Opõe-se diretamente à ação de se tornar apto ou adequado, indicando a perda dessa capacidade ou o retorno a um estado anterior de inadequação.

Expressa a oposição ativa à mudança ou à nova condição, em vez de tentar se ajustar a ela. Implica em não ceder ou não se modificar.

Eu me adapto facilmente a novos desafios.

Do verbo adaptar + pronome oblíquo átono 'me'.

É o termo mais geral e amplamente aplicável para indicar a ação de tornar-se apto ou adequado a novas condições.

Preferível quando a adaptação envolve uma mudança mais precisa ou um encaixe, como em um mecanismo ou em uma situação que requer pequenos retoques.

Sugere uma adaptação que leva a um estado de conforto ou conveniência, muitas vezes com uma leve conotação de passividade ou de se instalar em uma nova condição.

Similar a 'acomodar-se', mas com um tom mais informal e que pode se referir tanto a encontrar um lugar confortável quanto a organizar-se para uma nova situação.

Usado quando a adaptação implica aceitar uma situação ou condição, muitas vezes sem resistência, mesmo que não seja ideal. Pode ter uma conotação de resignação.

Indica uma adaptação mais improvisada e focada em resolver problemas ou lidar com dificuldades de forma prática e, por vezes, criativa, sem necessariamente uma mudança profunda.

The reflexive form 'adapt oneself' is common in English when the subject is actively changing to fit new circumstances. It emphasizes the individual's agency in the process. While 'adapt' can sometimes be used without the reflexive pronoun (e.g., 'The software adapts to user preferences'), the reflexive form is clearer for personal change.

Describes biological adjustment to an environment.

Similar meaning, often implies minor changes or fine-tuning.

Specifically relates to adjusting to a new climate or environment.

Implies yielding to external pressure or standards.

Antónimo en español para 'disadapt', indicando fallo en la adaptación.

Antónimo en español para 'resist', oposición a la adaptación.

El verbo 'adaptarse' en español es pronominal y se usa para expresar la acción de ajustarse o acomodarse a nuevas circunstancias, de manera muy similar al portugués 'adaptar-se'. La forma reflexiva es inherente al verbo en este contexto.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño.

Sinónimo en español para 'adjust myself', con matiz de ajuste más preciso.

Sinónimo en español para 'acclimate myself' o 'settle in', indicando comodidad.

Sinónimo en español para 'conform myself', con sentido de aceptación.

Antônimo em português para 'disadapt', indicando falha na adaptação.

Antônimo em português para 'resist', oposição à adaptação.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é a tradução direta e mais comum para 'to adapt oneself'. A estrutura pronominal é obrigatória em português para este sentido, diferentemente do inglês onde 'adapt' pode ser usado sem pronome reflexivo em alguns contextos. A nuance é a mesma: tornar-se apto a novas condições.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'adjust myself', com nuance de ajuste mais preciso.

Sinônimo em português para 'acclimate myself' ou 'settle in', indicando conforto.

Sinônimo em português para 'conform myself', com sentido de aceitação.

Spanish 'me desajusto', the opposite of adapting.

Spanish 'me resisto', opposing adaptation.

The Spanish 'me adapto' translates directly to the English reflexive 'I adapt myself'. The reflexive pronoun is essential in Spanish for this meaning, mirroring the Portuguese structure. The core concept remains the same: becoming suitable for a new environment or condition.

Translation of the Spanish phrase into Brazilian Portuguese.

Spanish 'me ajusto', implying a more precise fitting.

Spanish 'me acomodo', suggesting settling in or finding comfort.

Spanish 'me conformo', indicating acceptance or submission.

Antónimo en español, opuesto a adaptarse.

Antónimo en español, indica oposición al cambio.

El verbo 'adaptarse' es pronominal en español y se usa para expresar la acción de adecuarse o ajustarse a un nuevo entorno, situación o condición. Es un término fundamental en biología, psicología y en la vida cotidiana para describir la capacidad de cambio y ajuste.

Sinónimo en español, implica un ajuste más preciso o mecánico.

Sinónimo en español, sugiere habituarse o encontrar comodidad.

Sinónimo en español, indica aceptación o resignación.

Antônimo em português para 'me desajusto', indicando falha na adaptação.

Antônimo em português para 'me resisto', oposição à adaptação.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é a tradução mais direta e comum para 'me adapto'. A estrutura pronominal é obrigatória em português para este sentido, assim como em espanhol. A nuance é a mesma: tornar-se apto a novas condições.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'me ajusto', com nuance de ajuste mais preciso.

Sinônimo em português para 'me acomodo', indicando conforto ou habituação.

Sinônimo em português para 'me conformo', com sentido de aceitação.

Direct opposite, indicating difficulty or failure to adjust.

Opposition to the idea of conforming or accepting.

The English equivalent 'to adapt oneself' is a reflexive verb construction. While 'adapt' can be used intransitively or transitively (e.g., 'The design adapts well' or 'We adapted the design'), the reflexive form emphasizes the subject's active role in becoming suitable for a new condition or environment. It's crucial to note that in Portuguese, the reflexive pronoun is mandatory with 'adaptar-se'.

Common usage to describe the ability to adjust to different circumstances.

Refers to the ability of a living being to adjust to its environment.

Implies a more mechanical or precise fitting.

Often used for adjusting to climate or new environments.

Suggests acceptance and submission to a condition.

Opuesto directo de adaptarse, indicando dificultad o fallo en el ajuste.

Oposición a la idea de conformidad o aceptación.

El verbo 'adaptarse' en español es pronominal y se utiliza de manera similar al portugués para indicar el proceso de adecuarse a un nuevo entorno, situación o condición. La forma pronominal es esencial para este significado. Es un término muy común en biología, sociología y en la vida cotidiana.

Uso común para describir la capacidad de ajustarse a circunstancias diferentes.

Se refiere a la capacidad de un ser vivo para ajustarse al ambiente.

Implica un ajuste más mecánico o preciso.

Indica el acto de encontrar un lugar o posición cómoda.

Sugiere aceptación y sumisión a una condición.

Oposto direto de adaptar-se, indicando dificuldade ou falha no ajuste.

Oposição à ideia de conformidade ou aceitação.

O verbo 'adaptar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde interações sociais e profissionais até a descrição de processos biológicos e tecnológicos. A forma pronominal é essencial, pois o verbo transitivo direto 'adaptar' (algo) tem um significado diferente (tornar algo adequado). A ênfase está na ação do sujeito em se tornar apto ou conforme a um novo ambiente ou condição.

Uso comum para descrever a capacidade de se ajustar a circunstâncias diferentes.

Refere-se à capacidade de um ser vivo se ajustar ao ambiente.

Implica um ajuste mais mecânico ou preciso.

Sugere aceitação e submissão a uma condição.

Indica o ato de encontrar um lugar ou posição confortável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adapto-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)