Opõe-se diretamente a 'adapting' ao indicar a ação de remover ou perder a adaptação, tornando algo inadequado ou incompatível com o que antes se ajustava.

Contrasta com 'adapting' ao descrever a perda de ajuste ou a introdução de desalinhamento, o oposto de tornar algo compatível ou harmonioso.

The company is adapting its strategy to the new market conditions.

Do inglês 'adapting', particípio presente de 'adapt'.

Preferível quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para se encaixar melhor em um contexto específico, como ajustar um plano ou um equipamento.

Usado quando a adaptação implica uma mudança mais substancial ou uma alteração na forma ou estrutura original de algo.

Ideal quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Pode ser usado quando a adaptação envolve um processo de preparação para algo futuro, mas 'adapting' foca mais na mudança em si do que no processo preparatório.

Mais informal, sugere um arranjo ou organização para facilitar algo, com uma nuance de improviso ou simplicidade.

Muito genérico. 'Mexendo' pode implicar manipulação ou alteração, mas raramente carrega a ideia de adaptação a um novo contexto ou propósito.

The act of reversing or preventing adaptation.

Failing to adapt appropriately or successfully.

In English, 'adapting' signifies the active process of modification or adjustment to meet new requirements, environments, or purposes. It implies a dynamic change, whether it's an organism adjusting to its surroundings, a story being changed for a different medium, or a person settling into a new situation. The core idea is becoming suitable or appropriate.

Describes the process of changing something to suit new circumstances or conditions.

Indicates making oneself suitable or comfortable in a new environment or situation.

Making small changes to make something more accurate or suitable.

Changing the form or character of something.

Making something suitable or appropriate for a particular purpose or situation.

El acto de revertir o impedir la adaptación.

Although the root word is English, the concept of 'adapting' in English corresponds to the Spanish verb 'adaptar'. The nuances are similar to those in Portuguese, focusing on the process of modification or adjustment to new conditions, environments, or purposes.

Hacer que algo encaje o concuerde con otra cosa.

Hacer algo apropiado o conveniente para una situación.

O termo 'adapting' em inglês corresponde frequentemente ao verbo 'adaptar' em português do Brasil. Ele descreve o processo ativo de modificar ou ajustar algo para se adequar a novas condições, ambientes ou propósitos. A nuance principal reside na ideia de mudança dinâmica para alcançar adequação ou conformidade.

Refere-se ao processo de modificar uma obra para outro meio.

Indica a ação de tornar algo adequado a novas circunstâncias.

While 'adaptando' is the Spanish gerund, the English equivalent 'adapting' carries the same core meaning of modification and adjustment to new circumstances. The nuances are consistent across languages, focusing on the dynamic process of becoming suitable.

Refers to the action of making something or someone fit or suitable for a new environment or situation.

En español, 'adaptando' es el gerundio del verbo 'adaptar'. Describe la acción en curso de hacer que algo o alguien se ajuste a nuevas circunstancias, un entorno diferente o un propósito específico. Es un término muy versátil que se aplica en biología, tecnología, sociedad y cultura, siempre con la idea de lograr idoneidad o conformidad.

Describe el proceso de modificar algo para que se ajuste a nuevas condiciones o propósitos.

Se refiere a la acción de hacer que algo o alguien sea apto o adecuado para un nuevo entorno o situación.

Em espanhol, 'adaptando' (do verbo adaptar) é o gerúndio e corresponde ao português 'adaptando'. A ideia central é a de ajustar, modificar ou tornar algo apto a novas condições, seja no sentido biológico, social ou técnico. A nuance é a de um processo contínuo de adequação.

En español, 'adaptando' (del verbo adaptar) describe la acción de hacer que algo o alguien se ajuste a nuevas circunstancias, un nuevo entorno o un propósito diferente. Implica un proceso de cambio para lograr idoneidad o conformidad. Se utiliza tanto en contextos biológicos (organismos adaptándose a su medio) como culturales (adaptación de obras literarias a cine) o sociales (personas adaptándose a un nuevo trabajo).

O ato de reverter ou impedir a adaptação.

Em português do Brasil, 'adaptando' é amplamente utilizado para descrever o processo de ajuste a novas condições, seja em termos físicos, sociais ou culturais. Pode referir-se tanto à ação de um organismo se ajustar ao ambiente (adaptação biológica) quanto à modificação de uma obra para outro formato (adaptação de livro para filme). A nuance está na ideia de tornar algo 'apto' ou 'conforme' a um novo contexto.

Tornar algo mais preciso ou adequado a um padrão.

adapting

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)