Opõe-se diretamente ao ato de entrar, indicando o movimento de deixar um lugar.

Implica um afastamento, muitas vezes estratégico ou forçado, de um local onde se estava ou se tentava adentrar.

Contrasta com o sentido de profundidade e exploração que 'adentramento' pode ter, especialmente em contextos figurados de estudo ou análise.

O adentramento no tema exigiu meses de estudo.

Derivado do verbo 'adentrar' com o sufixo '-mento'.

Usado quando se quer enfatizar a ação de entrar em algo que oferece resistência ou que é profundo, seja física ou figurativamente.

É um sinônimo mais geral, indicando o ato de entrar em qualquer lugar. 'Adentramento' sugere uma entrada mais profunda ou significativa.

Enfatiza a busca por maior conhecimento ou compreensão sobre um assunto, similar ao sentido figurado de 'adentramento'.

Usado para descrever um envolvimento total e profundo em uma atividade, ambiente ou aprendizado.

Preferível quando o adentramento ocorre de forma sutil, dissimulada ou gradual, muitas vezes em um ambiente hostil ou protegido.

Refere-se mais à possibilidade ou ao ato de chegar a um lugar ou a uma informação. 'Adentramento' foca mais na ação de entrar e explorar.

Quando o adentramento tem como objetivo descobrir fatos, informações ou resolver um mistério.

Similar a 'aprofundamento', quando o adentramento se refere ao ato de aprender ou analisar um tema.

Quando o adentramento envolve examinar detalhadamente algo para compreender suas partes e funcionamento.

Usado metaforicamente para indicar um envolvimento profundo e intenso em algo, como um estudo ou uma experiência.

An act of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving.

In English, 'penetration' is a versatile noun. It can refer to the physical act of entering or passing through something (e.g., 'the penetration of the bullet'), the depth to which something enters ('the penetration of the drill bit'), the degree to which a market is entered ('market penetration'), or a deep understanding of a subject ('intellectual penetration'). It can also carry military or sexual connotations depending on the context. The Portuguese 'adentramento' often aligns with the less forceful meanings of 'penetration', focusing more on the process of entering or exploring.

Deep understanding or analysis of a subject.

Military context, advancing into enemy territory.

The action of spreading through something.

En español, 'penetración' se usa de manera similar al inglés. Puede referirse a la acción física de entrar o atravesar ('la penetración de la luz'), la profundidad de entrada ('la penetración del taladro'), la entrada en un mercado ('penetración de mercado') o una comprensión profunda ('penetración intelectual'). Al igual que en inglés, puede tener connotaciones militares o sexuales. El término portugués 'adentramento' a menudo se alinea con los significados menos forzados de 'penetración', centrándose más en el proceso de entrar o explorar.

Comprensión profunda o análisis detallado de un asunto.

O termo inglês 'penetration' corresponde ao português 'penetração' ou 'adentramento'. Em inglês, 'penetration' pode ter uma conotação de força ou invasão, especialmente em contextos militares ou sexuais. No entanto, também é usado para descrever a ação de entrar em um lugar ou aprofundar-se em um assunto, de forma semelhante ao 'adentramento' em português. A escolha entre 'penetration', 'entry' ou 'adentramento' (quando usado em português) depende do contexto específico e da nuance desejada.

The Spanish word 'penetración' translates to 'penetration' in English. It shares similar meanings and connotations, including the act of entering, passing through, or deeply understanding something. It can also carry military or sexual implications depending on the context. The Portuguese term 'adentramento' often aligns with the less forceful meanings of 'penetración', emphasizing the process of entering or exploring.

El término 'penetración' en español se utiliza en diversos contextos. Puede referirse a la acción física de entrar o atravesar algo ('la penetración de la luz'), la profundidad alcanzada ('la penetración del arma'), la entrada en un mercado ('penetración de mercado'), o una comprensión profunda ('penetración psicológica'). Dependiendo del contexto, puede tener connotaciones militares, sexuales o académicas. El término portugués 'adentramento' a menudo se alinea con los significados menos forzados de 'penetración', enfocándose más en el proceso de entrar o explorar.

O termo espanhol 'penetración' corresponde ao português 'penetração' ou 'adentramento'. Em espanhol, assim como em inglês, 'penetración' pode ter conotações de força ou invasão, mas também é usado para descrever a ação de entrar em um lugar ou aprofundar-se em um assunto. O 'adentramento' em português do Brasil frequentemente se alinha com esses significados menos forçados, focando no processo de entrar ou explorar.

The Portuguese word 'adentramento' translates to 'penetration' or 'entry' in English. It signifies the act of entering a place or delving deeply into a subject. While 'penetration' can sometimes carry connotations of force or invasion in English, 'adentramento' in Portuguese is more neutral, focusing on the process of going in or understanding. 'Entry' is a more general term for going in, whereas 'adentramento' implies a more thorough or immersive action.

The act of penetrating or delving deeply.

La palabra portuguesa 'adentramento' se traduce al español como 'penetración' o 'entrada'. Se refiere a la acción de entrar en un lugar o de profundizar en un tema. Mientras que 'penetración' en español puede tener connotaciones de fuerza o invasión, 'adentramento' en portugués es más neutral, enfocándose en el proceso de entrar o comprender. 'Entrada' es un término más general para ir adentro, mientras que 'adentramento' implica una acción más inmersiva o exploratoria.

O termo 'adentramento' em português do Brasil é usado tanto para a ação física de entrar em um lugar quanto para a ação de se aprofundar em um conhecimento ou assunto. Embora menos comum que 'entrada' ou 'penetração' em alguns contextos, ele carrega uma conotação de imersão ou exploração mais detalhada. Em contextos mais formais ou técnicos, pode ser substituído por termos mais específicos.

adentramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)