Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo adequado ou funcional, indicando que as coisas se tornam inadequadas ou deixam de funcionar corretamente.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente, sugerindo que algo se torna impróprio ou inadequado para um determinado fim.

Oposto a conformar-se, indica uma recusa em seguir normas ou padrões, agindo de maneira divergente ou rebelde.

Enquanto 'adaptem' sugere uma mudança para se ajustar a algo novo, 'mantenham' implica a preservação do estado atual, sem alterações.

Oposto à ideia de modificação ou ajuste que 'adaptem' implica, 'preservarem' foca na conservação do estado original ou de características importantes.

Similar a 'preservarem', 'conservem' enfatiza a manutenção de algo como está, em oposição à necessidade de mudança ou ajuste que 'adaptem' sugere.

É importante que os alunos se adaptem rapidamente ao novo sistema de ensino.

Os engenheiros precisam adaptem o projeto às novas regulamentações.

Quando a adaptação envolve um ajuste fino, uma pequena modificação para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando a adaptação envolve encontrar um lugar ou posição adequada, ou quando se refere a acomodar-se a uma situação, muitas vezes com uma conotação de conformidade ou aceitação.

Quando a adaptação implica uma mudança mais substancial, alterando características ou a natureza de algo.

Quando a adaptação envolve fazer algo ou alguém seguir uma norma, regra ou padrão estabelecido, muitas vezes com uma ideia de submissão ou alinhamento.

To refuse to accept, use, or consider something.

The verb 'adapt' is fundamental in English, signifying the process of modification or adjustment to suit new conditions or purposes. It's widely used in scientific, social, and personal contexts. Understanding its various applications, such as adapting to a new environment or adapting a work for a different medium, is key to its correct usage. The flexibility of the English language allows 'adapt' to be used in numerous phrasal verbs and idiomatic expressions.

To make small changes to something so that it works better or fits better.

To get used to a new place or situation, especially a new climate.

To behave in the way that is expected in a particular situation or to follow rules.

El verbo 'adapt' en inglés se traduce comúnmente al español como 'adaptar'. Este verbo es crucial para describir el proceso de modificación o ajuste para adecuarse a nuevas circunstancias, propósitos o entornos. Su uso es extensivo en campos como la biología, la tecnología y las ciencias sociales. La comprensión de sus diferentes aplicaciones, como la adaptación a un nuevo clima o la adaptación de una obra literaria para el cine, es esencial para su correcta utilización.

Modificar algo para que encaje o funcione mejor.

Acostumbrarse a un nuevo clima o entorno.

Ajustarse a normas, leyes o convenciones.

Resistir, opor-se a uma força ou influência.

O verbo 'adapt' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'adaptar'. Ele abrange a ideia de modificar algo ou alguém para se adequar a novas condições, propósitos ou ambientes. A nuance em português pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas 'adaptar' é o equivalente mais direto e comum. A forma verbal em inglês 'adapt' pode ser usada em diferentes tempos e modos, e sua tradução para o português deve considerar o tempo verbal e o modo (indicativo, subjuntivo, imperativo) da frase original.

Ajustar ou modificar ligeiramente para melhorar o encaixe ou a função.

Aclimatar-se, acostumar-se a um novo ambiente ou clima.

Conformar-se, seguir regras ou padrões estabelecidos.

To make something not fit or not work correctly.

The Spanish verb 'adaptar' is the direct equivalent of the English 'adapt' and the Portuguese 'adaptar'. The form 'adapten' is the third-person plural present subjunctive. The subjunctive mood in Spanish is extensively used to express nuances of doubt, desire, emotion, and necessity, often more so than in English. Understanding these nuances is key to mastering Spanish verb conjugation and usage.

To modify something slightly to make it fit or work better.

To get used to a new climate or environment.

To shape or form something according to a pattern or standard.

A forma verbal 'adapten' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'adaptar'. Assim como em português, é usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem. O verbo 'adaptar' em espanhol, 'adaptar', tem um significado muito similar ao português e ao inglês, referindo-se à ação de ajustar ou modificar algo ou alguém para uma nova condição ou propósito. A riqueza do uso do subjuntivo em espanhol permite nuances específicas que podem ser diferentes do português.

Modificar para melhor encaixe ou funcionamento.

Acostumar-se a um novo ambiente ou clima.

The verb 'adapt' in English signifies making something suitable for a new use or purpose, or adjusting to new conditions. It is a versatile verb used across various fields, including biology, sociology, technology, and personal development. The subjunctive mood, implied by 'adaptem' in Portuguese, is less explicitly marked in modern English, often conveyed through modal verbs like 'should' or 'may', or through specific sentence structures.

Instruction for an educational environment.

Implies making small changes to fit or match.

Specifically refers to becoming accustomed to a new climate or new conditions.

To comply with rules, standards, or laws; to be similar in character or form.

El término 'adaptar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de hacer algo apto, adecuado, o de modificarlo para un nuevo propósito o contexto. La forma 'adapten' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. El subjuntivo en español se utiliza para expresar voluntad, deseo, duda, emoción, o para introducir cláusulas subordinadas que dependen de ciertas expresiones.

Implica hacer cambios para que algo encaje o funcione mejor.

Se refiere a acostumbrarse a un nuevo entorno o clima.

Dar forma o adecuar algo a un modelo o estándar.

A forma verbal 'adaptem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'adaptar'. É usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem em um contexto formal ou informal, dependendo da frase. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém apto, adequado, ou de modificar para um novo propósito ou contexto. Em português do Brasil, o verbo 'adaptar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico e social até o tecnológico e cultural.

Instrução para um ambiente educacional.

Implica uma modificação para encaixar ou harmonizar.

Sugere encontrar um lugar ou posição adequada.

Indica dar forma ou conformar algo a um padrão.

adaptem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)