de 'me adapté' para o inglês.

Implica uma adequação mais sutil ou específica a um contexto.

Sugere uma adaptação que leva a um estado de conforto ou conformidade.

Indicates active opposition to change or the need for adaptation.

Direct opposite of adapting, indicating failure to fit in.

The verb 'to adapt oneself' in English, often expressed as 'to adapt' or 'to adjust', covers the process of becoming suitable or well-fitted to new circumstances. The reflexive form 'I adapted myself' emphasizes the agent's active role in this process. It's commonly used in contexts ranging from personal life changes to professional environments and technological integrations.

Personal account of immigration experience.

Corporate context regarding technology implementation.

Suggests an adaptation leading to a state of comfort or conformity.

Opuesto directo de adaptarse, indicando fallo en la adecuación.

Indica oposición activa al cambio o a la necesidad de adaptación.

El verbo 'adaptarse' en español se refiere al proceso de adecuarse o ajustarse a nuevas condiciones, circunstancias o entornos. La forma pronominal 'me adapté' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple) indica la acción realizada por el propio hablante. Es un término muy común en diversos ámbitos, desde lo personal y social hasta lo profesional y tecnológico.

Relato personal de experiencia de inmigración.

Contexto corporativo sobre implementación de tecnología.

Implica una adecuación más sutil o específica a un contexto.

Sugiere una adaptación que lleva a un estado de comodidad o conformidad.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde situações pessoais e sociais até ambientes profissionais e tecnológicos. Refere-se ao processo de tornar-se apto ou adequado a novas circunstâncias, sejam elas físicas, sociais ou culturais. A forma pronominal 'me adaptei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) denota a ação realizada pelo próprio falante.

Relato pessoal sobre experiência de imigração.

Contexto corporativo sobre implementação de tecnologia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)