Opõe-se diretamente ao ato de entrar, indicando o movimento de deixar um local.

Indica o ato de afastar-se de um lugar, de se ausentar.

Refere-se à saída de um local, geralmente em massa ou por necessidade de segurança.

Significa deixar algo ou alguém para trás, desistir de um lugar ou compromisso.

Implica o ato de renunciar a um objetivo, esforço ou empreendimento, o oposto de se dedicar ou adentrar em algo.

Os exploradores adentraram a floresta densa.

Eles adentraram o estudo da física quântica.

Do latim 'adtrāre', que significa aproximar, chegar perto. O prefixo 'ad-' indica direção e 'trāre' se relaciona com passar, atravessar.

É o sinônimo mais direto e genérico, aplicável na maioria dos contextos.

Usado quando se quer enfatizar a entrada em um local, instituição ou estado.

Sugere uma entrada mais profunda, difícil ou com a ideia de transpor uma barreira.

Implica uma entrada mais informal, às vezes com conotação de intromissão ou envolvimento em algo.

Usado metaforicamente para indicar um envolvimento profundo e intenso em algo.

Refere-se a um envolvimento em uma atividade ou estudo, não a uma entrada física.

Indica o ato de se dedicar a algo, de ter algo como tarefa.

Significa participar ativamente de algo, imiscuir-se.

Expressão informal que pode significar começar a fazer algo, mas não se relaciona com entrada física.

The English verb 'entered' is a direct translation for the past tense of 'adentrar'. It can be used for physical locations and abstract concepts. 'Delved into' is a good alternative for abstract subjects, conveying a sense of deep exploration.

Record of the action of going into a physical location.

Figurative use to indicate deep exploration of a subject.

Implies going deeper, passing through a barrier.

La traducción de 'adentraram' al español como 'entraron' es la más directa. Sin embargo, el español también usa 'adentrarse' para contextos más abstractos, similar al portugués, para indicar inmersión o involucramiento.

Registro de acción de entrar en un lugar físico.

Uso figurado para indicar profundización en un tema.

Término general para entrar en un lugar.

Sugiere ir más profundo, atravesar una barrera.

A tradução de 'adentraram' para o inglês como 'entered' é direta. No entanto, o inglês pode usar outras expressões como 'delved into' para contextos mais abstratos, que capturam a nuance de aprofundamento presente no português.

Registro de ação de entrar em um local físico.

Uso figurado para indicar aprofundamento em um assunto.

Sugere ir mais fundo, atravessar uma barreira.

The Spanish verb 'entraron' translates to 'entered' in English. The reflexive form 'se adentraron' is closer to the Portuguese 'adentraram' and implies a deeper immersion or commitment.

Record of action of entering a physical place.

Implies entering a place with a sense of risk or exploration.

Suggests going deeper, passing through a barrier.

El verbo 'entrar' es la traducción más común de 'adentraram'. La forma reflexiva 'adentrarse' (se adentraron) se usa para indicar una inmersión más profunda o un compromiso mayor con un lugar o tema, similar al portugués.

Indica un ingreso más profundo o con más propósito.

Sugiere atravesar una barrera o ir más profundo.

A tradução de 'entraron' para o português é 'adentraram' ou 'entraram'. 'Adentraram' carrega uma nuance de maior profundidade ou propósito, similar ao espanhol 'adentrarse'. A forma 'entraron' é mais geral.

Indica um ingresso mais profundo ou com mais propósito.

Sugere atravessar uma barreira ou ir mais fundo.

Direct opposite of entering or going into.

Indicates a voluntary departure from a place or situation.

Action of going into a physical place with difficulty or purpose.

Dedication to a complex or new field of study.

Implies going deeper, passing through a barrier or surface.

Indica un alejamiento voluntario de un lugar o situación.

El verbo 'entrar' es la traducción más común para 'adentrar'. Sin embargo, 'adentrarse' en español a menudo tiene una connotación más profunda, similar al portugués, de sumergirse o involucrarse en algo. La forma 'entraron' se refiere a la acción realizada por un grupo (ellos) en el pasado.

Acción de entrar en un lugar físico con dificultad o propósito.

Dedicación a un campo de estudio complejo o nuevo.

Término general para indicar la acción de entrar en un lugar.

Implica ir más profundo, atravesar una barrera o superficie.

Indica um afastamento voluntário de um lugar ou situação.

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de ir além do óbvio, de explorar o desconhecido ou de se aprofundar em algo. Pode ser usado tanto para locais físicos quanto para conceitos abstratos ou situações. A forma 'adentraram' refere-se à ação realizada por um grupo (eles) no passado.

Ação de entrar em um local físico com dificuldade ou propósito.

Dedicação a um campo de estudo complexo ou novo.

Uso geral para indicar a ação de ingressar em um local.

Implica ir mais fundo, atravessar uma barreira ou superfície.

adentraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)