Opõe-se diretamente à ação de adaptar, indicando o processo de remover ou perder a adaptação.

Expressa a ação de tornar algo inadequado, o oposto de adequar ou adaptar para que algo se torne apropriado.

Indica a ação de conservar algo como está, sem realizar qualquer adaptação ou mudança.

Significa conservar algo em seu estado original, protegendo-o de mudanças ou adaptações.

É importante que nós adaptemos rapidamente à nova cultura da empresa.

Precisamos que adaptemos o projeto às novas exigências do mercado.

Quando a adaptação envolve uma correção ou um pequeno ajuste para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Enfatiza a conformidade com um padrão, necessidade ou propósito específico.

Sugere a ideia de fazer algo caber ou se ajustar a um espaço ou situação, muitas vezes com uma conotação de conforto ou conveniência.

Implica uma mudança mais substancial, alterando características ou a forma de algo.

Sugere a ideia de fazer algo coincidir ou estar de acordo com um modelo, regra ou padrão.

Similar a modificar, mas pode implicar uma mudança mais geral ou uma alteração em algum aspecto específico.

Implica uma mudança mais profunda na estrutura ou forma, como em construções ou projetos.

Refere-se a mudar a formulação, a estrutura ou a maneira como algo é expresso ou concebido.

Expressão informal que indica encontrar uma solução improvisada ou contornar um problema.

Termo genérico para indicar uma intervenção ou alteração, muitas vezes sem especificar a natureza da mudança.

Expressão informal que sugere uma melhoria superficial ou um retoque rápido.

The verb 'adapt' means to make something suitable for a new use or purpose, or to become suitable for a new situation. It implies change and modification to fit new conditions. The form 'adaptemos' in Portuguese translates to 'we adapt' in the present subjunctive or imperative mood, used for suggestions, desires, or commands directed at 'us'.

Suggestion for action in the context of technological change.

Expression of hope regarding people's acclimatization to a place.

To change something slightly in order to make it fit or work better.

To provide lodging or sufficient space for; to fit in with the wishes or needs of.

To comply with rules, standards, or laws; to be similar or identical; to behave according to socially acceptable conventions or standards.

The verb 'adapt' in English translates to 'adaptar' in Spanish. The Portuguese form 'adaptemos' corresponds to the Spanish 'adaptemos' (first-person plural, present subjunctive/imperative), used for suggestions, desires, or commands directed at 'nosotros'. The nuances of usage are similar across the languages.

Nota en español sobre la sugerencia de acción en el contexto del cambio tecnológico.

Nota en español sobre la expresión de deseo respecto a la aclimatación de personas a un lugar.

Modificar algo para que encaje o funcione mejor.

Proporcionar alojamiento o espacio suficiente; adaptarse a los deseos o necesidades de alguien.

Cumplir con reglas, estándares o leyes; ser similar.

A tradução de 'adapt' para o português pode variar dependendo do contexto. 'Adaptar' é o equivalente mais direto. Em alguns casos, 'ajustar' ou 'modificar' podem ser usados. A forma verbal 'adaptemos' em português corresponde a 'we adapt' no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação hipotética, desejada ou comandada para o grupo 'nós'.

Sugestão de ação em contexto de mudança tecnológica.

Expressão de desejo sobre a aclimatação de pessoas a um local.

Modificar algo para que se encaixe ou funcione melhor.

Acomodar ou fornecer espaço suficiente; atender a desejos ou necessidades.

Agir de acordo com regras, padrões ou leis; ser semelhante.

The Spanish form 'adaptemos' is the first-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'adaptar'. The present subjunctive is used to express desire, doubt, possibility, etc., in subordinate clauses. The affirmative imperative is used to give direct orders or make suggestions to the group 'we'. The structure and usage are very similar to Portuguese.

Note in English about the suggestion for action in the context of technological change.

Note in English about the expression of hope regarding people's acclimatization to a place.

To modify something to fit or work better.

La forma 'adaptemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'adaptar'. El presente de subjuntivo se usa frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'que', expresando deseo, duda, posibilidad o necesidad. El imperativo afirmativo se usa para dar órdenes o hacer sugerencias directas a la primera persona del plural ('nosotros'). La elección entre subjuntivo e imperativo depende de la estructura de la frase y de la intención del hablante.

Enfatiza la modificación para encajar en algo.

Sugiere encontrar un lugar o posición cómoda.

A forma 'adaptemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'adaptar'. O presente do subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, etc., em orações subordinadas. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer sugestões diretas ao grupo 'nós'. A estrutura e o uso são muito semelhantes ao português.

Nota em português sobre a sugestão de ação em contexto de mudança tecnológica.

Nota em português sobre a expressão de desejo sobre a aclimatação de pessoas a um local.

Enfatiza a modificação para encaixar em algo.

Sugere encontrar um lugar ou posição confortável.

The form 'adaptemos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'adaptar'. The present subjunctive is often used in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'que', expressing desire, doubt, possibility, or necessity. The affirmative imperative is used to give direct orders or make suggestions to the first-person plural ('we'). The choice between subjunctive and imperative depends on the sentence structure and the speaker's intention.

Sugerencia de acción en el contexto del cambio tecnológico.

Expresión de deseo sobre la aclimatación de personas a un lugar.

A forma 'adaptemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'adaptar'. O presente do subjuntivo é frequentemente usado em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', expressando desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer sugestões diretas à primeira pessoa do plural ('nós'). A escolha entre subjuntivo e imperativo depende da estrutura da frase e da intenção do falante.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adaptemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)