PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptemos

InglêsInglês

adapt(verb)

Flexões

adaptadaptsadaptedadapting
Exemplos de uso
"We must adapt quickly to the new company culture."→ "Nós nos adaptemos rapidamente à nova cultura da empresa."
"It is important that we adapt quickly to new technologies."→ "É importante que nos adaptemos rapidamente às novas tecnologias."(Sugestão de ação em contexto de mudança tecnológica.)↗ Adaptação a Novas Tecnologias
"We hope they adapt well to the new work environment."→ "Esperamos que eles se adaptem bem ao novo ambiente de trabalho."(Expressão de desejo sobre a aclimatação de pessoas a um local.)↗ Adaptação ao Ambiente de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

adoptadeptadjust

Notas: A forma 'adaptemos' corresponde ao subjuntivo ou imperativo 'let us adapt' ou 'we adapt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·accommodate·conform

adjust: Modificar algo para que se encaixe ou funcione melhor.accommodate: Acomodar ou fornecer espaço suficiente; atender a desejos ou necessidades.conform: Agir de acordo com regras, padrões ou leis; ser semelhante.

Antônimos

resist·disregard

Regência e colocações

adapt to something

We need to adapt to the circumstances.

Requer a preposição 'to'.

adapt something for something

Let's adapt the plan for the new reality.

Verbo transitivo, frequentemente seguido por 'for'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adapt' para o português pode variar dependendo do contexto. 'Adaptar' é o equivalente mais direto. Em alguns casos, 'ajustar' ou 'modificar' podem ser usados. A forma verbal 'adaptemos' em português corresponde a 'we adapt' no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação hipotética, desejada ou comandada para o grupo 'nós'.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
PresenteI adapt, you adapt, he/she/it adapts, we adapt, you adapt, they adapt
PassadoI adapted, you adapted, he/she/it adapted, we adapted, you adapted, they adapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptemos(verbo)

Flexões

adaptar
Exemplos de uso
"Debemos adaptarnos rápidamente a la nueva cultura de la empresa."→ "Nós nos adaptemos rapidamente à nova cultura da empresa."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo adaptar.)
"Es importante que nos adaptemos rápidamente a las nuevas tecnologías."→ "É importante que nos adaptemos rapidamente às novas tecnologias."(Nota em português sobre a sugestão de ação em contexto de mudança tecnológica.)↗ Adaptação a Novas Tecnologias
"Esperamos que se adapten bien al nuevo ambiente de trabajo."→ "Esperamos que eles se adaptem bem ao novo ambiente de trabalho."(Nota em português sobre a expressão de desejo sobre a aclimatação de pessoas a um local.)↗ Adaptação ao Ambiente de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

admitamosadopteemosajustemos

Notas: A forma 'adaptemos' é a conjugação direta do verbo adaptar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustemos·acomodemos·moldeemos

ajustemos: Enfatiza a modificação para encaixar em algo.acomodemos: Sugere encontrar um lugar ou posição confortável.moldeemos: Implica dar forma a algo ou a si mesmo.

Antônimos

desajustemos·resistamos

Regência e colocações

adaptarse a algo

Necesitamos adaptarnos a las circunstancias.

Uso pronominal com a preposição 'a'.

adaptar algo para algo

Adaptemos el plan para la nueva realidad.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adaptemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'adaptar'. O presente do subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade, etc., em orações subordinadas. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer sugestões diretas ao grupo 'nós'. A estrutura e o uso são muito semelhantes ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo adapte, tú adaptes, él/ella/usted adapte, nosotros/nosotras adaptemos, vosotros/vosotras adaptéis, ellos/ellas/ustedes adapten
Pretéritoyo adaptase, tú adaptases, él/ella/usted adaptase, nosotros/nosotras adaptásemos, vosotros/vosotras adaptáseis, ellos/ellas/ustedes adaptasen
Particípioadaptado
adaptemos

EN: adapt · ES: adaptemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adaptar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adaptar
EN
↗ Adapt Definition & Meaning
EN
↗ ADAPT | English meaning
ES
↗ Adaptar
ES
↗ Conjugación del Verbo Adaptar