Oposto direto de adaptar-se, indicando a falha ou recusa em se ajustar a uma situação, norma ou ambiente.

Oposto de acomodar-se, expressando a dificuldade ou a falta de vontade em se sentir confortável ou em se conformar a um novo ambiente.

Indica a perda ou alteração da característica original, o oposto de adaptar-se de forma a manter a essência ou a funcionalidade.

Sugere a destruição ou desmantelamento, o oposto de adaptar algo para que funcione ou se integre.

Eu me adapto rapidamente a novos ambientes de trabalho.

Eu adapto o texto original para o público infantil.

Quando a adaptação envolve um ajuste mais preciso e deliberado a uma situação ou norma.

Quando a adaptação implica em encontrar um lugar ou posição confortável, ou em se conformar a um ambiente.

Similar a 'ajusto-me', mas com uma construção mais direta e comum na fala.

Similar a 'acomodo-me', com construção mais direta e comum na fala.

Quando a adaptação envolve encontrar uma solução improvisada ou contornar dificuldades, com um tom mais informal.

Quando a adaptação implica em mudar algo (a si mesmo ou a um objeto) para que se encaixe em um novo contexto. 'Adapto' pode ser mais sobre o processo de se ajustar, enquanto 'modifico' foca na mudança em si.

Quando a adaptação se refere a ajustar algo externo para que se encaixe, em vez de ajustar a si mesmo. 'Adapto' pode ser mais abrangente.

Quando a adaptação envolve uma mudança mais radical ou completa, enquanto 'adapto' sugere um processo de ajuste ou adequação.

Similar a 'mudo', mas focado em uma mudança parcial ou em um aspecto específico. 'Adapto' é mais sobre adequação.

Usado informalmente para indicar que se está mexendo em algo para ajustar ou consertar, mas 'adapto' tem um sentido mais amplo de adequação a um contexto.

The English verb 'adapt' is a versatile term, used both to describe the ability of an individual or organism to adjust to new environmental, social, or work conditions ('adapt to'), and the modification of a work (like a book or play) for a different format or a new audience ('adapt something for'). The first-person singular present indicative form is 'adapt'.

Register note in English on reflexive use indicating personal adjustment.

Register note in English on transitive use indicating modification of something.

To change something slightly in order to make it more correct, suitable, or effective.

To become used to a new place or situation.

Explicación en español del antónimo inglés 'resist', indicando oposición al cambio.

El verbo inglés 'adapt' se utiliza de forma similar al español y portugués, cubriendo tanto el ajuste personal a entornos cambiantes ('adapt to') como la modificación de obras ('adapt something for'). La primera persona del singular del presente de indicativo es 'adapt'.

Nota en español sobre el uso reflexivo que indica ajuste personal.

Nota en español sobre el uso transitivo que indica modificación de algo.

Explicación en español del sinónimo inglés 'adjust', enfocado en hacer algo más preciso.

Explicación en español del sinónimo inglés 'acclimate', referente a acostumbrarse a nuevas condiciones.

O verbo 'adapt' em inglês é um termo versátil, usado tanto para descrever a capacidade de um indivíduo ou organismo de se ajustar a novas condições ambientais, sociais ou de trabalho ('adapt to'), quanto para a modificação de uma obra (como um livro ou peça) para um formato diferente ou para um novo público ('adapt something for'). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'adapt'.

Nota de registro em português sobre o uso reflexivo indicando ajuste pessoal.

Nota de registro em português sobre o uso transitivo indicando modificação de algo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desajustar', indicating failure to adjust.

The Spanish verb 'adaptar' is widely used, both in its reflexive form ('adaptarse') to indicate the process of adjusting to new circumstances, and in its transitive form ('adaptar') to modify something for a new purpose. The first-person singular present indicative form is 'adapto'.

Note in English on the reflexive use indicating personal adjustment.

Note in English on the transitive use indicating modification of something.

Explicación en español del sinónimo 'me ajusto', enfatizando la precisión.

Explicación en español del sinónimo 'me adecúo', enfocado en la adecuación.

Explicación en español del antónimo 'me desajusto', indicando dificultad para adaptarse.

El verbo 'adaptar' en español se utiliza de forma muy similar al portugués y al inglés. Cubre tanto el ajuste personal a nuevas circunstancias ('adaptarse a') como la modificación de obras para diferentes fines ('adaptar algo para'). La forma 'adapto' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo.

O verbo 'adaptar' em espanhol é amplamente utilizado, tanto na forma reflexiva ('adaptarse') para indicar o processo de ajuste a novas circunstâncias, quanto na forma transitiva ('adaptar') para modificar algo para um novo propósito. A forma 'adapto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso reflexivo indicando ajuste pessoal.

Nota em português sobre o uso transitivo indicando modificação de algo.

To withstand the action or effect of; to refuse to accept or comply with.

The English verb 'adapt' covers both the reflexive meaning of adjusting oneself to new circumstances ('adapt to') and the transitive meaning of modifying something for a new use or audience ('adapt something for'). The first-person singular present indicative form is 'adapt'.

Reflexive use indicating personal adjustment to circumstances.

Transitive use indicating modification of something for a new purpose or audience.

To make or become adjusted; to change something to fit new conditions.

To become accustomed to a new climate or new conditions.

Opuesto directo, indica fallo en ajustarse o dificultad para lidiar con nuevas situaciones.

El verbo 'adaptar' en español se usa de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo tanto el ajuste personal a entornos cambiantes como la modificación de obras. La forma 'adapto' es la primera persona del singular del presente de indicativo.

Uso reflexivo indicando ajuste personal a las circunstancias.

Uso transitivo indicando la modificación de algo para un nuevo propósito o audiencia.

Sinónimo cercano, enfatiza el acto de hacer algo más preciso o adecuado.

Similar, con enfoque en hacer algo apropiado o conforme a una norma o necesidad.

Oposto direto, indica falha em se ajustar ou dificuldade em lidar com novas situações.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever a capacidade de um indivíduo de se ajustar a novas circunstâncias sociais, ambientais ou profissionais, quanto para a modificação de obras (livros, filmes, peças) para diferentes formatos ou públicos. A forma 'adapto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, usada quando o sujeito é 'eu'.

Uso reflexivo indicando ajuste pessoal a circunstâncias.

Uso transitivo indicando modificação de algo para um novo propósito ou público.

Sinônimo próximo, enfatiza o ato de tornar algo mais preciso ou adequado.

Similar, com foco em tornar algo apropriado ou conforme a uma norma ou necessidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adapto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)