O que significa "adapting" em inglês e espanhol?

"adapting" significa "adapting" em inglês e "adaptando" em espanhol.

Como usar "adapting" em uma frase?

Ato ou efeito de adaptar; tornar apto, adequado ou conforme.

adapting

Inglês

adapting(verbo)

Flexões

adapting

Exemplos de uso

"The process of adapting to a new culture can be challenging."→ "O processo de adaptação a uma nova cultura pode ser desafiador."

"The company is adapting its business model to the digital age."→ "The adaptation of the script for cinema was a success."(Refere-se ao processo de modificar uma obra para outro meio.)↗ Adaptação de Roteiro

"She is adapting well to her new role at the university."→ "The government is adapting the laws to the new social realities."(Indica a ação de tornar algo adequado a novas circunstâncias.)↗ Adaptação Legal

Palavras facilmente confundidas

adoptingadjustingfitting

Notas: Particípio presente do verbo 'to adapt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusting·modifying·fitting

adjusting: Making small changes to make something more accurate or suitable.modifying: Changing the form or character of something.fitting: Making something suitable or appropriate for a particular purpose or situation.

Antônimos

unadapting·maladapting

Regência e colocações

adapting to

The software is adapting to user feedback.

Used to indicate adjustment to a specific environment, condition, or group.

adapting something for

The director is adapting the novel for the screen.

Indicates the modification of an item or work for a particular purpose or audience.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adapting' em inglês corresponde frequentemente ao verbo 'adaptar' em português do Brasil. Ele descreve o processo ativo de modificar ou ajustar algo para se adequar a novas condições, ambientes ou propósitos. A nuance principal reside na ideia de mudança dinâmica para alcançar adequação ou conformidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt, adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adaptando(verbo)

Flexões

adaptando

Exemplos de uso

"El proceso de adaptarse a una nueva cultura puede ser desafiante."→ "O processo de adaptação a uma nova cultura pode ser desafiador."(Gerúndio do verbo 'adaptar'.)

"El gobierno está adaptando las leyes a las nuevas realidades sociales."→ "The government is adapting the laws to the new social realities."(Describe el proceso de modificar algo para que se ajuste a nuevas condiciones o propósitos.)↗ Adaptando Leyes

"El equipo se está adaptando rápidamente al nuevo entrenador."→ "The team is adapting quickly to the new coach."(Se refiere a la acción de hacer que algo o alguien sea apto o adecuado para un nuevo entorno o situación.)↗ Adaptación al Entrenador

Palavras facilmente confundidas

adaptandoajustandomodificando

Notas: Forma gerundial do verbo 'adaptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustando·adecuando·modificando

ajustando: Making small changes to make something more accurate or suitable.adecuando: Changing the form or character of something.modificando: Making something suitable or appropriate for a particular purpose or situation.

Antônimos

desadaptando·desajustando

Regência e colocações

adaptarse a

Los niños se están adaptando a la nueva escuela.

Se usa para indicar el ajuste a un entorno, condición o grupo específico.

adaptar algo para

Debemos adaptar el plan para cumplir con el presupuesto.

Se refiere a la modificación de un objeto o plan para un propósito particular.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adaptando' (do verbo adaptar) é o gerúndio e corresponde ao português 'adaptando'. A ideia central é a de ajustar, modificar ou tornar algo apto a novas condições, seja no sentido biológico, social ou técnico. A nuance é a de um processo contínuo de adequação.