PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adaptou

InglêsInglês

adapted(verb)

Flexões

adaptadaptsadapting
Exemplos de uso
"The organism adapted to the new environment."→ "O organismo adaptou-se ao novo ambiente."
"She adapted the novel for the stage."→ "Ela adaptou o romance para o palco."
"The architect adapted the original project to the client's new requirements."→ "O arquiteto adaptou o projeto original às novas exigências do cliente."(Nota sobre o uso de 'adapted' como verbo em inglês.)↗ Adaptação de projeto
"The species adapted quickly to the new environment after migration."→ "A espécie se adaptou rapidamente ao novo ambiente após a migração."(Nota sobre o uso de 'adapted' como verbo em inglês.)↗ Adaptação de espécies
"This is an adapted version of the classic novel."→ "Esta é uma versão adaptada do romance clássico."(Nota sobre o uso de 'adapted' como adjetivo em inglês.)↗ Versão adaptada

Palavras facilmente confundidas

adoptedadjustedsuited

Notas: A tradução pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas 'adapted' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·modified

adjusted: Sinônimo comum para 'tornar adequado' em português.modified: Enfatiza a alteração de algo existente em português.

Antônimos

unadjusted·original

Regência e colocações

adapted to

The software was adapted to the new operating system.

Indica o que foi alvo da adaptação em inglês.

adapted for

This tool is adapted for beginners.

Indica o propósito ou público da adaptação em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adapted' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to adapt' quanto como um adjetivo. O contexto geralmente deixa claro se se refere a uma ação realizada (verbo) ou a uma característica de algo (adjetivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt
Presenteadapt / adapts
Passadoadapted
Particípioadapted
Gerúndioadapting

EspanholEspanhol

adaptó(verbo)

Flexões

adaptaradaptaadaptando
Exemplos de uso
"El animal se adaptó al nuevo clima."→ "O animal adaptou-se ao novo clima."(Usado para descrever a adequação a novas condições.)
"Adaptó la historia para la televisión."→ "Ele adaptou a história para a televisão."(Usado para descrever a modificação de uma obra para outro meio.)
"El arquitecto adaptó el proyecto original a los nuevos requisitos del cliente."→ "O arquiteto adaptou o projeto original às novas exigências do cliente."(Nota sobre o uso de 'adaptó' como verbo em espanhol.)↗ Adaptación de proyecto
"La especie se adaptó rápidamente al nuevo entorno tras la migración."→ "A espécie se adaptou rapidamente ao novo ambiente após a migração."(Nota sobre o uso de 'adaptó' como verbo em espanhol.)↗ Adaptación de especies

Palavras facilmente confundidas

adoptóajustóacostumbró

Notas: 'Adaptó' é a forma mais direta e comum para o pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustó·modificó

ajustó: Sinônimo comum para 'tornar adequado' em português.modificó: Enfatiza a alteração de algo existente em português.

Antônimos

desajustó·despreció

Regência e colocações

adaptarse a

El animal se adaptó al clima frío.

Indica o ambiente ou condição a que se ajusta em espanhol.

adaptar para

Adaptaron el libro para la pantalla.

Indica o novo propósito ou formato em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adaptar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo ou alguém apto, adequado, ou de modificar para um novo propósito. É um termo versátil usado em diversos campos.

Conjugação verbal

Presenteyo adapto, tú adaptas, él/ella/usted adapta, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptáis, ellos/ellas/ustedes adaptan
Pretéritoyo adapté, tú adaptaste, él/ella/usted adaptó, nosotros/nosotras adaptamos, vosotros/vosotras adaptasteis, ellos/ellas/ustedes adaptaron
Particípioadaptado
adaptou

EN: adapted · ES: adaptó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adaptou - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ adaptou - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adapted Definition & Meaning
EN
↗ ADAPTED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ adaptó - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adaptar en español - English-Spanish Dictionary