PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptei-me

InglêsInglês

adapted myself(verb phrase)

Flexões

adapt myself
Exemplos de uso
"I adapted myself to the new environment."→ "Adaptei-me ao novo ambiente."
"I adapted myself to the new environment quickly."→ "Eu me adaptei ao novo ambiente rapidamente."(Nota sobre a forma reflexiva em inglês.)↗ Uso de 'adaptar-se'
"The company adapted itself to the changing market demands."→ "A empresa adaptou-se às mudanças nas demandas do mercado."(Exemplo de uso com 'company' como sujeito.)↗ Adaptação corporativa
"He had to adapt himself to a completely different culture."→ "Ele teve que se adaptar a uma cultura completamente diferente."(Example highlighting cultural adaptation.)↗ Cultural adjustment

Palavras facilmente confundidas

adjusted myselfgot used to itsettled in

Notas: The reflexive pronoun 'myself' is crucial here.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted myself·got accustomed

adjusted myself: Similar, mas pode implicar um ajuste mais fino ou específico.got accustomed: Enfatiza o processo de se tornar familiar ou confortável com algo.

Antônimos

resisted·failed to adjust

Regência e colocações

adapt to

I adapted myself to the new environment.

A preposição 'to' é essencial.

adjust to

She adjusted herself to the new schedule.

Frequentemente usado como sinônimo de 'adapt to'.

acclimate to

The plants adapted themselves to the warmer climate.

More specific to environmental or climatic changes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adapted myself' em inglês corresponde à ideia de ter passado por um processo de ajuste ou adequação a novas condições. Embora o inglês frequentemente omita o pronome reflexivo ('I adapted to the new environment'), o uso de 'myself' (ou 'itself', 'himself', etc.) pode adicionar ênfase à ação voluntária ou ao esforço do sujeito em se modificar para se encaixar.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt oneself
PresenteI adapt myself
PassadoI adapted myself
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

me adapté(verbo)

Flexões

adaptarse
Exemplos de uso
"Me adapté a la nueva situación rápidamente."→ "Adaptei-me à nova situação rapidamente."(The verb 'adaptarse' is reflexive.)
"Me adapté a la nueva situación laboral con relativa facilidad."→ "I adapted to the new work situation with relative ease."(Nota sobre a tradução de 'me adapté' para o inglês.)↗ Tradução de 'me adapté'
"Después de la mudanza, tuve que adaptarme a un vecindario completamente distinto."→ "After the move, I had to adapt to a completely different neighborhood."(Exemplo de adaptação a um novo local.)↗ Adaptação a novo bairro
"El equipo se adaptó rápidamente a las nuevas tecnologías implementadas."→ "A equipe se adaptou rapidamente às novas tecnologias implementadas."(Ejemplo de adaptación tecnológica en un grupo.)↗ Adaptación tecnológica

Palavras facilmente confundidas

me ajustéme acomodéme acostumbré

Notas: The reflexive pronoun 'me' is mandatory.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me ajusté·me acostumbré

me ajusté: Implica uma adequação mais sutil ou específica a um contexto.me acostumbré: Sugere uma adaptação que leva a um estado de conforto ou conformidade.

Antônimos

me desajusté·me resistí

Regência e colocações

adaptarse a algo/alguien

Me adapté a la nueva situación laboral.

A preposição 'a' é a mais comum.

acostumbrarse a algo/alguien

Me acostumbré al horario de trabajo.

Sinônimo frequente em muitos contextos.

ajustarse a algo/alguien

Me ajusté a las normas de la empresa.

Implica una adaptación más precisa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'me adapté' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'adaptarse', descreve a ação de ter se tornado apto ou ajustado a uma nova situação, ambiente ou condição. É um verbo amplamente utilizado em diversos contextos, refletindo a capacidade humana de lidar com mudanças e novas realidades.

Conjugação verbal

Presenteyo me adapto, tú te adaptas, él/ella se adapta, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptáis, ellos/ellas se adaptan
Pretéritoyo me adapté, tú te adaptaste, él/ella se adaptó, nosotros nos adaptamos, vosotros os adaptasteis, ellos/ellas se adaptaron
Particípioadaptado(a)
adaptei-me

EN: adapted myself · ES: me adapté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de adaptar-se
EN
↗ Adapt definition
EN
↗ ADAPT | English meaning
ES
↗ Adaptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de adaptarse