Enquanto o adarve é um caminho externo, geralmente elevado e exposto, o interior se refere ao espaço confinado dentro de uma estrutura.

O adarve é um caminho estreito e alongado, muitas vezes em altura, enquanto um terraço pode ser uma área mais ampla e plana, sem a função específica de ronda.

O adarve do claustro permitia a circulação dos monges.

Os soldados patrulhavam o adarve da muralha.

Do árabe 'al-darw', passagem. Possivelmente influenciado pelo latim 'ad arcum'.

Este sinônimo é muito próximo, pois descreve a função e a localização de um adarve, especialmente em fortificações.

Similar a 'galeria de ronda', enfatiza o percurso para patrulhamento em muralhas.

Quando se refere a um espaço de circulação mais genérico, sem a conotação específica de defesa ou de passagem elevada em muralhas.

Usado para indicar um caminho ou via de acesso, mas 'adarve' carrega uma especificidade arquitetônica e defensiva que 'passagem' não possui.

A distinct part of a building enclosed by walls.

In English, 'corridor' is a widely used term for internal passages in various types of buildings, from homes and offices to hospitals and schools. It can vary in size and purpose but generally refers to a circulation space between rooms or areas.

Description of an indoor space in a building.

Passage inside a house or building, especially leading to rooms.

A narrow way or passage giving access to rooms or buildings.

A long, narrow passage, especially in a large building or between rows of seats.

Espacio cerrado y delimitado dentro de una vivienda.

En inglés, 'corridor' es un término ampliamente utilizado para describir pasajes internos en diversos tipos de edificaciones, desde residencias y oficinas hasta hospitales y escuelas. Puede variar en tamaño y propósito, pero generalmente se refiere a un espacio de circulación entre habitaciones o áreas.

Pasaje estrecho dentro de una casa o edificio.

Pasaje estrecho y alargado, especialmente en construcciones antiguas.

Pasaje largo y estrecho, especialmente en un edificio grande.

Em inglês, 'corridor' é um termo amplamente utilizado para descrever passagens internas em diversos tipos de edificações, desde residências e escritórios até hospitais e escolas. Pode variar em tamanho e propósito, mas geralmente se refere a um espaço de circulação entre cômodos ou áreas.

Descrição de um ambiente interno em um edifício.

Termo mais geral para qualquer via de trânsito.

Passagem coberta, muitas vezes com lojas ou exposições.

The term 'pasadizo' in Spanish, much like 'adarve' in Portuguese, refers to a narrow passage, often found in historical constructions such as castles, palaces, or old towns. It can carry connotations of being hidden, secret, or difficult to access, in addition to its function for circulation or surveillance on ramparts.

Description of a secret passage in an old building.

Military function of passages in fortifications.

A long passage in a building from which doors lead into various rooms.

El término 'pasadizo' en español, al igual que 'adarve' en portugués, se refiere a un pasaje estrecho, frecuentemente encontrado en construcciones históricas como castillos, palacios o ciudades antiguas. Puede tener una connotación de algo oculto, secreto o de difícil acceso, además de su función de circulación o vigilancia en murallas.

Descripción de pasaje secreto en edificación antigua.

Función militar de pasajes en fortificaciones.

Pasaje largo en un edificio del que salen puertas a varias habitaciones.

O termo 'pasadizo' em espanhol, assim como 'adarve' em português, refere-se a uma passagem estreita, frequentemente encontrada em construções históricas, como castelos, palácios ou cidades antigas. Pode ter uma conotação de algo escondido, secreto ou de difícil acesso, além de sua função de circulação ou vigilância em muralhas.

Descrição de passagem secreta em edificação antiga.

Função militar de passagens em fortificações.

Passagem estreita, especialmente em construções antigas ou fortificações.

Passagem interna em edifícios, mais genérico.

Passagem subterrânea ou através de uma montanha.

The term 'adarve' evokes images of ancient, medieval, or historical architecture, referring to narrow and often dim passages characteristic of castles, ramparts, or centuries-old city centers. It's a word with strong historical and architectural connotations, less common in everyday modern vocabulary.

Architectural description of historical fortifications.

El término 'adarve' evoca imágenes de construcciones antiguas, medievales o de arquitectura histórica, refiriéndose a pasajes estrechos y a menudo sombríos, característicos de castillos, murallas o centros urbanos con siglos de existencia. Es una palabra con una fuerte connotación histórica y arquitectónica, menos común en el vocabulario cotidiano moderno.

Descripción arquitectónica de fortificaciones históricas.

Narrativa en un escenario urbano histórico.

Específicamente en murallas para la vigilancia.

O termo 'adarve' evoca imagens de construções antigas, medievais ou de arquitetura histórica, remetendo a passagens estreitas e muitas vezes sombrias, características de castelos, muralhas ou centros urbanos com séculos de existência. É uma palavra com forte conotação histórica e arquitetônica, menos comum no vocabulário cotidiano moderno.

Descrição arquitetônica de fortificações históricas.

Narrativa em um cenário urbano histórico.

Termo mais genérico para passagem interna.

Passagem elevada ou estreita, comum em fortificações.

Especificamente em muralhas, para patrulha.

adarve

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)