O que significa "adentraram" em inglês e espanhol?

"adentraram" significa "entered" em inglês e "entraron" em espanhol.

Como usar "adentraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo adentrar.

adentraram

Inglês

entered(verbo)

Flexões

enterentersenteringentered

Exemplos de uso

"They entered the dark forest."→ "Eles adentraram a floresta escura."

"The explorers entered the dense forest, seeking an unknown path."→ "Os exploradores adentraram a floresta densa, buscando um caminho desconhecido."(Registro de ação de entrar em um local físico.)↗ Exploração de Floresta

"The scientists delved into the study of quantum physics with great enthusiasm."→ "Os cientistas adentraram o estudo da física quântica com grande entusiasmo."(Uso figurado para indicar aprofundamento em um assunto.)↗ Estudo Acadêmico

Palavras facilmente confundidas

entered intowent inpenetrated

Notas: A tradução mais comum e direta para 'adentraram' no sentido de entrar em um local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

went into·penetrated

went into: Termo geral para ingressar em um local.penetrated: Sugere ir mais fundo, atravessar uma barreira.

Antônimos

exited·withdrew

Regência e colocações

enter a place

They entered the dark cave.

Regência comum para locais físicos.

delve into something

She delved into the history of the ancient city.

Usado para estudo ou investigação profunda.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adentraram' para o inglês como 'entered' é direta. No entanto, o inglês pode usar outras expressões como 'delved into' para contextos mais abstratos, que capturam a nuance de aprofundamento presente no português.

Conjugação verbal

Infinitivoto enter

Presenteenter/enters

Passadoentered

Particípioentered

Gerúndioentering

Espanhol

entraron(verbo)

Flexões

entrarentrasentraentramosentráisentran

Exemplos de uso

"Ellos entraron en el bosque denso."→ "Eles adentraram a floresta densa."(Tradução direta para 'entrar em'.)

"Los exploradores entraron en la densa selva, buscando un camino desconocido."→ "Os exploradores adentraram a floresta densa, buscando um caminho desconhecido."(Registro de ação de entrar em um local físico.)↗ Exploração de Selva

"Los científicos se adentraron en el estudio de la física cuántica con gran entusiasmo."→ "Os cientistas adentraram o estudo da física quântica com grande entusiasmo."(Uso figurado para indicar aprofundamento em um assunto.)↗ Estudo Acadêmico

Palavras facilmente confundidas

adentraronpenetaroningresaron

Notas: A tradução mais comum para o sentido literal de entrar em um lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adentraron·penetraron

adentraron: Indica um ingresso mais profundo ou com mais propósito.penetraron: Sugere atravessar uma barreira ou ir mais fundo.

Antônimos

salieron·se retiraron

Regência e colocações

entrar en

Ellos entraron en la densa selva.

Comum para indicar o local de entrada.

adentrarse en

Se adentraron en el estudio de la física cuántica.

Também possível, especialmente com objetos diretos que representam espaços.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'entraron' para o português é 'adentraram' ou 'entraram'. 'Adentraram' carrega uma nuance de maior profundidade ou propósito, similar ao espanhol 'adentrarse'. A forma 'entraron' é mais geral.