Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo adequado ou em conformidade. Indica que algo foi tirado do seu estado de ajuste ou harmonia.

É o oposto direto de adaptar, significando a ação de não se ajustar ou de tornar algo inadequado.

Contrasta com a ideia de mudança ou ajuste para um novo contexto. 'Manteve' implica a conservação do estado original, sem adaptação.

Similar a 'manteve', 'preservou' indica a ação de conservar algo em seu estado original, sem modificações ou adaptações.

O animal se adaptou rapidamente ao novo habitat.

O escritor adaptou o livro para o cinema.

Quando a adaptação envolve um ajuste fino ou uma correção para que algo se encaixe ou funcione melhor.

Quando a adaptação visa tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado fim ou circunstância.

Quando a adaptação implica em fazer algo caber ou se ajustar a um novo espaço ou situação, muitas vezes com uma conotação de conformidade.

Quando a adaptação envolve uma mudança ou alteração em algo para torná-lo diferente ou melhor para um novo uso.

Frequentemente usado em contextos literários ou artísticos, quando algo é levado de um meio para outro, como uma obra literária para o cinema.

Similar a 'modificou', mas pode implicar uma mudança mais significativa ou uma alteração no estado original.

Usado quando a adaptação se refere ao processo de habituar-se a algo novo, ou de fazer alguém habituar-se.

Um termo mais genérico para 'adaptou', que pode não capturar a nuance de adequação ou ajuste a um novo contexto.

In English, 'adapted' can function as both the past tense of the verb 'to adapt' and as an adjective. The context usually clarifies whether it refers to an action performed (verb) or a characteristic of something (adjective).

Past tense of 'to adapt', indicating an action completed in the past.

Past tense of 'to adapt', describing a process of adjustment.

Adjective form, meaning modified or changed for a new purpose or audience.

Similar meaning to 'adapted' when referring to making something suitable.

Implies a change or alteration, often for a specific reason.

Carente de adaptación o ajuste en español.

No adaptado o modificado; la primera forma en español.

En inglés, 'adapted' puede funcionar tanto como el tiempo pasado del verbo 'to adapt' como adjetivo. El contexto generalmente aclara si se refiere a una acción realizada (verbo) o a una característica de algo (adjetivo).

Nota sobre o uso de 'adapted' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'adapted' como adjetivo em inglês.

Significado similar a 'adapted' cuando se refiere a hacer algo adecuado en español.

Implica un cambio o alteración, a menudo por una razón específica en español.

Oposto de uma versão modificada ou adaptada em português.

Em inglês, 'adapted' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to adapt' quanto como um adjetivo. O contexto geralmente deixa claro se se refere a uma ação realizada (verbo) ou a uma característica de algo (adjetivo).

Sinônimo comum para 'tornar adequado' em português.

Enfatiza a alteração de algo existente em português.

Opposite of considering and modifying for a purpose in Spanish.

The Spanish verb 'adaptar', like in Portuguese, refers to the act of making something or someone fit, suitable, or modifying it for a new purpose. It is a versatile term used in various fields.

Note on the use of 'adaptó' as a Spanish verb.

Common synonym for 'made suitable' in Spanish.

Emphasizes the alteration of something existing in Spanish.

Opuesto a 'adaptó', indica falta de ajuste o adecuación.

Opuesto a considerar y modificar para un propósito.

El pretérito perfecto simple 'adaptó' se usa para describir una acción completada en el pasado. El verbo 'adaptar' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'adaptar' y al inglés 'adapt'.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'adaptar'.

Indica que la acción de adaptarse se completó en el pasado.

Sinónimo común de 'hacer adecuado' o 'acomodar'.

Enfatiza el cambio realizado sobre algo preexistente.

Oposto de considerar e modificar para um propósito em português.

O verbo 'adaptar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém apto, adequado, ou de modificar para um novo propósito. É um termo versátil usado em diversos campos.

Nota sobre o uso de 'adaptó' como verbo em espanhol.

Opposite of considered and modified for a purpose.

The English verb 'adapted' covers both the idea of physical or behavioral adjustment to an environment and the modification of something for a new use. It is widely used in biological, social, and technical contexts.

Modification of something to meet new needs.

Adjustment to new environmental conditions.

Emphasizes the alteration of something existing.

Opuesto de considerar y modificar para un propósito.

El verbo español 'adaptar' abarca tanto la idea de ajuste físico o conductual a un entorno como la modificación de algo para un nuevo uso. Es un término ampliamente utilizado en contextos biológicos, sociales y técnicos.

Modificación de algo para satisfacer nuevas necesidades.

Enfatiza la alteración de algo existente.

Oposto de considerar e modificar para um propósito.

O verbo 'adaptar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de ajuste físico ou comportamental a um ambiente quanto a modificação de algo para um novo uso. É um termo amplamente utilizado em contextos biológicos, sociais e técnicos.

Modificação de algo para atender a novas necessidades.

Enfatiza a alteração de algo existente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)