Opõe-se diretamente ao ato de entrar ou adentrar um local, indicando o movimento para fora.

Indica o ato de afastar-se de um lugar ou situação, o oposto de adentrar ou permanecer.

Refere-se à saída de um local, geralmente de forma organizada ou forçada, como em situações de emergência.

Implica deixar um lugar ou situação de forma definitiva, sem intenção de retornar, o oposto de adentrar com propósito.

Refere-se a renunciar a um objetivo ou atividade, o oposto de se dedicar ou adentrar em algo com persistência.

Do latim 'adtrāre', composto de 'ad-' (a, para) e 'trāre' (atravessar, passar).

É o sinônimo mais direto e comum, aplicável a diversos contextos de movimento para dentro de um espaço.

Usado para indicar a entrada em um local, instituição ou atividade, com um tom ligeiramente mais formal que 'entrar'.

Sugere uma entrada mais profunda, difícil ou com a ideia de superar uma barreira. Pode ter conotação física ou figurada.

Implica uma entrada mais deliberada e, por vezes, discreta ou formal em um ambiente ou grupo.

Geralmente usado em contextos informais, podendo indicar uma entrada sem convite ou em uma situação complicada.

Pode ser usado literalmente para entrar na água, ou figurativamente para se envolver profundamente em algo.

Usado figurativamente para indicar dedicação total a uma atividade ou projeto, não se referindo à entrada física em um local.

Refere-se ao ato de empenhar-se em algo, sem a conotação de entrada física.

Significa estar envolvido em uma tarefa ou atividade, sem relação com o ato de entrar em um lugar.

Indica o começo de algo, não a entrada em um espaço físico.

Similar a 'iniciar', refere-se ao ponto de partida de uma ação ou evento.

Significa perceber ou entender algo, sem qualquer relação com entrada física.

The verb 'enter' in English is highly versatile. It can mean physical entry into a space ('enter a room'), submission of information ('enter data'), the beginning of a career or activity ('enter politics', 'enter service'), or participation in a competition ('enter a race'). The choice of preposition (or lack thereof) can vary depending on the context.

Describes the action of going inside a space.

Indicates the beginning of a career or field of activity.

To become part of a group or organization.

El verbo 'enter' en inglés es muy versátil. Puede significar la entrada física en un espacio ('enter a room'), la sumisión de información ('enter data'), el inicio de una carrera o actividad ('enter politics', 'enter service'), o la participación en una competición ('enter a race'). La elección de la preposición (o la ausencia de ella) puede variar según el contexto.

Instrucción común en formularios y sistemas.

Describe la acción de ir dentro de un espacio.

Indica el comienzo de una carrera o campo de actividad.

Para unirse a una competición o actividad.

O verbo 'enter' em inglês é bastante versátil. Pode significar a entrada física em um espaço ('enter a room'), a submissão de informações ('enter data'), o início de uma carreira ou atividade ('enter politics', 'enter service'), ou a participação em uma competição ('enter a race'). A escolha da preposição (ou a ausência dela) pode variar dependendo do contexto.

Instrução comum em formulários e sistemas.

Descreve a ação de ir para dentro de um espaço.

Indica o início de uma carreira ou área de atuação.

Usado para iniciar uma atividade ou carreira.

Para se juntar a um grupo ou organização.

Indicates the end of a period or process.

The Spanish verb 'entrar', in the third person singular present indicative ('entra'), is widely used to describe the action of going inside a place, the beginning of a period (like seasons), or joining an activity. It is a fundamental and frequently used verb in the Spanish language, with various applications ranging from the literal to the figurative.

Action of a person entering a commercial establishment.

Indicates the beginning of a season or period.

Describes the direction or course of something.

Common synonym for entering places or activities.

Used when entry is deeper or more difficult.

To indicate the start of a period or event.

El verbo 'entrar' en español, en la tercera persona del singular del presente de indicativo ('entra'), se utiliza ampliamente para describir la acción de ir hacia el interior de un lugar, el inicio de un período (como las estaciones del año), o la incorporación a una actividad. Es un verbo fundamental y de uso frecuente en la lengua española, con diversas aplicaciones que van de lo literal a lo figurado.

Acción de una persona al ingresar en un establecimiento comercial.

Indica el comienzo de una estación o período.

Describe la dirección o el recorrido de algo.

Sinónimo común para entrada en lugares o actividades.

Usado cuando la entrada es más profunda o difícil.

Para indicar el inicio de un período o evento.

O verbo 'entrar' em espanhol, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('entra'), é amplamente utilizado para descrever a ação de ir para dentro de um lugar, o início de um período (como estações do ano), ou a incorporação a uma atividade. É um verbo fundamental e de uso frequente na língua espanhola, com diversas aplicações que vão do literal ao figurado.

Ação de uma pessoa ao ingressar em um estabelecimento comercial.

Indica o início de uma estação ou período.

Descreve a direção ou o percurso de algo.

Sinônimo comum para entrada em locais ou atividades.

Usado quando a entrada é mais profunda ou difícil.

Para indicar o início de um período ou evento.

To depart from something one has started.

The Portuguese verb 'adentrar' implies a sense of immersion or deepening, whether into a physical space, a situation, or a process. It can be more formal than 'entrar' in some contexts but is less common in everyday speech. It is often used to describe entering difficult-to-access locations or starting activities that require dedication.

Indicates the physical act of going into a place.

Signifies the beginning of a new phase or activity.

Implies going into something deeper or more complex.

Often used when starting a career or institution.

Typically used to start a task or project.

El verbo 'adentrar' en portugués de Brasil tiene una connotación de inmersión o profundización, ya sea en un espacio físico, en una situación o en un proceso. Puede ser más formal que 'entrar' en algunos contextos, pero es menos común en el día a día. Se puede usar para describir la entrada en lugares de difícil acceso o para iniciar actividades que requieren dedicación.

Se refiere al acto físico de entrar en un lugar.

Indica el comienzo de una nueva fase o actividad.

Se usa para indicar la entrada en algo más profundo o complejo.

Común al iniciar en una institución o carrera.

Generalmente para empezar una tarea o proyecto.

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega uma conotação de imersão ou aprofundamento, seja em um espaço físico, em uma situação ou em um processo. É mais formal que 'entrar' em alguns contextos, mas menos comum no dia a dia. Pode ser usado para descrever a entrada em locais de difícil acesso ou para iniciar atividades que exigem dedicação.

Refere-se à ação de entrar fisicamente em um local.

Indica o início de uma nova fase ou atividade.

Usado para indicar a entrada em algo mais profundo ou complexo.

Comum ao iniciar em uma instituição ou carreira.

Geralmente para começar uma tarefa ou projeto.

adentre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)