Oposição direta aos movimentos e gestos que compõem os ademanes, indicando a ausência de qualquer manifestação corporal expressiva.

Contrasta com a fluidez e expressividade que os ademanes podem ter, indicando uma falta de movimento ou uma maneira de se portar tensa e sem naturalidade.

Enquanto os ademanes são uma forma de comunicação não verbal, o silêncio é a ausência de som. Pode contrastar quando se espera uma expressão verbal ou corporal.

Ele gesticulava com muitos ademanes ao contar a história.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'ademanho' (gesto).

Quando se quer enfatizar os movimentos das mãos e braços para expressar algo.

Quando os ademanes são habituais, peculiares ou até um pouco afetados, característicos de uma pessoa.

Similar a maneirismos, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais negativa ou de algo involuntário e peculiar.

Quando se refere a qualquer tipo de deslocamento ou mudança de posição do corpo, sem necessariamente ter um significado expressivo.

Quando se foca na comunicação de sentimentos ou ideias através de manifestações faciais ou corporais.

Quando se refere à maneira geral de se portar, à atitude física e à posição do corpo, que pode incluir os ademanes, mas é um conceito mais amplo.

Quando se quer descrever a aparência geral, o modo de ser ou a expressão que uma pessoa ou coisa transmite, que pode ser influenciado pelos ademanes.

Quando se refere à maneira particular de fazer algo ou de se comportar, que pode englobar os ademanes como parte dessa forma de ser.

Quando se foca na disposição mental e comportamental, na forma como alguém se apresenta e reage, onde os ademanes são uma manifestação externa.

The English terms 'gestures' (noun) and 'to gesture' (verb) are broad and generally neutral, encompassing any intentional body movement for communication. 'Mannerisms' refers more specifically to peculiar or habitual ways of acting or speaking. Unlike the Portuguese 'ademanes', 'gestures' does not inherently carry a connotation of exaggeration or artificiality.

Movements of the hands, arms, or head, especially to express an idea or meaning.

A distinctive feature or way of behaving; a habitual gesture or way of speaking.

Los términos ingleses 'gestures' (sustantivo) y 'to gesture' (verbo) son amplios y generalmente neutros, abarcando cualquier movimiento corporal intencional para la comunicación. 'Mannerisms' se refiere más específicamente a formas peculiares o habituales de actuar o hablar. A diferencia del portugués 'ademanes', 'gestures' no conlleva inherentemente una connotación de exageración o artificialidad.

Nota sobre o uso de 'gestures' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'gestured' como verbo em inglês.

Movimientos corporales para comunicar significado.

O termo inglês 'gestures' (substantivo) e 'to gesture' (verbo) é amplamente neutro, cobrindo qualquer movimento corporal intencional para comunicação. 'Mannerisms' é mais específico para hábitos ou peculiaridades. A tradução para 'ademanes' em português pode implicar uma conotação de exagero ou artificialidade que não está inerentemente presente em 'gestures'.

Movimentos corporais para comunicar significado.

Lack of affectation or exaggeration in gestures.

In Spanish, 'ademanes' is quite similar to its Portuguese counterpart, referring to gestures, body movements, or facial expressions that accompany speech or express a state of mind. It often carries a connotation of exaggeration, affectation, or theatricality. While it can be used neutrally, the nuance of artificiality is common.

Note on the use of 'ademanes' in Spanish.

Note on the expressiveness of 'ademanes'.

Body movements to express ideas or feelings.

Peculiar gestures or habits, often affected.

Ausencia de afectación o exageración en los gestos.

En español, 'ademanes' se refiere a gestos, movimientos corporales o expresiones faciales, a menudo con una connotación de ser exagerados, afectados o teatrales. Es muy similar a su uso en portugués. Puede ser neutro, pero frecuentemente implica una falta de naturalidad o una expresión excesiva.

Nota sobre el uso de 'ademanes' en español.

Nota sobre la expresividad de los 'ademanes'.

Movimientos corporales para expresar ideas o sentimientos.

Gestos o hábitos peculiares, a menudo afectados.

Ausência de afetação ou exagero nos gestos.

Em espanhol, 'ademanes' é um termo bastante direto para gestos, movimentos corporais ou expressões faciais que acompanham a fala ou expressam um estado de espírito. Frequentemente, carrega uma conotação de exagero, afetação ou teatralidade, similar ao seu uso em português. Pode ser usado de forma neutra, mas a nuance de artificialidade é comum.

Nota sobre o uso de 'ademanes' em espanhol.

Nota sobre a expressividade dos ademanes.

Movimentos corporais para expressar ideias ou sentimentos.

Gestos ou hábitos peculiares, muitas vezes afetados.

The quality of being natural and unforced.

In English, 'gestures' is a neutral term for body movements used in communication. 'Mannerisms' often implies peculiar or habitual gestures, which can be neutral or slightly negative. 'Affectations' strongly suggests artificiality and pretense. The Portuguese 'ademanes' often leans towards the negative connotations of 'mannerisms' or 'affectations', implying exaggeration or artificiality.

Expressing emotions through body movements.

La palabra 'ademanes' en español es muy similar al portugués, refiriéndose a gestos o movimientos corporales, a menudo con una connotación de ser exagerados, afectados o teatrales. Puede usarse de forma neutra, pero frecuentemente implica una falta de naturalidad o una expresión excesiva.

Descripción del comportamiento durante el habla.

Expresión de emociones a través de movimientos corporales.

A palavra 'ademanes' em português do Brasil carrega uma conotação frequentemente negativa, sugerindo gestos afetados, exagerados ou artificiais, que podem distrair ou parecer pouco sinceros. É comum associá-la a uma performance ou a uma tentativa de chamar atenção. O uso pode variar dependendo do contexto social e cultural, mas a tendência é de uma percepção de artificialidade.

Descrição de comportamento durante a fala.

Expressão de emoções através de movimentos corporais.

Movimentos do rosto que comunicam emoções.

ademanes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)